Sự mầu nhiệm về người ngoại được bày tỏ cho Phao-lô

Phao-lô khẳng định rằng ông hiện đang chịu cảnh tù đày vì chủ trương người ngoại được hưởng cùng những đặc ân như người Giu-đa mà không bị ràng buộc bởi luật pháp Môi-se. Họ không thể nghi ngờ điều này, vì đã nghe nói về chức vụ quản trị ân điển được giao cho ông vì họ. Đức Chúa Trời đã trực tiếp bày tỏ sự dạy dỗ này cho ông, như ông đã nói với họ (Ê-phê-sô 1:9–10; 2:11–22): rằng người ngoại sẽ cùng thừa kế, cùng hiệp thành một thân thể với người Giu-đa, và cùng dự phần trong lời hứa của Ngài về Đấng Christ qua Tin lành. Ông đã được lập làm người phục vụ Tin lành này bởi tác động hữu hiệu của ân điển được ban nhưng không, để rao giảng kế hoạch cứu rỗi qua Đấng Christ. Như vậy, cả người Giu-đa lẫn người ngoại đều có thể được soi sáng đủ để hiểu sự mầu nhiệm về việc đưa toàn thể nhân loại đến sự cứu rỗi bởi đức tin nơi Đấng Christ, là điều Đức Chúa Trời đã giấu kín cho đến nay, mặc dù, cũng như các thời kỳ khác, điều ấy đã được Đấng Christ Jêsus tạo dựng, hay hình thành, từ khi lập nền thế gian. Và như vậy, sự khôn ngoan muôn mặt của Đức Chúa Trời, dần dần được bày tỏ, có thể được các thần linh thiên sứ biết đến qua cách Ngài đối đãi với Hội thánh, theo trật tự, hay sự sắp đặt bề ngoài, mà Ngài đã thiết lập trong Đấng Christ Jêsus; nhờ Ngài chúng ta có thể tự do cầu nguyện và đến gần Đức Chúa Trời, hoàn toàn tin chắc qua đức tin rằng mình được nhậm lời.

61 sau Công nguyên

Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)

Ê-phê-sô 3:1–12

1 Ấy bởi điều đó, mà tôi, Phao-lô, vì anh em là người ngoại mà làm kẻ tù của Đức Chúa Jêsus Christ.

2 Vả, anh em có nghe Đức Chúa Trời ban chức cho tôi, là ân điển mà Ngài vì anh em phó cho tôi, 3 thể nào bởi sự tỏ ra, tôi đã hiểu biết điều mầu nhiệm mà tôi mới bày tỏ cùng anh em mấy lời. 4 Đọc đến thì anh em có thể rõ sự hiểu biết của tôi về lẽ mầu nhiệm của Đấng Christ, 5 là lẽ mầu nhiệm trong các đời khác, chưa từng phát lộ cho con cái loài người, mà bây giờ đã được Đức Thánh Linh tỏ ra cho các sứ đồ thánh và tiên tri của Ngài. 6 Lẽ mầu nhiệm đó tức là: Dân ngoại là kẻ đồng kế tự, là các chi của đồng một thể, đều có phần chung với chúng ta về lời hứa đã nhờ Tin Lành mà lập trong Đức Chúa Jêsus Christ;

7 còn tôi đã trở nên kẻ giúp việc Tin Lành ấy cứ sự ban cho của ân điển Đức Chúa Trời, là ân điển đã ban cho tôi bởi công hiệu của quyền phép Ngài. 8 Phải, ân điển đó đã ban cho tôi, là kẻ hèn hơn hết mọi thánh đồ, để rao truyền cho dân ngoại sự giàu có không dò được của Đấng Christ, 9 và soi sáng cho mọi người biết sự phân phát lẽ mầu nhiệm, từ đời thượng cổ đã giấu kín trong Đức Chúa Trời là Đấng dựng nên muôn vật. 10 Ấy vậy, hiện nay sự khôn sáng mọi đường của Đức Chúa Trời cậy Hội thánh mà bày tỏ ra cho những kẻ làm đầu và những kẻ cầm quyền trong các nơi trên trời, 11 theo ý định đời đời của Ngài đã làm xong trong Đức Chúa Jêsus Christ, Chúa chúng ta, 12 trong Ngài chúng ta nhờ đức tin đến Ngài mà được tự do đến gần Đức Chúa Trời cách dạn dĩ.

Phao-lô cầu nguyện cho người Ê-phê-sô được mạnh mẽ

Phao-lô xin người Ê-phê-sô đừng ngã lòng vì những hoạn nạn ông chịu vì họ, bởi những điều ấy đem lại vinh hiển, tức lợi ích, cho họ, chứng tỏ lòng trung tín của ông và niềm xác tín vững vàng của ông về lẽ thật trong sự dạy dỗ đã được bày tỏ cho ông về họ. Để họ không ngã lòng, Phao-lô cầu nguyện cho họ với Đức Chúa Trời, là Đấng mà mọi người tin trên đất và các thần linh trên trời đều bởi Ngài mà được đặt tên. Ông cầu xin Đức Chúa Trời, theo sự giàu có của lòng thương xót Ngài ban nhưng không, khiến họ được Đức Thánh Linh của Ngài thêm sức mạnh mẽ trong con người bề trong, tức linh hồn; hầu cho, khi đã đâm rễ và lập nền trong tình yêu thương của Đấng Christ, họ có thể thấu hiểu các chiều kích vô hạn của đền thờ của tín đồ Đấng Christ, tức Hội thánh, vốn trải khắp đất và vươn lên tận trời, được lập nền trên tình yêu thương của Đức Chúa Trời và của Đấng Christ, là tình yêu vượt quá sự hiểu biết hữu hạn; và để họ được đầy dẫy mọi ân tứ thuộc linh của Đức Chúa Trời. Để củng cố đức tin của người Ê-phê-sô, những người đã biết quyền năng lớn lao của Đức Chúa Trời hành động trong họ qua các ân tứ thuộc linh đã ban cho họ, ông kết thúc bằng một lời tôn vinh cao cả.

Ê-phê-sô 3:13–21

13 Tôi cũng xin anh em chớ nhân sự hoạn nạn tôi chịu vì anh em mà ngã lòng điều đó là điều vinh hiển của anh em vậy.

14 Ấy là vì cớ đó mà tôi quì gối trước mặt Cha, 15 bởi Cha mà cả nhà trên trời và dưới đất đều được đặt tên, 16 tôi cầu xin Ngài tùy sự giàu có vinh hiển Ngài khiến anh em được quyền phép bởi Thánh Linh mà nên mạnh mẽ trong lòng; 17 đến nỗi Đấng Christ nhân đức tin mà ngự trong lòng anh em; 18 để anh em khi đã đâm rễ vững nền trong sự yêu thương, được hiệp cùng các thánh đồ mà hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu của nó là thể nào, 19 và được biết sự yêu thương của Đấng Christ, là sự trổi hơn mọi sự thông biết, hầu cho anh em được đầy dẫy mọi sự dư dật của Đức Chúa Trời.

20 Vả, Đức Chúa Trời, bởi quyền lực cảm động trong chúng ta, có thể làm trổi hơn vô cùng mọi việc chúng ta cầu xin hoặc suy tưởng, 21 nguyền Ngài được vinh hiển trong Hội thánh, và trong Đức Chúa Jêsus Christ, trải các thời đại, đời đời vô cùng. A-men.

Một thân thể, một Thánh Linh, một Đức Chúa

Để thúc giục người Ê-phê-sô nghe theo lời khuyên của mình, ông nhắc họ rằng hiện nay ông là tù nhân của Đức Chúa vì cớ họ: người đang mang xiềng xích kêu gọi những người được tự do ăn ở xứng đáng với các đặc ân cao trọng mà họ được gọi đến, với lòng thuận phục, mềm mại và nhịn nhục, chịu đựng lẫn nhau, hầu giữ sự hiệp một xứng hợp với những người được sanh lại và được cùng một Thánh Linh dẫn dắt, kết hiệp họ trong dây hòa bình. Vì trong Tin lành của Đấng Christ không có sự chia rẽ. Có một thân thể, tức Hội thánh của Đấng Christ; một Đức Thánh Linh ban sự sống cho thân thể ấy; một sự trông cậy về sự sống đời đời; một Đức Chúa, là đầu của thân thể ấy; một hệ thống tín ngưỡng và một điều kiện để được cứu rỗi; một phép báp-têm nhân danh Ba Ngôi thánh; và một Đức Chúa Trời, là Cha của người Giu-đa và người ngoại, Đấng ở trên hết, thấu khắp mọi người, và bởi Thánh Linh Ngài ở trong mọi người.

Ê-phê-sô 4:1–6

1 Vậy, tôi là kẻ tù trong Chúa, khuyên anh em phải ăn ở một cách xứng đáng với chức phận mà Chúa đã gọi anh em, 2 phải khiêm nhường đến điều, mềm mại đến điều, phải nhịn nhục, lấy lòng thương yêu mà chìu nhau, 3 dùng dây hòa bình mà giữ gìn sự hiệp một của Thánh Linh.

4 Chỉ có một thân thể, một Thánh Linh, như anh em bởi chức phận mình đã được gọi đến một sự trông cậy mà thôi; 5 chỉ có một Chúa, một đức tin, một phép báp tem; 6 chỉ có một Đức Chúa Trời và một Cha của mọi người, Ngài là trên cả mọi người, giữa mọi người và ở trong mọi người.

Các chức vụ Đấng Christ ban cho Hội thánh

Phao-lô cho thấy chính Đức Chúa Trời, Đấng khiến cả loài người được bình đẳng về các phước lành thuộc linh, đã ban cho mỗi người những chức vụ phù hợp với công dụng và bản chất của các ân tứ người ấy đã nhận, theo lời Đa-vít (Thi-thiên 68:18). Lời nói rằng Ngài đã lên hàm ý rằng trước hết Ngài đã xuống các nơi thấp dưới đất: Ngài đã từ trời xuống và chịu nằm trong mồ; và Đấng đã xuống và tự hạ mình chính là Đấng thần linh đã lên tận trời cao nhất, để trở nên nguồn mọi phước lành và làm cho cả người Giu-đa lẫn người ngoại được đầy dẫy các ân tứ và ân điển của Đức Thánh Linh Ngài, tùy theo những vai trò khác nhau của họ. Ngài đã lập nhiều chức vụ trong Hội thánh để gây dựng và làm cho Hội thánh được trọn vẹn, cho đến khi cả người Giu-đa lẫn người ngoại đều trở lại với đức tin của tín đồ Đấng Christ và đạt đến sự hiểu biết chân thật về sự nhập thể và sự chuộc tội của Con Đức Chúa Trời; cho đến khi Hội thánh, xét như một thân thể, lớn lên đến sự trưởng thành của một người trọn vẹn, đến tầm vóc thuộc linh đầy đủ, được ban cho mọi sự đầy dẫy của các ân tứ Đấng Christ. Vì vậy, ông khuyên họ đứng vững trong đức tin, đừng dễ bị dẫn lạc bởi sự lừa dối và mưu chước xảo quyệt của những giáo sư chủ trương theo lề luật người Giu-đa, nhưng hãy giữ vững những điều dạy dỗ của Tin lành trong tình yêu thương và lòng nhân ái mà Tin lành dạy, để họ lớn lên như những chi thể trong thân thể của Đấng làm Đầu, tức Đấng Christ. Nhờ Ngài, toàn thể Cơ-rê-tiên được kết hiệp trong một Hội thánh, và mỗi chi thể được sắp đặt thích hợp với chức vụ hay vị trí riêng; cũng như thân thể con người, thân thể ấy lớn lên đến sự trưởng thành nhờ mỗi chi thể sử dụng đúng các chức năng thuộc linh của mình.

Ê-phê-sô 4:7–16

7 Nhưng, đã ban ân điển cho mỗi một người trong chúng ta theo lượng sự ban cho của Đấng Christ. 8 Vậy nên có chép rằng: Ngài đã lên nơi cao, dẫn muôn vàn kẻ phu tù, Và ban các ơn cho loài người.

9 Vả, những chữ “Ngài đã lên” có nghĩa gì, há chẳng phải là Ngài cũng đã xuống trong các miền thấp ở dưới đất sao? 10 Đấng đã xuống tức là Đấng đã lên trên hết các từng trời, để làm cho đầy dẫy mọi sự.

11 Ấy chính Ngài đã cho người nầy làm sứ đồ, kẻ kia làm tiên tri, người khác làm thầy giảng Tin Lành, kẻ khác nữa làm mục sư và giáo sư, 12 để các thánh đồ được trọn vẹn về công việc của chức dịch và sự gây dựng thân thể Đấng Christ, 13 cho đến chừng chúng ta thảy đều hiệp một trong đức tin và trong sự hiểu biết Con Đức Chúa Trời, mà nên bậc thành nhân, được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Christ.

14 Ngài muốn chúng ta không như trẻ con nữa, bị người ta lừa đảo, bị mưu chước dỗ dành làm cho lầm lạc, mà day động và dời đổi theo chiều gió của đạo lạc, 15 nhưng muốn cho chúng ta lấy lòng yêu thương nói ra lẽ chân thật, để trong mọi việc chúng ta đều được thêm lên trong Đấng làm đầu, tức là Đấng Christ. 16 Ấy nhờ Ngài mà cả thân thể ràng buộc vững bền bởi những cái lắt léo, khiến các phần giao thông với nhau, tùy lượng sức mạnh của từng phần, làm cho thân thể lớn lên, và tự gây dựng trong sự yêu thương.

Lột bỏ người cũ và được đổi mới

Nhân danh và bởi quyền của Đấng Christ, Phao-lô truyền cho người Ê-phê-sô từ bỏ những thói xấu thường thấy nơi người ngoại chưa trở lại đạo, là những người có tâm trí ngu muội và tối tăm. Những người ấy bị phân cách khỏi các nguyên tắc của đạo thật và đã mất sự sống từ Đức Chúa Trời trong linh hồn vì lòng cứng cỏi, ngoan cố; khi đã mất hết ý thức về sự hổ thẹn, họ buông mình vào sự đồi bại và ô uế tột cùng. Nhưng những người đã nghe và tiếp nhận sự dạy dỗ của đạo Đấng Christ thì được dạy những điều tốt hơn. Họ phải lột bỏ người cũ, tức bản tính chưa được biến cải, tự nhiên và theo thú tính, có những hành động bị dục vọng xác thịt chi phối, và được đổi mới trong toàn bộ tâm tính cùng các năng lực của tâm trí, trở nên những tạo vật mới, được dựng nên lại theo hình ảnh Đức Chúa Trời, trong sự công bình và sự thánh khiết chân thật.

Ê-phê-sô 4:17–24

17 Vậy, nầy là điều tôi nói và điều tôi nhân danh Chúa mà rao ra: ấy là anh em chớ nên ăn ở như người ngoại đạo nữa, họ theo sự hư không của ý tưởng mình, 18 bởi sự ngu muội ở trong họ, và vì lòng họ cứng cỏi nên trí khôn tối tăm, xa cách sự sống của Đức Chúa Trời. 19 Họ đã mất cả sự cảm biết, đành bỏ mình trong một đời buông lung, đem lòng mê đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô uế.

20 Nhưng anh em học cho biết Đấng Christ thì chẳng phải như vậy, 21 vì anh em đã nghe đạo Ngài, và được dạy dỗ trong Ngài (y theo lẽ thật trong Đức Chúa Jêsus) 22 rằng anh em phải bỏ cách ăn nết ở ngày trước, thoát lốt người cũ là người bị hư hỏng bởi tư dục dỗ dành, 23 mà phải làm nên mới trong tâm chí mình, 24 và mặc lấy người mới, tức là người đã được dựng nên giống như Đức Chúa Trời, trong sự công bình và sự thánh sạch của lẽ thật.

Chống sự nói dối, giận dữ, trộm cắp và lời nói tục tĩu

Phao-lô khuyên những người đã được đổi mới như vậy hãy bỏ tội nói dối và nói quanh co, là những điều được một số triết gia ngoại giáo của họ tán thành. Ông bảo họ xem mình là một thân thể, đừng để chi thể này lừa dối chi thể khác. Ông cảnh cáo họ về sự giận dữ, nhất là việc nuôi lòng giận, vì điều ấy khơi dậy ác ý và tạo cơ hội cho ma quỉ cám dỗ họ phạm tội. Ông cấm trộm cắp, điều mà các thầy ra-bi phần nào cho phép, miễn là chia một phần cho người nghèo; và ông truyền cho họ sống ngay thật và làm việc để có của giúp người thiếu thốn. Họ phải tránh mọi lời nói ô uế và dùng lời nói để đem lại ơn phước và gây dựng những người mình trò chuyện cùng. Họ không được làm buồn Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời đến nỗi khiến Ngài lìa khỏi họ, vì bởi sự tác động của Ngài trên linh hồn họ, họ được ghi dấu, tức đóng ấn, cho đến ngày được cứu chuộc khỏi sự chết đời đời.

Ê-phê-sô 4:25–30

25 Như vậy, mỗi người trong anh em phải chừa sự nói dối, hãy nói thật với kẻ lân cận mình, vì chúng ta làm chi thể cho nhau. 26 Ví bằng anh em đang cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn, 27 và đừng cho ma quỉ nhân dịp.

28 Kẻ vốn hay trộm cắp chớ trộm cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu thốn thì hơn.

29 chớ có một lời dữ nào ra từ miệng anh em; nhưng khi đáng nói hãy nói một vài lời lành giúp ơn cho và có ích lợi cho kẻ nghe đến.

30 Anh em chớ làm buồn cho Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời, vì nhờ Ngài anh em được ấn chứng đến ngày cứu chuộc.