Bổn phận của vợ chồng là tín đồ Đấng Christ

Phi-e-rơ tiếp tục nhấn mạnh với họ những bổn phận cao hơn trong các mối quan hệ gia đình. Ông bảo những người vợ là tín đồ Đấng Christ phải thuận phục chồng mình, dù chồng họ là người thờ tà thần, để nhờ cách ăn ở thánh khiết mà cảm hóa chồng, khiến chồng yêu mến và làm theo Tin Lành. Để được chồng yêu thương, họ không nên chỉ trau giồi vẻ bề ngoài, mà phải chú trọng tô điểm tâm hồn kín giấu bên trong, noi gương Sa-ra, người đã thừa nhận sự thuận phục Áp-ra-ham bằng cách gọi ông là chúa. Họ là con gái của bà chừng nào còn hành động xứng với phẩm cách của tín đồ Đấng Christ. Những người chồng là tín đồ Đấng Christ được truyền phải đối đãi với vợ cho xứng với những người đã được dạy về các bổn phận trong đạo Đấng Christ.

65 hoặc 66 sau Công nguyên

Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)

I Phia-rơ 3:1–7

1 Hỡi người làm vợ, hãy phục chồng mình, hầu cho nếu có người chồng nào không vâng theo Đạo, dẫu chẳng lấy lời khuyên bảo, chỉ bởi cách ăn ở của vợ, cũng đủ hóa theo, 2 vì thấy cách ăn ở của chị em là tinh sạch và cung kính.

3 Chớ tìm kiếm sự trang sức bề ngoài, như gióc tóc, đeo đồ vàng, mặc áo quần lòa loẹt; 4 nhưng hãy tìm kiếm sự trang sức bề trong giấu ở trong lòng, tức là sự tinh sạch chẳng hư nát của tâm thần dịu dàng im lặng, ấy là giá quí trước mặt Đức Chúa Trời. 5 Vì các bà thánh xưa kia, trông cậy Đức Chúa Trời, vâng phục chồng mình, đều trau giồi mình dường ấy; 6 như Sa-ra vâng phục Áp-ra-ham, gọi người là Chúa mình; nếu các chị em làm điều lành, không sợ chi hết mà rối trí, thì trở nên con gái của Sa-ra vậy.

7 Hỡi người làm chồng, hãy tỏ điều khôn ngoan ra trong sự ăn ở với vợ mình, như là với giống yếu đuối hơn; vì họ sẽ cùng anh em hưởng phước sự sống, nên phải kính nể họ, hầu cho không điều gì làm rối loạn sự cầu nguyện của anh em.

Lấy lời chúc phước đáp lại điều ác

Để kết thúc, Phi-e-rơ khuyên mọi người, dù đã kết hôn hay chưa, hãy hiệp một, cảm thông và yêu thương nhau như những tín đồ Đấng Christ, lấy lời chúc phước đáp lại điều ác và lời nhục mạ. Họ phải luôn làm theo tiếng nói của lương tâm, để những kẻ vu cáo họ làm ác phải hổ thẹn trước cách ăn ở tốt lành của họ trong Đấng Christ. Nếu ý muốn Đức Chúa Trời định cho họ chịu khổ, thì thà chịu khổ vì làm lành còn hơn vì làm ác.

I Phia-rơ 3:8–17

8 Rốt lại, hết thảy anh em phải đồng lòng đầy thương xót và tình yêu anh em, có lòng nhân từ và đức khiêm nhường. 9 Đừng lấy ác trả ác, cũng đừng lấy rủa sả trả rủa sả; trái lại phải chúc phước, ấy vì điều đó mà anh em được gọi để hưởng phước lành. 10 Vả, Ai muốn yêu sự sống Và thấy ngày tốt lành, Thì phải giữ gìn miệng lưỡi, Đừng nói điều ác và lời gian giảo; 11 Phải lánh điều dữ, làm điều lành, Tìm sự hòa bình mà đuổi theo, 12 Vì mắt Chúa đoái trông người công bình, Tai Ngài lắng nghe lời cầu nguyện người, Nhưng mặt Chúa sấp lại nghịch với kẻ làm ác.

13 Ví bằng anh em sốt sắng làm lành thì có ai làm dữ lại cho anh em?

14 Nếu anh em phải vì sự công bình mà chịu khổ, ấy thật là có phước. Chớ sợ điều họ sợ và đừng rối trí; 15 nhưng hãy tôn Đấng Christ, là Chúa, làm thánh trong lòng mình. Hãy thường thường sẵn sàng để trả lời mọi kẻ hỏi lẽ về sự trông cậy trong anh em, song phải hiền hòa và kính sợ, 16 phải có lương tâm tốt, hầu cho những kẻ gièm chê cách ăn ở lành của anh em trong Đấng Christ biết mình xấu hổ trong sự mà anh em đã bị nói hành; 17 vì nếu ý muốn Đức Chúa Trời dường ấy, thì thà làm điều thiện mà chịu khổ, còn hơn làm điều ác mà chịu khổ vậy.

Sự thương khó của Đấng Christ, tàu của Nô-ê và phép báp-têm

Trong một đoạn có phần ngoài đề, Phi-e-rơ khích lệ họ suy xét sự thương khó của Đấng Christ, để họ không xem những đau khổ của mình là dấu hiệu Đức Chúa Trời không đẹp lòng. Tuy hoàn toàn công bình, Đấng Christ đã chịu khổ vì tội lỗi của người khác, để đem loài người đến với Đức Chúa Trời. Ngài chịu chết về phần bản tính loài người, nhưng được Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời làm cho sống lại. Nhờ Đức Thánh Linh ấy, là Đấng đã ban năng lực thuộc linh cho Nô-ê, Ngài rao giảng cho những linh hồn nay đang bị giam giữ, hay có thể nói là bị cầm tù dưới sự công bình của Đức Chúa Trời, để chịu hình phạt xứng với tội lỗi mình. Đức Chúa Trời đã nhịn nhục chờ đợi 120 năm, trong khi chiếc tàu được đóng, để xem họ có ăn năn mà được cứu hay không (Sáng-thế Ký 6:3). Sau đó, gia đình Nô-ê, là những người đã tin, được cứu bởi nước. Đây là hình bóng về sự cứu rỗi gia đình của Đấng Christ trong chiếc tàu là Hội Thánh, bởi nước của phép báp-têm, nhờ đó họ được đưa vào một tình trạng sống mới và được cứu khỏi mồ mả qua sự sống lại của Đức Chúa Jêsus Christ. Ngài đã lên trời, và các thiên sứ cùng mọi bậc tạo vật trên trời dưới đất đều phải phục Ngài, để Ngài ban sự cứu rỗi cho tất cả những ai tin Ngài.

I Phia-rơ 3:18–22

18 Vả, Đấng Christ cũng vì tội lỗi chịu chết một lần, là Đấng công bình thay cho kẻ không công bình, để dẫn chúng ta đến cùng Đức Chúa Trời; về phần xác thịt thì Ngài đã chịu chết, nhưng về phần linh hồn thì được sống. 19 Ấy bởi đồng một linh hồn đó, Ngài đi giảng cho các linh hồn bị tù, 20 tức là kẻ bội nghịch thuở trước, về thời kỳ Nô-ê, khi Đức Chúa Trời nhịn nhục chờ đợi, chiếc tàu đóng nên, trong đó có ít người được cứu bởi nước, là chỉ có tám người. 21 Phép báp-tem bây giờ bèn là ảnh tượng của sự ấy để cứu anh em, phép ấy chẳng phải sự làm sạch ô uế của thân thể, nhưng một sự liên lạc lương tâm tốt với Đức Chúa Trời, bởi sự sống lại của Đức Chúa Jêsus Christ, 22 là Đấng đã được lên trời, nay ngự bên hữu Đức Chúa Trời, các thiên sứ, các vương hầu, các quyền thế thảy đều phục Ngài.

Chết đối với tội lỗi, sống theo ý muốn Đức Chúa Trời

Vì Đấng Christ đã chịu chết đau đớn trong xác thịt vì loài người, Phi-e-rơ kêu gọi họ cũng đóng đinh xác thịt mình, bởi những ai đã làm cho xác thịt chết đi thì đã dứt khỏi tội lỗi, hay đã chết đối với tội lỗi. Họ sống phần đời còn lại không theo những dục vọng của xác thịt, nhưng theo ý muốn Đức Chúa Trời. Vì trước kia họ đã dành quá nhiều thời gian cho những điều gớm ghiếc đáng hổ thẹn và các thói xấu mà dân ngoại mê đắm. Nay dân ngoại lấy làm lạ và gièm pha họ vì họ không cùng lao vào cuộc sống phóng đãng quá độ ấy, quên rằng chính mình phải khai trình với Đấng sẽ xét đoán cả người công bình lẫn kẻ gian ác. Vì lý do đó, Tin Lành đã được rao giảng cho dân ngoại, là những người đã chết trong sự vi phạm và tội lỗi, để những người tin có thể bị những kẻ sống theo xác thịt xét đoán, hay kết án, nhưng vẫn sống theo ý muốn Đức Chúa Trời trong tâm linh.

I Phia-rơ 4:1–6

1 Vậy, vì Đấng Christ đã chịu khổ trong xác thịt, thì anh em cũng phải lấy sự đó làm giáp trụ, vì người nào đã chịu khổ trong xác thịt, thì đã dứt khỏi tội lỗi, 2 hầu cho còn sống trong xác thịt bao lâu thì chớ lại theo những sự người ta ưa thích, một phải theo ý muốn Đức Chúa Trời. 3 Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý muốn người ngoại đạo rồi, mà ăn ở theo tà tịch, tư dục, say rượu, ăn uống quá độ, chơi bời, và thờ hình tượng đáng gớm ghiếc.

4 Họ thấy anh em chẳng cùng họ theo sự dâm dật bậy bạ ấy, thì họ lấy làm lạ và gièm chê. 5 Nhưng họ sẽ khai trình với Đấng đã sẵn sàng xét đoán kẻ sống và kẻ chết. 6 Vì ấy bởi điều đó mà Tin Lành cũng đã giảng ra cho kẻ chết, hầu cho sau khi chịu xét đoán theo loài người về phần xác, thì họ được sống theo Đức Chúa Trời về phần hồn.

Quyền thế của những kẻ bắt bớ họ sẽ sớm chấm dứt

Phi-e-rơ an ủi họ bằng lời bảo đảm rằng quyền thế của những kẻ bắt bớ họ cách cay nghiệt sẽ sớm bị hủy diệt, trong sự hủy diệt sắp đến của dân tộc và quốc gia người Giu-đa. Để họ được cứu khỏi tai họa ấy, ông khuyên họ phải tỉnh thức tránh mọi điều ô uế và cầu nguyện, có lòng yêu thương sốt sắng, là tình yêu dung thứ hay xóa bỏ lỗi lầm của nhau. Trong thời kỳ bắt bớ này, họ phải tiếp đãi nhau, không quản ngại những điều bất tiện. Mỗi người phải phục vụ tùy theo những sự ban cho bởi sự quan phòng và ân điển mà mình đã nhận được từ Chúa. Ai giảng giải lời Đức Chúa Trời thì phải nói “như người truyền đạt những lời của Đức Chúa Trời.” Ai phục vụ nhu cầu của người nghèo thì phải làm bằng những phương tiện Đức Chúa Trời đã ban cho mình, dâng sự vinh hiển cho Đức Chúa Trời qua Đức Chúa Jêsus Christ.

I Phia-rơ 4:7–11

7 Sự cuối cùng của muôn vật đã gần; vậy hãy khôn ngoan tỉnh thức mà cầu nguyện. 8 Nhất là trong vòng anh em phải có lòng yêu thương sốt sắng; vì sự yêu thương che đậy vô số tội lỗi. 9 Người nầy người khác phải tiếp đãi nhau, chớ có cằn rằn.

10 Mỗi người trong anh em hãy lấy ơn mình đã được mà giúp lẫn nhau, khác nào người quản lý trung tín giữ các thứ ơn của Đức Chúa Trời. 11 Ví bằng có người giảng luận, thì hãy giảng như rao lời sấm truyền của Đức Chúa Trời; nếu có kẻ làm chức gì, thì hãy làm như nhờ sức Đức Chúa Trời ban, hầu cho Đức Chúa Trời được sáng danh trong mọi sự bởi Đức Chúa Jêsus Christ; là Đấng được sự vinh hiển quyền phép đời đời vô cùng. A-men.

Vui mừng được dự phần trong sự thương khó của Đấng Christ

Phi-e-rơ khuyên các Cơ-rê-tiên đừng ngạc nhiên trước những tai họa và sự bắt bớ sắp xảy đến để thử thách đức tin mình, nhưng hãy vui mừng, vì nhờ đó họ được dự phần trong sự thương khó của Đấng Christ, hầu cũng được vinh hiển với Ngài. Những người bị nhục mạ vì là Cơ-rê-tiên được phước, bởi Đức Thánh Linh, Đấng đã ngự trên Đức Chúa Jêsus, cũng ngự trên họ: những kẻ bắt bớ họ phạm thượng đến Đấng Christ, nhưng qua những đau khổ của họ, Ngài được tôn vinh. Vì lý do đó, ông khuyên họ đừng chịu khổ vì tội ác do chính mình gây ra, đồng thời kể ra những tội mà người Giu-đa không tin thường phạm, vì chịu khổ như vậy chẳng đem lại vinh hiển hay phần thưởng nào. Nhưng ai chịu khổ vì là tín đồ Đấng Christ thì đừng hổ thẹn, dù hình phạt có nhục nhã đến đâu; trái lại, hãy tôn vinh Chúa, là Đấng cũng đã chịu khổ vì sự thánh khiết. Nay đã đến lúc người Giu-đa phải chịu hình phạt với tư cách một dân tộc, và hình phạt ấy sẽ bắt đầu từ nhà Đức Chúa Trời (Giăng 16:2; Ma-thi-ơ 23:35; Ê-xê-chi-ên 9:6). Nếu hình phạt bắt đầu trước hết với những người Giu-đa có đức tin, thì sự hủy diệt đáng sợ nào sẽ giáng trên những kẻ không vâng theo Tin Lành? Và nếu các Cơ-rê-tiên chỉ thoát được sự phán xét của Đức Chúa Trời trên Giê-ru-sa-lem một cách hết sức khó khăn, thì những kẻ không tin kính và người có tội làm sao mong được giải cứu? Phi-e-rơ bảo cả dân ngoại lẫn người Giu-đa đang chịu khổ vì sự công bình hãy phó thác mạng sống mình cho Đức Chúa Trời như cho Đấng Tạo hóa thành tín; Ngài sẽ chăm sóc họ như các tạo vật và con cái của Ngài, và ban cho họ sự sống đời đời, nếu họ cứ tiếp tục làm lành.

I Phia-rơ 4:12–19

12 Hỡi kẻ rất yêu dấu, khi anh em bị trong lò lửa thử thách, chớ lấy làm lạ như mình gặp một việc khác thường. 13 Nhưng anh em có phần trong sự thương khó của Đấng Christ bao nhiêu, thì hãy vui mừng bấy nhiêu, hầu cho đến ngày vinh hiển của Ngài hiện ra, thì anh em cũng được vui mừng nhảy nhót.

14 Ví bằng anh em vì cớ danh Đấng Christ chịu sỉ nhục, thì anh em có phước; vì sự vinh hiển và Thánh Linh của Đức Chúa Trời đậu trên anh em. 15 Trong anh em chớ có ai chịu khổ như kẻ giết người, như kẻ trộm cướp, như kẻ hung ác, như kẻ thày lay việc người khác. 16 Nhưng nếu có ai vì làm tín đồ Đấng Christ mà chịu khổ, thì đừng hổ thẹn; thà hãy vì danh ấy ngợi khen Đức Chúa Trời là hơn. 17 Vì thời kỳ đã đến, là khi sự phán xét sẽ khởi từ nhà Đức Chúa Trời; vả, nếu khởi từ chúng ta, thì sự cuối cùng của những kẻ chẳng vâng theo Tin Lành Đức Chúa Trời sẽ ra thế nào? 18 Lại nếu người công bình còn khó được rỗi, thì những kẻ nghịch đạo và có tội sẽ trở nên thế nào?

19 Vậy những kẻ chịu khổ theo ý muốn Đức Chúa Trời, hãy cứ làm lành mà phó linh hồn mình cho Đấng Tạo hóa thành tín.

Các trưởng lão phải chăn bầy của Đức Chúa Trời

Phi-e-rơ, với tư cách người đã tận mắt chứng kiến sự thương khó của Đấng Christ (trong vườn, khi Ngài bị bắt và tại dinh thầy cả thượng phẩm), cũng đã thấy và dự phần trong sự vinh hiển lúc Ngài hóa hình, khuyên các trưởng lão hãy trung tín chăn nuôi bầy của Đấng Christ. Trong thời kỳ bắt bớ này, họ phải làm công việc của giám mục, hay người coi sóc, không vì bị ép buộc nhưng tự nguyện, không vì sinh kế nhưng với lòng sốt sắng muốn làm rạng danh Đức Chúa Trời. Họ không được cai trị cách hách dịch trên các bầy, là cơ nghiệp của Đức Chúa Trời, nhưng phải làm gương cho bầy về sự khiêm nhường và mọi đức tính tốt đẹp của tín đồ Đấng Christ. Khi Đấng Chăn Chiên Trưởng hiện ra, là Đấng sở hữu các bầy, những người đã làm tròn bổn phận sẽ nhận được từ Ngài mão triều thiên vinh hiển.

I Phia-rơ 5:1–4

1 Tôi gởi lời khuyên nhủ nầy cho các bậc trưởng lão trong anh em, tôi đây cũng là trưởng lão như họ, là người chứng kiến sự đau đớn của Đấng Christ, và cũng có phần về sự vinh hiển sẽ hiện ra: 2 hãy chăn bầy của Đức Chúa Trời đã giao phó cho anh em; làm việc đó chẳng phải bởi ép tình, bèn là bởi vui lòng, chẳng phải vì lợi dơ bẩn, bèn là hết lòng mà làm, 3 chẳng phải quản trị phần trách nhiệm chia cho anh em, song để làm gương tốt cho cả bầy. 4 Khi Đấng làm đầu các kẻ chăn chiên hiện ra, anh em sẽ được mão triều thiên vinh hiển, chẳng hề tàn héo.

Hãy khiêm nhường và chống trả ma quỉ

Phi-e-rơ truyền cho những người giữ chức vụ thấp hơn trong Hội Thánh phải thuận phục các trưởng lão, rồi kêu gọi tất cả mọi người đều thuận phục và phục vụ lẫn nhau trong địa vị của mỗi người, lấy sự khiêm nhường làm áo mặc, làm sự gìn giữ và che chở cho mình. Vì Đức Chúa Trời chống cự kẻ kiêu ngạo, họ phải hạ mình và kiên nhẫn thuận phục cách Ngài đối xử với mình trong mọi hiểm nguy và hoạn nạn, trao mọi điều lo lắng cho Đức Chúa Trời, là Đấng chăm sóc họ (Thi-thiên 55:22). Họ chỉ nên lo chế ngự những dục vọng của mình, sống tiết độ và luôn tỉnh thức giữ mình, vì trong thời kỳ thử thách và tai họa này, kẻ thù thuộc linh của họ đang đi rình mò, “tìm người nào nó có thể nuốt được,” mong khiến họ bỏ đạo. Họ phải chống cự nó, giữ vững đức tin nơi Con Đức Chúa Trời, biết rằng chịu sự bắt bớ của loài người và các ma quỉ là phần của các môn đồ Đấng Christ. Phi-e-rơ cầu xin Đức Chúa Trời thêm sức cho họ và khiến họ được trọn vẹn trong đức tin nơi Đấng Christ.

I Phia-rơ 5:5–11

5 Cũng khuyên bọn trẻ tuổi, hãy phục theo các trưởng lão. Hết thảy đối đãi với nhau phải trang sức bằng khiêm nhường; vì Đức Chúa Trời chống cự kẻ kiêu ngạo, mà ban ơn cho kẻ khiêm nhường.

6 Vậy, hãy hạ mình xuống dưới tay quyền phép của Đức Chúa Trời, hầu cho đến kỳ thuận hiệp Ngài nhắc anh em lên; 7 lại hãy trao mọi điều lo lắng mình cho Ngài, vì Ngài hay săn sóc anh em.

8 Hãy tiết độ và tỉnh thức: kẻ thù nghịch anh em là ma quỉ, như sư tử rống, đi rình mò chung quanh anh em, tìm kiếm người nào nó có thể nuốt được. 9 Hãy đứng vững trong đức tin mà chống cự nó, vì biết rằng anh em mình ở rải khắp thế gian, cũng đồng chịu hoạn nạn như mình.

10 Đức Chúa Trời ban mọi ơn đã gọi anh em đến sự vinh hiển đời đời của Ngài trong Đấng Christ, thì sau khi anh em tạm chịu khổ, chính Ngài sẽ làm cho anh em trọn vẹn, vững vàng, và thêm sức cho. 11 Nguyền xin quyền phép về nơi Ngài, đời đời vô cùng! A-men.

Phi-e-rơ nhờ Sin-vanh gửi thư

Phi-e-rơ cho họ biết ông nhờ Sin-vanh (cũng chính là Si-la, Công-vụ các Sứ-đồ 15:40; 16:19) gửi thư này, và theo ông xét thì ông đã viết vắn tắt cho họ, làm chứng rằng điều đã được rao giảng cho họ là Tin Lành chân thật của Đấng Christ. Ông xin họ chào hỏi nhau để bày tỏ tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ, rồi kết thúc bằng lời chúc phước của một sứ đồ.

I Phia-rơ 5:12–14

12 Tôi cậy Sin-vanh, là kẻ tôi coi như một người anh em trung tín, viết mấy chữ nầy đặng khuyên anh em, và làm chứng với anh em rằng ấy là ơn thật của Đức Chúa Trời, anh em phải đứng vững trong đó.

13 Hội thánh của các người được chọn, tại thành Ba-by-lôn, chào anh em, con tôi là Mác cũng vậy.

14 Anh em hãy lấy cái hôn yêu thương mà chào nhau. Nguyền xin sự bình an ở cùng hết thảy anh em trong Đấng Christ!