Không có sự đoán phạt cho những người ở trong Christ

Phao-lô tuyên bố rằng khi còn ở dưới luật pháp Môi-se, trong trí mình ông muốn phục vụ luật pháp của Đức Chúa Trời, nhưng bởi bản tính bại hoại của xác thịt, ông đã phục vụ luật của tội lỗi. Nay dưới giao ước mới, không có sự đoán phạt cho những người tin Christ và bước đi dưới sự dẫn dắt của Đức Thánh Linh Ngài. Ông tiếp tục cho thấy một người được giải thoát khỏi luật tội lỗi và sự chết như thế nào. Vì luật pháp không có quyền năng tha thứ hay xưng công bình, do bản tính sa ngã và bại hoại của xác thịt, nên Con Đức Chúa Trời, trong hình dạng loài người, đã giết chết tội lỗi ngay trong thân thể vốn đã phải chịu chết bởi tội lỗi của người đầu tiên. Bởi đó, sự công bình của luật pháp được làm trọn, và nhân loại được chuộc khỏi sự rủa sả cùng quyền lực của luật pháp. Của lễ của Christ đòi hỏi mọi người phải sống phù hợp với bản chất thuộc linh của luật pháp, giết chết tội lỗi trong xác thịt, hay dâng nó làm của lễ, nếu họ muốn được nên thánh và dự phần trong Đức Thánh Linh của Christ.

58 sau Công nguyên

Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)

La-mã 8:1–4

1 Cho nên hiện nay chẳng còn có sự đoán phạt nào cho những kẻ ở trong Đức Chúa Jêsus Christ; 2 vì luật pháp của Thánh Linh sự sống đã nhờ Đức Chúa Jêsus Christ buông tha tôi khỏi luật pháp của sự tội và sự chết. 3 Vì điều chi luật pháp không làm nổi, tại xác thịt làm cho luật pháp ra yếu đuối, thì Đức Chúa Trời đã làm rồi: Ngài đã vì cớ tội lỗi sai chính Con mình lấy xác thịt giống như xác thịt tội lỗi chúng ta, và đã đoán phạt tội lỗi trong xác thịt, 4 hầu cho sự công bình mà luật pháp buộc phải làm được trọn trong chúng ta, là kẻ chẳng noi theo xác thịt, nhưng noi theo Thánh Linh.

Người thuộc xác thịt và người thuộc linh

Phao-lô đối chiếu tính cách của người thuộc xác thịt với người thuộc linh. Người thuộc xác thịt ở dưới luật pháp không có ân điển, không thể làm đẹp lòng Đức Chúa Trời và thù nghịch với Ngài. Nhưng các Cơ-rê-tiên được Đức Thánh Linh của Tin Lành dẫn vào sự thánh khiết thì được nên thánh và được hòa thuận với Đức Chúa Trời. Những người không có Đức Thánh Linh thì không có phần trong Christ. Tác động của Đức Thánh Linh được thể hiện trong đời sống, hủy diệt quyền lực của tội lỗi và sinh ra các trái của Đức Thánh Linh, là sự công bình và sự thánh khiết. Và chính Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời, Đấng đã khiến Jêsus sống lại từ cõi chết, đang ngự trong họ, cũng sẽ ban sự sống cho thân thể hay chết của họ, hiện còn ở dưới sự rủa sả của tội lỗi, khiến họ sống cho sự công bình, và về sau sẽ khiến họ sống lại để hưởng một đời sống vinh hiển, như thân thể của Christ đã được khiến sống lại.

La-mã 8:5–11

5 Thật thế, kẻ sống theo xác thịt thì chăm những sự thuộc về xác thịt; còn kẻ sống theo Thánh Linh thì chăm những sự thuộc về Thánh Linh. 6 Vả, chăm về xác thịt sanh ra sự chết, còn chăm về Thánh Linh sanh ra sự sống và bình an; 7 vì sự chăm về xác thịt nghịch với Đức Chúa Trời, bởi nó không phục dưới luật pháp Đức Chúa Trời, lại cũng không thể phục được. 8 Vả, những kẻ sống theo xác thịt, thì không thể đẹp lòng Đức Chúa Trời.

9 Về phần anh em, nếu thật quả Thánh Linh Đức Chúa Trời ở trong mình, thì không sống theo xác thịt đâu, nhưng theo Thánh Linh; song nếu ai không có Thánh Linh của Đấng Christ, thì người ấy chẳng thuộc về Ngài. 10 Vậy nếu Đấng Christ ở trong anh em, thì thân thể chết nhân cớ tội lỗi, mà thần linh sống nhân cớ sự công bình. 11 Lại nếu Thánh Linh của Đấng làm cho Đức Chúa Jêsus sống lại từ trong kẻ chết ở trong anh em, thì Đấng làm cho Đức Chúa Jêsus Christ sống lại từ trong kẻ chết cũng sẽ nhờ Thánh Linh Ngài ở trong anh em mà khiến thân thể hay chết của anh em lại sống.

Con nuôi và những người đồng kế tự với Christ

Phao-lô tiếp tục lập luận bằng cách khẳng định rằng, vì nay Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời được hứa ban cho họ trong Tin lành, họ không còn bị buộc phải sống theo xác thịt, là điều dẫn đến sự chết đời đời; nhưng nếu nhờ Đức Thánh Linh mà họ làm chết các việc của thân thể, họ sẽ được sự sống đời đời. Nay họ được giải thoát khỏi quyền lực và ách nô lệ của luật pháp Môi-se, và nhờ ân điển đã trở nên con nuôi của Đức Chúa Trời, có thể kêu cầu Ngài như một người Cha đã hòa thuận lại với họ, còn Đức Thánh Linh cùng làm chứng với tâm thần họ rằng họ là con trai của Đức Chúa Trời. Đã là con trai thì cũng là người kế tự, đồng kế tự với Christ về sự vinh hiển và sự bất diệt, nếu họ cùng chịu khổ với Ngài.

La-mã 8:12–17

12 Vậy, hỡi anh em, chúng ta chẳng mắc nợ xác thịt đâu, đặng sống theo xác thịt. 13 Thật thế, nếu anh em sống theo xác thịt thì phải chết; song nếu nhờ Thánh Linh, làm cho chết các việc của thân thể, thì anh em sẽ sống. 14 Vì hết thảy kẻ nào được Thánh Linh của Đức Chúa Trời dắt dẫn, đều là con của Đức Chúa Trời.

15 Thật anh em đã chẳng nhận lấy thần trí của tôi mọi đặng còn ở trong sự sợ hãi; nhưng đã nhận lấy thần trí của sự làm con nuôi, và nhờ đó chúng ta kêu rằng: A-ba! Cha! 16 Chính Đức Thánh Linh làm chứng cho lòng chúng ta rằng chúng ta là con cái Đức Chúa Trời. 17 Lại nếu chúng ta là con cái, thì cũng là kẻ kế tự: kẻ kế tự Đức Chúa Trời và là kẻ đồng kế tự với Đấng Christ, miễn chúng ta đều chịu đau đớn với Ngài, hầu cho cũng được vinh hiển với Ngài.

Những sự đau đớn hiện tại và sự vinh hiển hầu đến

Sau khi đã trình bày đầy đủ các phước lành của Tin lành, là Tin lành hứa cho cả người Giu-đa lẫn người ngoại, bởi đức tin, được xưng công bình, được nên thánh và được chung phần cơ nghiệp vinh hiển cùng sự bất diệt với Christ, Phao-lô chuyển sang đề tài đau buồn là sự bắt bớ vì Tin lành. Ông đặc biệt nói với dân ngoại, vì họ dễ gặp sự bắt bớ hơn cả. Ông an ủi họ bằng ý nghĩ rằng những đau đớn chóng qua của đời này không thể sánh với sự vinh hiển sẽ được bày tỏ cho họ về sau, một sự vinh hiển mà cả nhân loại, ngay cả những người thờ tà thần, cũng tha thiết mong mỏi và trông đợi. Vì cả nhân loại đã phải chịu sự chết, không bởi hành động của chính mình nhưng bởi sự vi phạm của tổ phụ đầu tiên, nên họ hy vọng rằng hết thảy sẽ được giải thoát khỏi ách nô lệ của sự hư nát và mồ mả, rồi được đưa vào hạnh phúc vinh hiển của con cái Đức Chúa Trời. Ông còn quả quyết với họ rằng không phải chỉ mình họ chịu khổ, vì muôn vật đều cùng than thở trong cơn đau đẻ, dưới gánh nặng sự vi phạm của A-đam, với hy vọng được giải thoát. Chính các sứ đồ cũng than thở dưới những khốn khổ của cuộc đời cho đến khi việc được nhận làm con trai của họ được trọn vẹn trong sự cứu chuộc thân thể mình.

La-mã 8:18–23

18 Vả, tôi tưởng rằng những sự đau đớn bây giờ chẳng đáng so sánh với sự vinh hiển hầu đến, là sự sẽ được bày ra trong chúng ta. 19 Thật thế, muôn vật ước ao nóng nảy mà trông đợi con cái Đức Chúa Trời được tỏ ra. 20 Vì muôn vật đã bị bắt phục sự hư không, chẳng phải tự ý mình, bèn là bởi cớ Đấng bắt phục. 21 Muôn vật mong rằng mình cũng sẽ được giải cứu khỏi làm tôi sự hư nát, đặng dự phần trong sự tự do vinh hiển của con cái Đức Chúa Trời.

22 Vì chúng ta biết rằng muôn vật đều than thở và chịu khó nhọc cho đến ngày nay; 23 không những muôn vật thôi, lại chúng ta, là kẻ có trái đầu mùa của Đức Thánh Linh, cũng than thở trong lòng, đang khi trông đợi sự làm con nuôi, tức là sự cứu chuộc thân thể chúng ta vậy.

Sự trông cậy và sự giúp đỡ của Đức Thánh Linh trong lời cầu nguyện

Phao-lô tiếp tục lập luận bằng cách khẳng định rằng sự cứu rỗi của một người trong đời này là niềm trông cậy nơi sự giải thoát tương lai được ban trong Tin lành, vì điều chúng ta đã có thì không còn trông mong nữa. Vậy, nếu họ có niềm trông cậy vững chắc về sự sống lại vinh hiển, họ hẳn có thể bình thản chịu đựng những hoạn nạn của cuộc đời, nhịn nhục chờ đợi phước lành tương lai ấy. Một nền tảng an ủi khác là Đức Thánh Linh sẽ giúp họ trong cơn khốn khó và hướng dẫn họ khi cầu nguyện, cầu thay cho sự giải thoát của họ bằng những nỗi khát khao và tiếng than thở không được thốt thành lời nhưng được Đức Chúa Trời thấu hiểu và chấp nhận.

La-mã 8:24–28

24 Vì chúng ta được cứu trong sự trông cậy, nhưng khi người ta đã thấy điều mình trông rồi, ấy không phải là trông nữa: mình thấy rồi, sao còn trông làm chi? 25 Song nếu chúng ta trông điều mình không thấy, ấy là chúng ta chờ đợi điều đó cách nhịn nhục.

26 Cũng một lẽ ấy, Đức Thánh Linh giúp cho sự yếu đuối chúng ta. Vì chúng ta chẳng biết sự mình phải xin đặng cầu nguyện cho xứng đáng; nhưng chính Đức Thánh Linh lấy sự thở than không thể nói ra được mà cầu khẩn thay cho chúng ta. 27 Đấng dò xét lòng người hiểu biết ý tưởng của Thánh Linh là thể nào, vì ấy là theo ý Đức Chúa Trời mà Ngài cầu thế cho các thánh đồ vậy.

28 Vả, chúng ta biết rằng mọi sự hiệp lại làm ích cho kẻ yêu mến Đức Chúa Trời, tức là cho kẻ được gọi theo ý muốn Ngài đã định.

Không hoạn nạn nào phân rẽ những người được chọn khỏi tình yêu thương của Christ

Để khích lệ thêm những người ngoại mới tin đang bị bắt bớ, Phao-lô khẳng định rằng mọi sự, nhất là những sự đau đớn, đều hiệp lại làm ích nhiều hơn cho những người yêu mến Đức Chúa Trời, tức là những người được gọi theo ý định thương xót của Ngài. Vì những người Ngài đã biết trước theo cách ấy thì Ngài cũng định trước, hay quyết định, cho họ nên giống như hình ảnh Con Ngài (như họ hiện đang giống Ngài qua sự chịu khổ), để họ trở nên dân được chọn của Ngài. Dân ngoại, được chọn trước theo cách ấy, đã được gọi đến sự hiểu biết Tin lành để được cứu rỗi; những người vâng lời được xưng công bình, và những người bền đỗ được làm cho vinh hiển. Vì Đức Chúa Trời đã tỏ lòng thương xót họ dường ấy và ban chính Con Ngài chịu khổ vì họ, dân ngoại được khuyên đừng ngã lòng dưới những hoạn nạn, nhưng hãy vui mừng trong đó, như một sự bảo đảm rằng họ được nên giống như hình ảnh của Christ. Phao-lô hỏi rằng trong ngày sau rốt, kẻ nào trong số những người bắt bớ họ có thể kiện cáo những người Đức Chúa Trời đã xưng công bình, và ai dám kết án những người mà Christ đã chết và đang cầu thay cho. Ông cũng quả quyết rằng không sự tổn hại, hoạn nạn, gian khổ hay hiểm nguy nào của đời này có thể phân rẽ dân được chọn của Đức Chúa Trời khỏi tình yêu thương của Christ, là Đấng nhờ Ngài mà cho đến nay họ đã đắc thắng hơn bội phần.

La-mã 8:29–39

29 Vì những kẻ Ngài đã biết trước, thì Ngài cũng đã định sẵn để nên giống như hình bóng Con Ngài, hầu cho Con nầy được làm Con cả ở giữa nhiều anh em; 30 còn những kẻ Ngài đã định sẵn, thì Ngài cũng đã gọi, những kẻ Ngài đã gọi, thì Ngài cũng đã xưng là công bình, và những kẻ Ngài đã xưng là công bình, thì Ngài cũng đã làm cho vinh hiển.

31 Đã vậy thì chúng ta sẽ nói làm sao? Nếu Đức Chúa Trời vùa giúp chúng ta, thì còn ai nghịch với chúng ta? 32 Ngài đã không tiếc chính Con mình, nhưng vì chúng ta hết thảy mà phó Con ấy cho, thì Ngài há chẳng cũng sẽ ban mọi sự luôn với Con ấy cho chúng ta sao? 33 Ai sẽ kiện kẻ lựa chọn của Đức Chúa Trời: Đức Chúa Trời là Đấng xưng công bình những kẻ ấy. 34 Ai sẽ lên án họ ư? Đức Chúa Jêsus Christ là Đấng đã chết, và cũng đã sống lại nữa, Ngài đang ngự bên hữu Đức Chúa Trời, cầu nguyện thế cho chúng ta.

35 Ai sẽ phân rẽ chúng ta khỏi sự yêu thương của Đấng Christ? có phải hoạn nạn, khốn cùng, bắt bớ, đói khát, trần truồng, nguy hiểm, hay là gươm giáo chăng? 36 Như có chép rằng: Vì cớ Ngài, chúng tôi bị giết cả ngày; Họ coi chúng tôi như chiên định đem đến hàng làm thịt.

37 Trái lại, trong mọi sự đó, chúng ta nhờ Đấng yêu thương mình mà thắng hơn bội phần. 38 Vì tôi chắc rằng bất k” sự chết, sự sống, các thiên sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền phép, 39 bề cao, hay là bề sâu, hoặc một vật nào, chẳng có thể phân rẽ chúng ta khỏi sự yêu thương mà Đức Chúa Trời đã chứng cho chúng ta trong Đức Chúa Jêsus Christ, là Chúa chúng ta.

Nỗi đau buồn của Phao-lô về việc người Giu-đa bị từ bỏ

Sau khi đã chứng tỏ dân ngoại có đầy đủ quyền hưởng những đặc ân và phước lành của Tin lành, Phao-lô thận trọng đưa vào đề tài người Giu-đa bị từ bỏ. Ông quả quyết với họ, như đang ở trước mặt Christ và có Đức Thánh Linh làm chứng cho mình, rằng sự thật này khiến ông đau buồn và quặn thắt đến nỗi, để ngăn việc ấy xảy ra, ông sẵn lòng để chính mình bị dứt khỏi Hội thánh hữu hình của Đức Chúa Trời, hoặc chịu sự hủy diệt trên đời này đang chờ đợi họ vì sự không vâng lời, nếu nhờ đó ông có thể cứu những người bà con theo phần xác của mình. Để thuyết phục họ và khiến họ chú ý, ông kể ra những đặc ân vinh hiển của họ.

La-mã 9:1–5

1 Tôi nói thật trong Đấng Christ, tôi không nói dối, lương tâm tôi làm chứng cho tôi bởi Đức Thánh Linh: 2 tôi buồn bực lắm, lòng tôi hằng đau đớn. 3 Bởi tôi ước ao có thể chính mình bị dứt bỏ, lìa khỏi Đấng Christ, vì anh em bà con tôi theo phần xác, 4 tức là dân Y-sơ-ra-ên, là dân được những sự làm con nuôi, sự vinh hiển, lời giao ước, luật pháp, sự thờ phượng và lời hứa; 5 là dân sanh hạ bởi các tổ phụ, và theo phần xác, bởi dân ấy sanh ra Đấng Christ, là Đấng trên hết mọi sự, tức là Đức Chúa Trời đáng ngợi khen đời đời. A-men.

Lời hứa của Đức Chúa Trời không hề thất bại

Ở đây Phao-lô nêu lại và trả lời đầy đủ lời phản bác đã được đưa ra trước đó (thư gửi người Rô-ma 3:3), rằng việc người Giu-đa bị từ bỏ sẽ trái với sự chân thật của Đức Chúa Trời. Ông khẳng định rằng mặc dù người Giu-đa bị từ bỏ, lời hứa của Đức Chúa Trời vẫn không thất bại. Ông quả quyết với họ rằng không phải hết thảy con cái theo phần xác của Áp-ra-ham đều là dòng dõi Áp-ra-ham, như trường hợp Ích-ma-ên cho thấy, vì dòng dõi ông phải được kể qua Y-sác. Chính những lời trong lời hứa cho thấy dòng dõi Áp-ra-ham theo lời hứa, chứ không theo phần xác, mới là con cái thuộc linh của ông.

La-mã 9:6–9

6 Ấy chẳng phải lời Đức Chúa Trời là vô ích. Vì những kẻ bởi Y-sơ-ra-ên sanh hạ, chẳng phải vì đó mà hết thảy đều là người Y-sơ-ra-ên. 7 cũng không phải vì là dòng dõi của Áp-ra-ham thì hết thảy đều là con cái người; nhưng có chép rằng: Ấy là bởi Y-sác mà ngươi sẽ có một dòng dõi gọi theo tên ngươi; 8 nghĩa là chẳng phải con cái thuộc về xác thịt là con cái Đức Chúa Trời, nhưng con cái thuộc về lời hứa thì được kể là dòng dõi Áp-ra-ham vậy. 9 Vả, lời nầy thật là một lời hứa: Cũng k” nầy ta sẽ lại đến, Sa-ra sẽ có một con trai.