Bắt chước Đức Chúa Trời và sống như con cái sáng láng

Phao-lô tiếp tục những lời khuyên về nếp sống và một lần nữa cảnh cáo họ về những cảm xúc hiểm độc có thể làm buồn Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời hoặc khiến họ không còn có Ngài. Ông cấm sự giận dữ dưới mọi hình thức và khuyên họ đối xử nhân từ, sẵn lòng giúp đỡ nhau, có lòng thương xót, tha thứ những lỗi lầm khi người phạm lỗi đã thừa nhận, như Đức Chúa Trời đã tha thứ họ qua Đấng Christ. Trong những việc ấy, họ phải bắt chước Đức Chúa Trời như con cái yêu dấu của Ngài; mọi hành động trong đời họ phải bắt nguồn từ tình yêu thương lẫn nhau, vì tình yêu thương vượt trội của Đấng Christ, Đấng đã phó chính mình làm của lễ chuộc tội và sinh tế đền tội dâng lên Đức Chúa Trời vì chúng ta. Để nói rõ hơn và cho thấy tình yêu thương ông khuyên phải có là trong sạch và nhân từ, Phao-lô lập tức nghiêm cấm sự gian dâm và mọi thứ ô uế (là những điều người Ê-phê-sô chưa trở lại đạo đặc biệt đắm mình vào), cùng mọi điều khiếm nhã trong ý nghĩ hoặc lời nói, vì không phù hợp với phẩm hạnh của tín đồ Đấng Christ, vốn đòi hỏi những lời ngợi khen và cảm tạ. Phao-lô cảnh cáo người Ê-phê-sô đừng để các triết gia của họ lừa dối về những điều ấy, vì chính những người này là những kẻ cổ xúy mạnh mẽ cho các việc xấu xa đó. Sự trừng phạt của Đức Chúa Trời chắc chắn sẽ giáng trên chúng, nên họ không được dự phần vào đường lối của chúng như trước kia. Khi còn ở trong sự tối tăm, họ đã phạm những điều tàn tệ ấy; nhưng nay đã đến với ánh sáng Tin lành của Đấng Christ, họ phải sống như con cái sáng láng, làm những việc của Đức Thánh Linh và dùng cách ăn ở của mình chứng tỏ điều gì đẹp lòng Đức Chúa Trời. Họ tuyệt đối không được thông công với người ngoại giáo trong việc thờ phượng của chúng, nhưng phải quở trách chúng về những nghi lễ huyền bí được cử hành trong bóng tối và nơi kín đáo, là những điều ngay cả nhắc đến cũng đáng hổ thẹn. Mọi việc tối tăm đều bị ánh sáng phơi bày sự tội lỗi quá đỗi của chúng. Vậy, vì Tin lành lên án những nghi lễ huyền bí kín giấu ấy và chỉ cho chúng thấy sự gian ác của mình, nên chính Tin lành là ánh sáng, kêu gọi mọi người đang ở trong sự tối tăm hãy tỉnh dậy và tiếp nhận ánh sáng ấy.

61 sau Công nguyên

Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)

Ê-phê-sô 4:31–5:14

31 Phải bỏ khỏi anh em những sự cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, cùng mọi điều hung ác. 32 Hãy ở với nhau cách nhân từ, đầy dẫy lòng thương xót, tha thứ nhau như Đức Chúa Trời đã tha thứ anh em trong Đấng Christ vậy.

5:1 Vậy anh em hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời như con cái rất yêu dấu của Ngài; 2 hãy bước đi trong sự yêu thương, cũng như Đấng Christ đã yêu thương anh em, và vì chúng ta phó chính mình Ngài cho Đức Chúa Trời làm của dâng và của tế lễ, như một thức hương có mùi thơm.

3 Phàm những sự gian dâm, hoặc sự ô uế, hoặc sự tham lam, cũng chớ nên nói đến giữa anh em, theo như cách xứng đáng cho các thánh đồ. 4 Chớ nói lời tục tỉu, chớ giễu cợt, chớ giả ngộ tầm phào, là những điều không đáng, nhưng thà cảm tạ ơn Chúa thì hơn. 5 Vì anh em phải biết rõ rằng kẻ gian dâm, ô uế, tham lam, tức là kẻ thờ hình tượng, không một kẻ nào được dự phần kế nghiệp của nước Đấng Christ và Đức Chúa Trời.

6 Đừng để cho ai lấy lời giả trá phỉnh dỗ anh em; vì ấy là nhân những điều đó mà cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời giáng trên các con bạn nghịch. 7 Vậy, chớ có thông đồng điều chi với họ hết.

8 Vả, lúc trước anh em đang còn tối tăm, nhưng bây giờ đã nên người sáng láng trong Chúa. Hãy bước đi như các con sáng láng; 9 vì trái của sự sáng láng ở tại mọi điều nhân từ, công bình và thành thật. 10 Hãy xét điều chi vừa lòng Chúa, 11 và chớ dự vào công việc vô ích của sự tối tăm, thà quở trách chúng nó thì hơn; 12 vì dầu nói đến điều mà những người đó làm cách kín giấu, cũng đã là hổ thẹn rồi. 13 Nhưng hết thảy mọi sự đã bị quở trách đều được tỏ ra bởi sự sáng; phàm điều chi đã tỏ ra thì trở nên sự sáng vậy. 14 Cho nên có chép rằng: Ngươi đang ngủ, hãy thức, hãy vùng dậy từ trong đám người chết, thì Đấng Christ sẽ chiếu sáng ngươi.

Hãy đầy dẫy Thánh Linh, chớ say rượu

Phao-lô khuyên người Ê-phê-sô, là con cái của sự sáng, hãy cẩn thận ăn ở theo các quy tắc và sự dạy dỗ của Tin Lành, không theo đường lối của người ngoại, là những kẻ không có sự khôn ngoan, nhưng như những người đã được dạy sự khôn ngoan chân thật, tận dụng thì giờ hiện tại để phần nào lấy lại những gì đã mất; vì những thử thách và sự bắt bớ chung quanh đang đe dọa cả tính mạng lẫn sự tự do của họ. Ám chỉ các nghi lễ huyền bí thờ thần Bacchus, ông truyền cho họ đừng dại dột hay trở nên như những kẻ điên cuồng, nhưng phải hiểu rõ bổn phận mình để có thể làm trọn, hầu cho trong những lễ hội ngoại giáo ấy, họ không say rượu, là điều dẫn đến sự luông tuồng. Nếu muốn vui mừng, họ hãy được đầy dẫy Thánh Linh của Đức Chúa Trời; và thay vì những bài ca phàm tục, tội lỗi, họ hãy cùng nhau hát thi thiên và thánh ca thiêng liêng, không chỉ bằng môi miệng mà còn bằng tấm lòng, trong mọi hoàn cảnh đều nhờ danh đầy quyền năng của Đức Chúa Jêsus Christ mà tạ ơn Đức Chúa Trời. Trong những việc tự chúng không đúng cũng không sai, mỗi người hãy thuận phục và nhường ý kiến mình, để sự hòa thuận chung không bị xáo trộn, luôn nhớ rằng Đức Chúa Trời đã truyền cho họ phải yêu thương nhau.

Ê-phê-sô 5:15–21

15 Vậy, hãy giữ cho khéo về sự ăn ở của anh em, chớ xử mình như người dại dột, nhưng như người khôn ngoan. 16 Hãy lợi dụng thì giờ, vì những ngày là xấu. 17 Vậy chớ nên như kẻ dại dột, nhưng phải hiểu rõ ý muốn của Chúa là thế nào. 18 Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông tuồng; nhưng phải đầy dẫy Đức Thánh Linh.

19 Hãy lấy ca vịnh, thơ thánh, và bài hát thiêng liêng mà đối đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa. 20 Hãy thường thường nhân danh Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, vì mọi sự tạ ơn Đức Chúa Trời, là Cha chúng ta.

21 Hãy kính sợ Đấng Christ mà vâng phục nhau.

Vợ và chồng, Đấng Christ và Hội thánh

Từ việc nói về cách mỗi người thuận phục nhau, Phao-lô tiếp tục giải thích rõ hơn bổn phận của họ trong những mối ràng buộc thân thiết hơn của đời sống. Ông khuyên những người vợ, theo sự định đoạt của Đức Chúa Trời, hãy thuận phục chồng mình, vì chồng là đầu, hay người cai quản vợ, cũng như Đấng Christ là đầu, hay Đấng cai quản thân thể Ngài, tức Hội thánh. Như Đấng Christ thi hành quyền trên Hội thánh để giữ gìn và bảo vệ Hội thánh, người chồng cũng phải chu cấp và bảo vệ vợ mình; và như Hội thánh phục dưới Đấng Christ, người vợ cũng phải vâng phục chồng mình. Ông khuyên những người chồng hãy yêu vợ như Đấng Christ đã yêu cô dâu của Ngài, tức Hội thánh; và để cho thấy tình yêu ấy tận tụy đến mức nào, ông kể ra mọi điều Đấng Christ đã làm và chịu vì Hội thánh, để gây dựng Hội thánh cho chính Ngài, được tinh sạch và trọn vẹn. Rồi ông kêu gọi mọi người chồng hãy yêu vợ mình cũng như vậy, bày tỏ cùng một lòng yêu thương sốt sắng và sự quan tâm đến phước hạnh thuộc linh của vợ như Đấng Christ đã làm đối với thân thể Ngài, tức Hội thánh. Sau đó, nhắc đến tổ phụ và tổ mẫu của chúng ta, ông tuyên bố rằng vì người vợ nhờ hôn nhân mà trở nên một thịt với chồng mình, nên đó là lý do tự nhiên để chồng yêu thương và chăm sóc vợ, như Đức Chúa nuôi dưỡng thân thể Ngài, tức Hội thánh, mà loài người là các chi thể. Và vì hôn nhân của A-đam là hình bóng về sự hiệp nhất đời đời giữa Đấng Christ và các tín hữu, là những người mà vì họ Ngài đã lìa Cha mình, thì cũng vậy, người nam sẽ lìa cha mẹ mà gắn bó không rời với vợ mình. Sự hiệp nhất thuộc linh giữa Đấng Christ và Hội thánh Ngài là một sự mầu nhiệm lớn. Nhưng vì hôn nhân do Đức Chúa Trời thiết lập, mỗi người nam hãy yêu vợ như một phần của chính mình, còn người vợ phải coi chồng là người ở trên mình và là đầu mình.

Ê-phê-sô 5:22–33

22 Hỡi kẻ làm vợ, phải vâng phục chồng mình như vâng phục Chúa, 23 vì chồng là đầu vợ, khác nào Đấng Christ là đầu Hội thánh, Hội thánh là thân thể Ngài, và Ngài là Cứu Chúa của Hội thánh. 24 Ấy vậy, như Hội thánh phục dưới Đấng Christ, thì đàn bà cũng phải phục dưới quyền chồng mình trong mọi sự.

25 Hỡi người làm chồng, hãy yêu vợ mình, như Đấng Christ đã yêu Hội thánh, phó chính mình vì Hội thánh, 26 để khiến Hội nên thánh sau khi lấy nước rửa và dùng Đạo làm cho Hội tinh sạch, 27 đặng tỏ ra hội thánh đầy vinh hiển, không vết, không nhăn, không chi giống như vậy, nhưng thánh sạch không chỗ trách được ở trước mặt Ngài.

28 Cũng một thể ấy, chồng phải yêu vợ như chính thân mình. Ai yêu vợ mình thì yêu chính mình vậy. 29 Vì chẳng hề có người nào ghét chính thân mình, nhưng nuôi nấng săn sóc nó như Đấng Christ đối với Hội thánh, 30 vì chúng ta là các chi thể của thân Ngài.

31 Vậy nên người đàn ông phải lìa cha mẹ mà dính díu với vợ mình, hai người cùng nên một thịt. 32 Sự mầu nhiệm ấy là lớn, tôi nói về Đấng Christ và Hội thánh vậy. 33 Thế thì mỗi người trong anh em phải yêu vợ mình như mình, còn vợ thì phải kính chồng.

Con cái và cha mẹ, tôi tớ và chủ

Con cái được truyền phải vâng lời cha mẹ, là những người đáng được con cái biết ơn và yêu thương, để vâng theo điều răn Đức Chúa Trời đã ban cho Môi-se; Ngài còn thêm vào điều răn ấy lời hứa về những phước lành trên đất để khích lệ họ hơn nữa. Những người cha phải cẩn thận đừng quá nghiêm khắc mà chọc giận con cái, khiến chúng bất tuân và tức giận, nhưng phải sửa dạy và nuôi dưỡng chúng ngay từ thuở nhỏ trong sự rèn luyện, các huấn lệnh và sự dạy dỗ của Tin Lành. Tôi tớ thuộc mọi bậc được truyền phải vâng lời chủ trong mọi việc đời này và cẩn thận đừng gây điều phật lòng, vì ý thức bổn phận đối với Đấng Christ. Tôi tớ không được bằng lòng với việc chỉ làm tròn bổn phận khi chủ đang nhìn mình, như thể muốn lấy lòng người ta, nhưng phải làm vì vâng theo ý muốn Đức Chúa Trời, vui vẻ chu toàn bổn phận trong địa vị mình như tôi tớ của Đấng Christ, chứ không chỉ như tôi tớ của loài người, biết rằng mình sẽ nhận phần thưởng từ Đức Chúa. Ông khuyên những người chủ cũng phải đối xử với tôi tớ cách có lương tâm và trung tín như vậy, theo cùng những nguyên tắc đạo đức tin kính, không trừng phạt họ, biết rằng mình phải thưa trình với Chủ ở trên trời, là Đấng khi xét đoán các tạo vật sẽ không thiên vị ai, bất kể họ có những khác biệt nào ở đời này.

Ê-phê-sô 6:1–9

1 Hỡi kẻ làm con cái, hãy vâng phục cha mẹ mình trong Chúa, vì điều đó là phải lắm. 2 Hãy tôn kính cha mẹ ngươi (ấy là điều răn thứ nhất, có một lời hứa nối theo), 3 hầu cho ngươi được phước và sống lâu trên đất.

4 Hỡi các người làm cha, chớ chọc cho con cái mình giận dữ, hãy dùng sự sửa phạt khuyên bảo của Chúa mà nuôi nấng chúng nó.

5 Hỡi kẻ làm tôi tớ, hãy run sợ, lấy lòng thật thà mà vâng phục kẻ làm chủ mình theo phần xác, như vâng phục Đấng Christ, 6 không phải vâng phục trước mặt người mà thôi, như các ngươi kiếm cách làm đẹp lòng người ta, nhưng phải như tôi tớ của Đấng Christ, lấy lòng tốt làm theo ý muốn Đức Chúa Trời. 7 Hãy đem lòng yêu mến hầu việc chủ, cũng như hầu việc Chúa, chẳng phải như hầu việc người ta, 8 vì biết rằng bất luận tôi mọi hay tự chủ, mỗi người đều sẽ nhận lãnh của Chúa tùy việc lành mình đã làm.

9 Hỡi anh em là người làm chủ, hãy đối đãi kẻ tôi tớ mình đồng một thể ấy, đừng có ngăm dọa chúng nó, vì biết rằng mình với chúng nó đều có một chủ chung ở trên trời, và trước mặt Ngài chẳng có sự tây vị ai hết.

Hãy mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời

Sau khi dạy người Ê-phê-sô về bổn phận và giúp họ hiểu sự kêu gọi cao trọng của mình, Phao-lô kết thúc thư bằng lời khuyên họ đừng cậy sức riêng để làm trọn những bổn phận ấy, nhưng hãy nhận lấy và nương cậy sức mạnh thuộc linh mà chỉ Đức Chúa Trời mới có thể ban. Họ phải mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời, tức những ân đức của Tin Lành, để nhờ được che chở mà có thể đứng vững trước những cuộc tấn công xảo quyệt và mưu kế của ma quỉ. Vì cuộc chiến của họ không chỉ chống lại sự bại hoại trong bản tính chúng ta, hay chống lại loài người, mà còn chống lại những thần linh hùng mạnh từng ở trong các quyền thống trị trên trời rồi sa khỏi địa vị trên trời của mình: những kẻ cai trị sự tối tăm tràn ngập thế gian, cùng những hàng ngũ cao nhất của các thần linh gian ác. Vì phải giao chiến với những kẻ thù như vậy, họ phải mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời để đứng vững trong ngày nguy hiểm; và ông cầu nguyện rằng sau khi đã làm hết sức mình, đến cuối cuộc chiến họ vẫn đứng trong hàng ngũ với tư cách người chiến thắng. Vậy, để chuẩn bị cho trận chiến này, họ phải thắt quanh lưng đai của Tin Lành chân lý, nhờ đó có thể nhận ra những kẻ thù thuộc linh; mặc áo giáp, tức nguyên tắc công bình, để được bảo vệ trước những cuộc tấn công của chúng; và mang giày vào chân để sẵn sàng đối diện mọi khó khăn có thể cản trở việc rao truyền Tin Lành về sự hòa giải giữa Đức Chúa Trời và loài người. Trên hết, họ phải cầm lấy thuẫn đức tin, tức lòng tin vững chắc nơi những sự dạy dỗ và lời hứa của Tin Lành, nhờ đó được bảo vệ hoàn toàn trước mọi tên lửa, tức những cám dỗ chết người, của kẻ thù, và có thể làm chúng mất sức hoặc chặn chúng lại; họ cũng phải đội mão trụ cứu rỗi, tức niềm hy vọng được giải cứu hoàn toàn, và cầm trong tay gươm thiêng liêng, tức lời Đức Chúa Trời, được bày tỏ bởi Đức Thánh Linh của Ngài.

Ê-phê-sô 6:10–20

10 Vả lại, anh em phải làm mạnh dạn trong Chúa, nhờ sức toàn năng của Ngài. 11 Hãy mang lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời, để được đứng vững mà địch cùng mưu kế của ma quỉ. 12 Vì chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ quyền, cùng thế lực, cùng vua chúa của thế gian mờ tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy.

13 Vậy nên, hãy lấy mọi khí giới của Đức Chúa Trời, hầu cho trong ngày khốn nạn, anh em có thể cự địch lại và khi thắng hơn mọi sự rồi, anh em được đứng vững vàng. 14 Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng, mặc lấy giáp bằng sự công bình, 15 dùng sự sẵn sàng của Tin Lành bình an mà làm giày dép. 16 Lại phải lấy thêm đức tin làm thuẫn, nhờ đó anh em có thể dập tắt được các tên lửa của kẻ dữ. 17 Cũng hãy lấy sự cứu chuộc làm mão trụ, và cầm gươm của Đức Thánh Linh, là lời Đức Chúa Trời.

18 Hãy nhờ Đức Thánh Linh, thường thường làm đủ mọi thứ cầu nguyện và nài xin. Hãy dùng sự bền đổ trọn vẹn mà tỉnh thức về điều đó, và cầu nguyện cho hết thảy các thánh đồ. 19 Cũng hãy vì tôi mà cầu nguyện, để khi tôi mở miệng ra, Chúa ban cho tôi tự do mọi bề, bày tỏ lẽ mầu nhiệm của đạo Tin Lành, 20 mà tôi vì đạo ấy làm sứ giả ở trong vòng xiềng xích, hầu cho tôi nói cách dạn dĩ như tôi phải nói.

Phao-lô sai Ti-chi-cơ đi và chúc phước cho họ

Để người Ê-phê-sô biết tình hình và hoàn cảnh của mình tại Rô-ma, và rất có thể vì không muốn ghi lại những điều ấy bằng văn tự, Phao-lô sai Ti-chi-cơ mang thư đi chính vì mục đích này, để họ được nghe người thuật lại tình hình của cả hai, và để Ti-chi-cơ khích lệ lòng họ bằng lời kể về sự nâng đỡ của Đức Chúa Trời dành cho Phao-lô trong hoạn nạn hiện tại. Ông kết thúc bằng lời cầu nguyện tha thiết cho anh em được bình an thuộc linh và yêu thương nhau, đặt nền tảng trên đức tin đến từ Đức Chúa Trời và Đấng Christ, và cầu xin ân điển Ngài không chỉ ở cùng họ mà còn ở cùng mọi tín hữu chân thành yêu mến Đức Chúa Jêsus Christ.

Ê-phê-sô 6:21–24

21 Vả, muốn cho anh em cũng biết những sự thuộc về tôi và việc tôi làm, thì có Ti-chi-cơ, anh em rất yêu dấu của chúng ta, là tôi tớ trung thành của Chúa, sẽ báo tin mọi sự cho anh em. 22 Tôi đã sai người đi, có ý cho anh em biết tình cảnh chúng tôi là thể nào, để yên ủi lòng anh em.

23 Nguyền xin anh em được sự bình an, sự yêu thương cùng đức tin ban cho bởi Đức Chúa Trời, là Cha, và bởi Đức Chúa Jêsus Christ!

24 Nguyền xin ân điển ở với hết thảy những kẻ lấy lòng yêu thương chẳng phai mà kính mến Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta!