Phao-lô viết thư cho người Phi-líp

Phao-lô viết thư cho người Phi-líp để an ủi họ về nỗi lo lắng họ đã bày tỏ trước cảnh ông bị tù, khuyên họ tiếp tục hiệp một và yêu thương nhau, đồng thời cảnh báo họ về những lời dụ dỗ của các giáo sư giả đã bắt đầu len lỏi vào giữa họ.

62 sau Công nguyên

Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)

Phao-lô chào thăm người Phi-líp

Phao-lô cùng với Ti-mô-thê viết thư cho hết thảy các thánh đồ tại Phi líp, cùng các giám mục và chấp sự của họ, và chúc phước cho họ với tư cách sứ đồ. Trong mỗi lời cầu nguyện, ông cảm tạ Đức Chúa Trời về sự trở lại đạo của họ, vui mừng cầu xin cho họ tiếp tục được phước, và cảm tạ về phần dự của họ trong đức tin nơi Tin Lành từ ngày đầu ông rao giảng cho đến nay; vì ông tin chắc rằng Đấng đã khởi làm việc lành trong họ sẽ tiếp tục làm trọn việc ấy cho đến ngày họ qua đời. Ông nói rằng mình nghĩ như vậy về họ là phải, bởi họ đã nhớ đến ông khi ông bị xiềng xích (Phi-líp 2:25; 4:14). Ông tuyên bố rằng tình yêu của ông dành cho họ giống như tình yêu của Đức Chúa Jêsus Christ dành cho loài người. Ông cầu xin cho tình yêu của họ đối với nhau và đối với Đức Chúa Trời được tăng trưởng cùng với sự hiểu biết về những đức tính trọn lành của Ngài và sự cảm nhận thuộc linh về lẽ thật của Ngài; để từ kinh nghiệm của chính mình, họ có thể xét đoán mọi sự dạy dỗ bằng cách đối chiếu với những điều đã nhận lãnh; và để họ thành thật trong việc xưng nhận Tin Lành, không vì sa ngã mà làm mất lòng người ta hay Đức Chúa Trời, cho đến giờ qua đời, cả đời đầy dẫy những việc làm và tâm tính thánh khiết, phù hợp với sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời, hầu Ngài được vinh hiển bởi Thánh Linh Ngài hành động trong họ.

Phi-líp 1:1–11

1 Phao-lô và Ti-mô-thê, tôi tớ của Đức Chúa Jêsus Christ, gởi cho hết thảy các thánh đồ trong Đức Chúa Jêsus Christ, ở thành Phi líp, cùng cho các giám mục và các chấp sự:

2 nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Đức Chúa Trời, Cha chúng ta và bởi Đức Chúa Jêsus Christ!

3 Mỗi khi tôi nhớ đến anh em, thì cảm tạ Đức Chúa Trời tôi, 4 và mỗi khi cầu nguyện, tôi hằng cầu cho hết thảy anh em cách hớn hở, 5 vì cớ từ buổi ban đầu cho đến bây giờ, anh em đã được thông công trong sự tấn tới của đạo Tin Lành; 6 tôi tin chắc rằng Đấng đã khởi làm việc lành trong anh em, sẽ làm trọn hết cho đến ngày của Đức Chúa Jêsus Christ.

7 Tôi nghĩ đến hết thảy anh em dường ấy, là phải lắm; vì anh em ở trong lòng tôi, dầu trong vòng xiềng xích tôi, hoặc trong khi binh vực và làm chứng đạo Tin Lành, thì anh em cũng có dự phần ân điển đã ban cho tôi. 8 Đức Chúa Trời cũng chứng rằng: tôi lấy lòng yêu dấu của Đức Chúa Jêsus Christ mà trìu mến anh em.

9 Lại, điều tôi xin trong khi cầu nguyện, ấy là lòng yêu thương của anh em càng ngày càng chan chứa hơn, trong sự thông biết và sự suy hiểu, 10 để nghiệm thử những sự tốt lành hơn, hầu cho anh em được tinh sạch không chỗ trách được, cho đến ngày Đấng Christ, 11 được đầy trái công bình đến bởi Đức Chúa Jêsus Christ, làm cho sáng danh và khen ngợi Đức Chúa Trời.

Việc Phao-lô bị cầm tù khiến Tin Lành lan rộng

Tiếp đó, Phao-lô an ủi họ bằng lời quả quyết rằng thời gian ông bị cầm tù lâu dài đã giúp Tin Lành được tấn tới, vì nhờ đó Tin Lành được biết đến trong cung hoàng đế và khắp Rô-ma. Nhiều anh em là tín đồ Đấng Christ, được thêm lòng tin cậy bởi kết quả và sự vững vàng của ông, nay càng dạn dĩ rao giảng Tin Lành. Quả thật, có những người rao giảng Đấng Christ vì lòng ganh tị và để gây chia rẽ, tuyên bố Ngài là Vua của người Giu-đa đã được báo trước từ lâu (Công-vụ các Sứ-đồ 17:3, 7), một sự dạy dỗ đặc biệt làm phật lòng người Rô-ma; những người khác rao giảng vì thiện chí và tình bằng hữu đối với Phao-lô. Nhóm thứ nhất rao giảng Đấng Christ vì lòng tranh cạnh, nhằm xúi giục các quan chức người Rô-ma chống lại ông và như vậy khiến ông chịu thêm khổ sở trong cảnh tù đày; nhóm kia rao giảng vì thật lòng yêu mến Tin Lành, biết rõ ông được sai đến Rô-ma để bênh vực Tin Lành bằng cả sự chịu khổ lẫn lời rao giảng. Ông vui mừng vì Tin Lành được tấn tới, bất kể được truyền ra bằng cách nào. Ông tin chắc rằng sự hiểu biết về bản chất của Tin Lành sẽ là phương tiện giải cứu ông, nhờ lời cầu nguyện của họ và nhờ Thánh Linh của Đức Chúa Jêsus Christ ban ân điển cho ông trong những thử thách trước mặt những kẻ bắt bớ mình. Vì ông tha thiết trông đợi và hy vọng rằng lúc này, cũng như mọi khi, ông sẽ không hổ thẹn mà công bố đầy đủ lẽ thật của Tin Lành, để Đấng Christ vẫn được tôn cao trong thân thể ông, bởi Thánh Linh Ngài, dù ông được thả hay phải chết.

Phi-líp 1:12–20

12 Hỡi anh em, tôi muốn anh em biết rằng điều xảy đến cho tôi đã giúp thêm sự tấn tới cho đạo Tin Lành, 13 đến nỗi chốn công đường và các nơi khác đều rõ tôi vì Đấng Christ mà chịu xiềng xích. 14 Phần nhiều trong anh em nhân tôi bị xiềng xích mà có lòng tin rất lớn trong Đấng Christ, dám truyền đạo Đức Chúa Trời chẳng sợ hãi gì.

15 Thật có một đôi người vì lòng ganh tị và cãi lẫy mà rao truyền Đấng Christ, nhưng cũng có kẻ lấy ý tốt mà rao truyền. 16 Những người nầy làm bởi lòng yêu mến, biết rằng: tôi được lập lên để binh vực đạo Tin Lành. 17 Còn những người kia, vì ý phe đãng xui giục, có lòng rao truyền Đấng Christ cách không ngay thật, tưởng thêm khổ não cho sự xiềng xích tôi.

18 Song có hề gì! Dẫu thế nào đi nữa, hoặc làm bộ, hoặc thật thà, Đấng Christ cũng được rao truyền; ấy vì đó tôi đang mừng rỡ, và sẽ còn mừng rỡ nữa. 19 Vì tôi biết rằng nhờ anh em cầu nguyện, và nhờ Thánh Linh của Đức Chúa Jêsus Christ giúp đỡ, thì điều nầy sẽ trở làm ích cho sự rỗi tôi.

20 Tôi có lòng trông cậy chắc chắn nầy, việc chi tôi cũng chẳng hổ thẹn cả, nhưng bao giờ cũng thế, tôi nói cách tự do mọi bề, như vậy, dầu tôi sống hay chết, Đấng Christ sẽ được cả sáng trong mình tôi.

Phao-lô giằng co giữa sự sống và sự chết

Phao-lô tuyên bố rằng sự sống của ông thuộc về Đấng Christ, hay là sở hữu của Ngài, còn sự chết sẽ đem lại hạnh phúc cho chính ông. Nếu ông tiếp tục sống, sự tôn vinh Đấng Christ sẽ là kết quả công lao của ông; vì vậy, nếu được tự chọn, ông sẽ phân vân không biết nên chọn điều nào. Ông ao ước lìa đời để được ở ngay với Đấng Christ, điều ấy tốt hơn nhiều so với việc ở lại thế gian này, xét về phần riêng ông. Nhưng cứ ở trong xác thịt lại cần hơn cho họ; và vì tin chắc điều này, ông tin rằng mình sẽ tiếp tục sống để họ được tấn tới trên đường cứu rỗi và được vui mừng bởi đức tin. Sự giải cứu ông sẽ làm đức tin ấy vững mạnh, khiến họ có thêm nhiều lý do vui mừng trong Đức Chúa Jêsus Christ, Đấng đã đem ông trở lại với họ. Nhưng dù điều gì xảy đến cho ông, cách ăn ở của họ phải xứng đáng với Tin Lành của Đấng Christ, để dù ở cùng hay xa cách họ, ông vẫn được nghe rằng họ đứng vững trong cùng một tâm thần, đồng lòng chiến đấu vì đức tin của Tin Lành, và không khiếp sợ những sự bắt bớ mà kẻ chẳng tin có thể gây ra cho họ. Những điều ấy là dấu hiệu rõ ràng về sự hư mất sắp đến của những kẻ chẳng tin, nhưng đối với người Phi-líp lại là bằng chứng rõ ràng về sự cứu rỗi, và điều đó đến bởi quyền năng của chính Đức Chúa Trời. Vì họ đã được ban ơn, vì cớ Đấng Christ, không những tin Ngài mà còn chịu khổ vì Ngài, hầu được dự phần dư dật hơn trong sự vinh hiển của Ngài. Họ được gọi vào cùng một cuộc chiến với những kẻ thù của Tin Lành, là cuộc chiến họ đã thấy nơi ông khi ông ở với họ tại Phi líp (Công-vụ các Sứ-đồ 16:19–40), và nay nghe rằng ông đang trải qua tại Rô-ma.

Phi-líp 1:21–30

21 Vì Đấng Christ là sự sống của tôi, và sự chết là điều ích lợi cho tôi vậy. 22 Ví thử tôi cứ sống trong xác thịt, là ích lợi cho công khó tôi, thì tôi chẳng biết nên lựa điều chi. 23 Tôi bị ép giữa hai bề muốn đi ở với Đấng Christ, là điều rất tốt hơn; 24 nhưng tôi cứ ở trong xác thịt, ấy là sự cần hơn cho anh em.

25 Trong sự tin chắc đó, tôi biết rằng tôi sẽ cứ còn lại và ở với hết thảy anh em, để giúp đức tin anh em được tấn tới và vui vẻ; 26 hầu cho khi tôi lại đến cùng anh em, anh em sẽ nhân tôi mà có nhiều cớ khoe mình luôn trong Đức Chúa Jêsus Christ.

27 Duy anh em phải ăn ở một cách xứng đáng với đạo Tin Lành của Đấng Christ, để hoặc khi đến thăm anh em, hoặc khi vắng mặt, tôi cũng biết rằng anh em một lòng đứng vững, đồng tâm chống cự vì đức tin của đạo Tin Lành, phàm sự chẳng để cho kẻ thù nghịch ngăm dọa mình; 28 điều đó là một chứng nghiệm chúng nó phải hư mất, còn anh em được cứu rỗi; và ấy là từ nơi Đức Chúa Trời, 29 Ngài nhân Đấng Christ, ban ơn cho anh em, không những tin Đấng Christ mà thôi, lại phải chịu khổ vì Ngài nữa, 30 là phải chịu cùng một cuộc chiến tranh như anh em đã thấy ở nơi tôi và hiện nay còn nghe nói có nơi tôi.

Hãy khiêm nhường như Đấng Christ đã tự hạ mình

Phao-lô khuyên nài người Phi-líp dựa trên mọi điều quý báu đối với họ trong đạo thánh: sự an ủi mà những nỗi đau đớn của Đấng Christ đem lại cho họ, tình yêu của Ngài, sự thông công của họ với Ngài qua Thánh Linh, và lòng thương xót của Ngài. Ông xin họ làm cho niềm vui của mình được trọn vẹn bằng cách đồng một tâm trí trong việc giữ vững đức tin của Tin Lành, có cùng một tình yêu đối với nhau, cùng một Thánh Linh, và nhờ Ngài mà có cùng một mục đích cao cả. Để đạt điều ấy, ông khuyên họ chớ bao giờ chống đối nhau khi sử dụng các ân tứ thuộc linh nhằm làm mình nổi bật, nhưng hãy lấy cách ăn ở khiêm nhường mà tỏ ra rằng mình coi người khác cao trọng hơn bản thân. Ông khuyên họ quan tâm đúng mức đến các ân tứ và lợi ích của người khác, cũng như những điều liên quan trực tiếp hơn đến bản thân, và có cùng tâm tình như Đấng Christ Jêsus, Đấng đã lao nhọc không vì lợi ích riêng nhưng vì sự cứu rỗi của cả loài người. Trước khi nhập thể, Ngài vốn có hình Đức Chúa Trời, tức sự vinh hiển hữu hình của Ngài (Phục-truyền Luật-lệ Ký 5:23–24), nhưng Ngài đã tự bỏ hết sự vinh hiển mình. Đấng vốn có hình Đức Chúa Trời đã lấy hình tôi tớ, trở nên giống loài người, và vì tội lỗi của loài người mà hạ mình xuống mức thấp nhất, vâng phục chịu sự chết nhục nhã nhất trên thập tự giá. Vì cớ đó, Đức Chúa Trời đã đem bản tính loài người của Ngài lên rất cao và ban cho Ngài một danh bày tỏ phẩm vị vượt trên mọi phẩm vị khác: danh Jêsus, hay Đấng Cứu Rỗi của thế gian, Đấng phải được các thiên binh trên trời, loài người dưới đất và các tà linh sa ngã dưới lòng đất nhìn nhận là nguồn của sự cứu rỗi, để mọi loài có ý thức đều xưng nhận rằng Đức Chúa Jêsus Christ có quyền bính và địa vị tối cao trên muôn vật.

Phi-líp 2:1–11

1 Vậy nếu trong Đấng Christ có điều yên ủi nào, nếu vì lòng yêu thương có điều cứu giúp nào, nếu có sự thông công nơi Thánh Linh, nếu có lòng yêu mến và lòng thương xót, 2 thì anh em hãy hiệp ý với nhau, đồng tình yêu thương, đồng tâm, đồng tư tưởng mà làm cho tôi vui mừng trọn vẹn.

3 Chớ làm sự chi vì lòng tranh cạnh hoặc vì hư vinh, nhưng hãy khiêm nhường, coi người khác như tôn trọng hơn mình. 4 Mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riêng mình, nhưng phải chăm về lợi kẻ khác nữa.

5 Hãy có đồng một tâm tình như Đấng Christ đã có, 6 Ngài vốn có hình Đức Chúa Trời, song chẳng coi sự bình đẳng mình với Đức Chúa Trời là sự nên nắm giữ; 7 chính Ngài đã tự bỏ mình đi, lấy hình tôi tớ và trở nên giống như loài người; 8 Ngài đã hiện ra như một người, tự hạ mình xuống, vâng phục cho đến chết, thậm chí chết trên cây thập tự. 9 Cũng vì đó nên Đức Chúa Trời đã đem Ngài lên rất cao, và ban cho Ngài danh trên hết mọi danh, 10 hầu cho nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất, thảy đều quì xuống, 11 và mọi lưỡi thảy đều xưng Jêsus Christ là Chúa, mà tôn vinh Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha.

Hãy làm nên sự cứu rỗi mình và chiếu sáng như những ngọn đèn

Phao-lô khuyên giục người Phi-líp rằng, dù ông không ở cùng để nhắc nhở họ về bổn phận, họ vẫn phải tiếp tục bước đi trong sự khiêm nhường và quên mình của Đấng Christ, lấy lòng kính sợ và run rẩy thánh khiết mà làm nên sự cứu rỗi mình, biết rằng chính Đức Chúa Trời, bởi Thánh Linh Ngài hành động trong họ, theo ý tốt lành tối thượng của Ngài, ban cho họ cả ý muốn lẫn năng lực để hoàn thành sự cứu rỗi mình. Ông khuyên họ làm mọi việc mà không lằm bằm hay tranh cãi, để bản thân họ không có điều gì đáng trách và không làm cớ vấp phạm cho người khác, dùng cách ăn ở thánh khiết tỏ ra mình dự phần trong bản tính Đức Chúa Trời, và không để có cớ nào bị quở trách giữa một thế hệ người Giu-đa chẳng tin, cong vạy và gian tà. Giữa họ, các tín đồ chiếu sáng như những vì sáng trên trời, soi sáng thế gian tối tăm và đem sự dạy dỗ về sự sống đời đời đến cho mọi người, để ông có cớ vui mừng về họ trong ngày phán xét; và như vậy sẽ thấy rằng ông đã không thi hành chức sứ đồ hay lao nhọc một cách vô ích.

Phi-líp 2:12–16

12 Ấy vậy, hỡi những kẻ rất yêu dấu của tôi, như anh em đã vâng lời luôn luôn, chẳng những khi tôi có mặt mà thôi, lại bây giờ là lúc tôi vắng mặt, hãy càng hơn nữa, mà lấy lòng sợ sệt run rẩy làm nên sự cứu chuộc mình. 13 Vì ấy chính Đức Chúa Trời cảm động lòng anh em vừa muốn vừa làm theo ý tốt Ngài.

14 Phàm làm việc gì chớ nên lằm bằm và lưỡng lự, 15 hầu cho anh em ở giữa dòng dõi hung ác ngang nghịch, được nên con cái của Đức Chúa Trời, không vít, không tì, không chỗ trách được, lại giữa dòng dõi đó, giữ lấy đạo sự sống, chiếu sáng như đuốc trong thế gian; 16 cho đến nỗi tới ngày của Đấng Christ, tôi có thể khoe mình rằng chẳng đã chạy vô ích và khó nhọc luống công.