Vẫn còn sự nghỉ ngơi của ngày yên nghỉ cho người tin

Phao-lô giải thích sự yên nghỉ tại Ca-na-an tượng trưng cho điều gì. Vì con cháu Y-sơ-ra-ên đã đánh mất sự ấy do lòng vô tín và cứng cỏi, ông khuyên người Hê-bơ-rơ phải kính sợ, kẻo chính họ cũng hụt mất lời hứa đã nhận lãnh. Cũng một Tin Lành ấy đã được rao cho con cháu Y-sơ-ra-ên như cho họ, qua các hình mẫu và bóng của Luật pháp và qua các tiên tri, nhưng vì không được nghe bằng đức tin nên chẳng ích lợi gì cho họ. Lời trong Phục-truyền Luật-lệ Ký 12:9 cho thấy rõ có sự yên nghỉ dành cho người trung tín, và Đa-vít đã báo trước về sự ấy. Đó chắc chắn không phải là sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời sau cuộc sáng tạo. Vì sự nghỉ ngơi của ngày yên nghỉ đã được thiết lập (Sáng-thế Ký 2:2; Xuất Ê-díp-tô Ký 31:17) ngay sau khi dựng nền thế gian, còn lời thề này được lập rất lâu về sau, khi con cháu Y-sơ-ra-ên đã sở hữu đất hứa, và cùng với đất ấy là sự nghỉ ngơi của ngày yên nghỉ (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:23; 20:8). Nhưng vì những người đầu tiên được hứa ban sự yên nghỉ này đã không vào được bởi lòng vô tín, nên nhiều thời đại về sau Đức Thánh Linh nhắc lại lời hứa ấy. Vậy, vì Giô-suê chưa ban cho họ sự yên nghỉ đã định khi đưa họ vào sở hữu Ca-na-an, nên chắc chắn vẫn còn một sự yên nghỉ khác của Đức Chúa Trời dành cho người tin. Đó là sự yên nghỉ trên trời đã hứa cho người trung tín, mà Ca-na-an là hình bóng; sự ấy không được hưởng trong đời này, nhưng người ta sẽ vào đó khi những công việc của đời này đã chấm dứt: sự nghỉ ngơi của ngày yên nghỉ cùng Đức Chúa Trời. Họ được khuyên phải vận dụng hết sức lực của thân thể và tâm trí để vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời, chớ hụt mất như Y-sơ-ra-ên thời xưa. Ông mô tả lời Đức Chúa Trời hiện được rao cho họ là một sức mạnh sống động và toàn năng. Lời ấy thi hành sự báo trả và đâm thấu sâu hơn bất kỳ gươm hai lưỡi nào. Lời ấy xuyên thấu hồn và linh, phân chia cách không thể cưỡng lại tâm linh phải chịu trách nhiệm của con người với linh hồn có cảm giác của họ, và dò xét những ý tưởng kín nhiệm nhất trong lòng. Đấng Christ, Đấng xét đoán loài người, là Đấng họ phải khai trình, biết hết mọi sự.

62 sau Công nguyên

Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)

Hê-bơ-rơ 4:1–13

1 Vậy, đang khi còn có lời hứa cho vào sự yên nghỉ Chúa, hãy lo sợ, kẻo trong chúng ta có ai bị trừ ra chăng. 2 Vì tin lành nầy đã rao truyền cho chúng ta cũng như cho họ; những lời họ đã nghe không ích chi hết, vì trong khi nghe, chẳng lấy đức tin nhận lời đó thuộc về mình.

3 Về phần chúng ta là kẻ đã tin, thì vào sự yên nghỉ, như Đức Chúa Trời đã phán rằng: Nầy là lời thề ta đã lập trong cơn thạnh nộ: Chúng nó sẽ chẳng hề vào sự yên nghỉ ta!... Dầu vậy, công việc của Ngài đã xong rồi từ buổi sáng thế. 4 Vì luận về ngày thứ bảy, có chép rằng: Ngày thứ bảy Đức Chúa Trời nghỉ cả các công việc Ngài. 5 Lại một chỗ khác có chép rằng: Chúng nó sẽ chẳng hề vào sự yên nghỉ ta.

6 Như vậy, vì đã dành cho mấy người phải vào đó, và vì những kẻ nghe tin lành ấy trước nhất đã không vào đó bởi chẳng tin, 7 nên về sau lâu lắm, trong một thơ của Đa-vít, Chúa lại định một ngày nữa gọi là “Ngày nay,” như trên kia đã dẫn rằng: Ngày nay nếu các ngươi nghe tiếng Ngài, Thì chớ cứng lòng.

8 Vả, nếu Giô-suê đã cho họ yên nghỉ, thì chắc sau không còn nói về một ngày khác nữa. 9 Vậy thì còn lại một ngày yên nghỉ cho dân Đức Chúa Trời. 10 Vì ai vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời, thì nghỉ công việc mình, cũng như Đức Chúa Trời đã nghỉ công việc của Ngài vậy. 11 Vậy, chúng ta phải gắng sức vào sự yên nghỉ đó, hầu cho không có một người nào trong chúng ta theo gương kẻ chẳng tin kia mà vấp ngã.

12 Vì lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh nghiệm, sắc hơn gươm hai lưỡi, thấu vào đến đỗi chia hồn, linh, cốt, tủy, xem xét tư tưởng và ý định trong lòng. 13 Chẳng có vật nào được giấu kín trước mặt Chúa, nhưng thảy đều trần trụi và lộ ra trước mắt Đấng mà chúng ta phải thưa lại,

Con Đức Chúa Trời, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm cao trọng của chúng ta

Phao-lô cho thấy chức tế lễ của Đấng Christ cao trọng hơn chức tế lễ của A-rôn và của mọi thầy tế lễ thượng phẩm khác. Có lẽ ám chỉ dân Giu-đa, những người đang thúc giục các Cơ-rê-tiên người Hê-bơ-rơ bỏ đạo vì Tin Lành không truyền dâng của lễ chuộc tội, ông khẳng định rằng thầy tế lễ thượng phẩm của các Cơ-rê-tiên là Con Đức Chúa Trời. Ngài đã vượt qua các từng trời hữu hình, mang theo của lễ là chính mình Ngài; nơi rất thánh là hình bóng về điều ấy. Vì đã đem bản tính loài người vào trong bản tính thần linh, Ngài hẳn luôn cảm thông với những sự yếu đuối của loài người. Nhờ Ngài, mọi người, chứ không chỉ riêng thầy tế lễ thượng phẩm, đều có thể đến gần ngôi ơn phước và nhờ sự cầu thay của Đấng Christ mà được giúp đỡ kịp thời trong lúc bị cám dỗ.

Hê-bơ-rơ 4:14–16

14 Ấy vậy, vì chúng ta có thầy tế lễ thượng phẩm lớn đã trải qua các từng trời, tức là Đức Chúa Jêsus, Con Đức Chúa Trời, thì hãy bền giữ đạo chúng ta đã nhận tin. 15 Vì chúng ta không có thầy tế lễ thượng phẩm chẳng có thể cảm thương sự yếu đuối chúng ta, bèn có một thầy tế lễ bị thử thách trong mọi việc cũng như chúng ta, song chẳng phạm tội. 16 Vậy, chúng ta hãy vững lòng đến gần ngôi ơn phước, hầu cho được thương xót và tìm được ơn để giúp chúng ta trong thì giờ có cần dùng.

Đấng Christ được Đức Chúa Trời lập làm thầy tế lễ thượng phẩm

Sau khi trình bày những ích lợi của chức tế lễ và của lễ hy sinh của Con Đức Chúa Trời, Phao-lô so sánh chức tế lễ của Đấng Christ với chức tế lễ của A-rôn. Ông cho thấy mọi thầy tế lễ thượng phẩm đều được chọn từ giữa anh em mình (Hê-bơ-rơ 2:17) và được lập để làm trung gian giữa Đức Chúa Trời và loài người. Người dâng các lễ vật của dân chúng để cảm tạ lòng nhân từ và sự chu cấp của Đức Chúa Trời, cùng huyết các con sinh làm của lễ chuộc tội. Vì có cùng bản tính với họ, người có thể đối xử nhẹ nhàng với những kẻ lầm lạc; và vì chính mình cũng yếu đuối, người phải dâng của lễ chuộc tội cho cả mình lẫn dân chúng. Phao-lô gắn phần trình bày về các bổn phận của chức tế lễ này với lập luận của mình bằng cách khẳng định rằng, cũng như không ai trong hội chúng người Giu-đa được tự nhận lấy vinh dự làm thầy tế lễ thượng phẩm, thì Đấng Christ, thầy tế lễ thượng phẩm của Hội Thánh các tín đồ Đấng Christ, dù có đủ mọi phẩm chất khác, cũng được chính Đức Chúa Trời lập vào chức vụ ấy. Đức Chúa Trời tuyên bố Ngài là Con mình, như chính Kinh Thánh của họ đã nói rõ (Thi-thiên 110:4; 2:7). Phao-lô khẳng định rằng tuy Đấng Christ, thầy tế lễ thượng phẩm của Tin Lành, là Con Đức Chúa Trời, nhưng trong bản tính loài người, Ngài vẫn phải chịu những nỗi đau đớn lớn lao và thống khổ nhất. Qua những điều ấy, Ngài học biết loài người thấy khó vâng lời đến chừng nào trong hoạn nạn. Được làm nên trọn vẹn trong tư cách con người qua sự chịu khổ, Ngài trở nên nguồn sự cứu rỗi cho mọi người vâng lời Ngài trong bản tính loài người đã chịu đóng đinh của Ngài, và Đức Chúa Trời lập Ngài làm thầy tế lễ đời đời theo ban Mên-chi-xê-đéc.

Hê-bơ-rơ 5:1–10

1 Phàm thầy tế lễ thượng phẩm, từ trong loài người chọn ra, thì vì loài người lập nên hầu việc Đức Chúa Trời, để dâng lễ vật và hi sinh vì tội lỗi. 2 Người đã bị vây trong sự yếu đuối, nên có thể thương xót những kẻ ngu dốt sai lầm. 3 Ấy bởi sự yếu đuối đó mà người buộc phải vì tội lỗi mình dâng của tế lễ, cũng như vì tội lỗi của dân chúng.

4 Vả lại không ai chiếm lấy chức trọng đó cho mình; phải được Đức Chúa Trời kêu gọi như A-rôn ngày xưa. 5 Cũng một thể ấy, Đấng Christ không tự tôn mình làm thầy tế lễ thượng phẩm; như tại Đấng đã phán cùng Ngài rằng: Ngươi là Con ta, Ta đã sanh ngươi ngày nay.

6 Lại nơi khác có phán cùng Ngài rằng: Ngươi làm thầy tế lễ đời đời Theo ban Mên-chi-xê-đéc.

7 Khi Đấng Christ còn trong xác thịt, thì đã kêu lớn tiếng khóc lóc mà dâng những lời cầu nguyện nài xin cho Đấng có quyền cứu mình khỏi chết, và vì lòng nhân đức Ngài, nên được nhậm lời. 8 Dầu Ngài là Con, cũng đã học tập vâng lời bởi những sự khốn khổ mình đã chịu, 9 và sau khi đã được làm nên trọn vẹn rồi, thì trở nên cội rễ của sự cứu rỗi đời đời cho kẻ vâng lời Ngài, 10 lại có Đức Chúa Trời xưng Ngài là thầy tế lễ thượng phẩm theo ban Mên-chi- xê-đéc.

Từ sữa đến đồ ăn đặc

Tạm ngưng lập luận chính, Phao-lô quở trách họ vì chậm hiểu những điều thuộc linh. Thay vì làm thầy dạy người khác như đáng phải làm, họ lại cần được dạy lại những nguyên lý sơ đẳng trong lời phán của Đức Chúa Trời, tức những hình bóng và biểu tượng của Cựu Ước; họ đã đến mức cần sữa thay vì đồ ăn đặc. Những người chỉ biết mặt chữ của các lời phán thời xưa, ở đây được gọi là sữa vì đó là những yếu tố sơ đẳng của đạo, vẫn còn là trẻ thơ về sự hiểu biết và trưởng thành. Họ chưa thông thạo những sự dạy dỗ của Tin Lành. Những sự dạy dỗ ấy ẩn dưới các hình bóng và lời tiên tri của luật pháp, và được gọi là đồ ăn đặc vì chỉ dành cho những người trưởng thành thuộc linh. Đồ ăn ấy làm đức tin họ vững mạnh; nhờ thường xuyên sử dụng các giác quan thuộc linh, họ có thể nhận biết ý nghĩa sâu xa trong lời phán của Đức Chúa Trời và phân biệt điều thật với điều giả. Vì thế, Phao-lô thúc giục họ rời khỏi luật pháp, hay những nguyên lý sơ đẳng trong sự dạy dỗ của Đấng Christ, để từng bước tiến đến sự trọn vẹn thuộc linh (Hê-bơ-rơ 5:14). Giờ đây ông sẽ không bàn đến những nguyên lý của tín đồ Đấng Christ như các lời phán thời xưa đã dạy, vốn là nền tảng của đạo: ăn năn từ bỏ những việc làm đáng bị phạt chết; tin Đức Chúa Trời; sự dạy dỗ về các phép báp-têm và việc đặt tay trên con sinh tế để thừa nhận rằng tội đã phạm đáng chịu hình phạt chết đang được thi hành; cùng sự sống lại của kẻ chết và sự phán xét đời đời. Nhưng nhờ Đức Chúa Trời giúp đỡ, ông sẽ chỉ cho họ những lẽ thật cao sâu hơn của Tin Lành, như luật pháp và hệ thống tế lễ của luật pháp đã báo trước qua hình bóng.

Hê-bơ-rơ 5:11–6:3

11 Về sự đó, chúng ta có nhiều điều nên nói, và khó cắt nghĩa, vì anh em đã trở nên chậm hiểu. 12 Đáng lẽ anh em đã làm thầy từ lâu rồi, nay còn cần người ta lấy những điều sơ học của lời Đức Chúa Trời mà dạy anh em; anh em cần ăn sữa thay vì đồ ăn đặc.

13 Vả, kẻ nào chỉ ăn sữa thôi, thì không hiểu đạo công bình; vì còn là thơ ấu. 14 Nhưng đồ ăn đặc là để cho kẻ thành nhân, cho kẻ hay dụng tâm tư luyện tập mà phân biệt điều lành và dữ.

6:1 Ấy vậy, chúng ta phải bỏ qua các điều sơ học về Tin Lành của Đấng Christ, mà tấn tới sự trọn lành, chớ nên lập lại nền nữa, tức là: từ bỏ các việc chết, tin Đức Chúa Trời, 2 sự dạy về phép báp têm, phép đặt tay, sự kẻ chết sống lại, sự phán xét đời đời. 3 Ví bằng Đức Chúa Trời cho phép, thì chúng ta sẽ làm điều đó.

Nguy cơ bỏ đạo

Phao-lô tạm ngưng lập luận chính để nhấn mạnh sự cần thiết của việc tăng trưởng thuộc linh, vì nếu không tiến tới, họ sẽ có nguy cơ bỏ đạo đến mức không thể phục hồi. Có những người đã được dạy dỗ đầy đủ về đạo của các tín đồ Đấng Christ và được dự phần mọi phước lành của đạo ấy, đã tận mắt thấy những phép lạ quyền năng xác chứng đạo ấy cùng những việc lạ lùng của Đức Thánh Linh. Ông tuyên bố rằng nếu họ đã lìa bỏ đức tin nơi Đấng Christ, thì không thể khiến họ lại ăn năn cách có hiệu quả được nữa. Không thể ban cho họ bằng chứng nào mạnh mẽ hơn hay cao hơn. Khi chối bỏ sự dạy dỗ từ Đức Chúa Trời, họ đóng đinh Con Đức Chúa Trời một lần nữa và công khai làm nhục Ngài, khước từ của lễ hy sinh duy nhất. Bằng một sự so sánh, Phao-lô cho thấy những người kết quả thánh khiết, xứng với những lợi ích thuộc linh đã nhận, sẽ được Đức Chúa Trời ban phước. Nhưng những người sinh ra gai góc và chà chuôm của tội lỗi và lòng vô tín thì bị Ngài loại bỏ, và kết cục của họ là bị thiêu đốt, như đất cằn cỗi bị sức nóng mặt trời thiêu đốt. Họ được khích lệ giữ vững Tin Lành, vì Đức Chúa Trời sẽ không quên công việc và công khó bởi lòng yêu thương của họ trong việc phục vụ các Cơ-rê-tiên nghèo khó, là điều chứng tỏ đức tin họ nơi Ngài, nhưng sẽ ban thưởng theo lời Ngài đã hứa. Ông thúc giục họ giữ đức tin và lòng yêu thương tích cực ấy cho đến cuối đời, và noi theo những người tin trong dân ngoại, là những người nhờ đức tin nơi Đấng Christ và lòng nhịn nhục mà nay đang hưởng, trong Hội Thánh của Tin Lành, những lời hứa đã ban cho Áp-ra-ham và cho dòng dõi ông bởi đức tin.

Hê-bơ-rơ 6:4–12

4 Vì chưng những kẻ đã được soi sáng một lần, đã nếm sự ban cho từ trên trời, dự phần về Đức Thánh Linh, 5 nếm đạo lành Đức Chúa Trời, và quyền phép của đời sau, 6 nếu lại vấp ngã, thì không thể khiến họ lại ăn năn nữa, vì họ đóng đinh Con Đức Chúa Trời trên thập tự giá cho mình một lần nữa, làm cho Ngài sỉ nhục tỏ tường.

7 Vả, một đám đất nhờ mưa đượm nhuần mà sanh cây cỏ có ích cho người cày cấy, thì đất đó hưởng phần phước lành của Đức Chúa Trời. 8 Nhưng đất nào chỉ sanh ra những cỏ rạ, gai gốc, thì bị bỏ, và hầu bị rủa, cuối cùng phải bị đốt.

9 Hỡi những kẻ rất yêu dấu, dẫu chúng ta nói vậy, vẫn còn đang trông đợi những việc tốt hơn từ nơi anh em, là những việc đưa đến sự cứu rỗi. 10 Đức Chúa Trời không phải là không công bình mà bỏ quên công việc và lòng yêu thương của anh em đã tỏ ra vì danh Ngài, trong khi hầu việc các thánh đồ và hiện nay đang còn hầu việc nữa.

11 Nhưng chúng ta mong rằng mỗi người trong anh em tỏ lòng sốt sắng như vậy, đặng giữ lòng đầy dẫy sự trông cậy cho đến cuối cùng; 12 đến nỗi anh em không trễ nải, nhưng cứ học đòi những kẻ bởi đức tin và lòng nhịn nhục mà được hưởng lời hứa.

Lời hứa và lời thề của Đức Chúa Trời với Áp-ra-ham

Từ giao ước đã lập với Áp-ra-ham, Phao-lô cho thấy đức tin và lòng nhịn nhục là cần thiết, và những người kế tự Áp-ra-ham không phải là con cái theo huyết thống, mà là con cái theo lời hứa. Ông khẳng định rằng Áp-ra-ham đã chờ đợi lâu dài trong đức tin và lòng nhịn nhục khi nhận được sự ứng nghiệm đầu tiên của lời hứa đã ban cho mình (Sáng-thế Ký 12:2, 3; 17:1–8), qua sự ra đời siêu nhiên của Y-sác. Sau khi đức tin ông đã được thử nghiệm trọn vẹn lúc ông dâng Y-sác, Đức Chúa Trời dùng lời thề xác nhận lời hứa với ông và dòng dõi ông rằng đức tin họ sẽ được kể là công bình (Sáng-thế Ký 22:16, 17). Điều này nhằm khiến những hậu tự có đức tin của ông thuộc mọi dân tộc được tin chắc rằng ý định của Đức Chúa Trời không thay đổi. Điều ấy dựa trên hai điều, lời hứa và lời thề của Đức Chúa Trời, vốn cũng như chính Ngài, phải là vô hạn và có hiệu lực ràng buộc đời đời. Hai điều ấy đem lại sự khích lệ mạnh mẽ cho những người đã chạy đến nương náu nơi niềm hy vọng về sự sống đời đời, được hứa ban qua đức tin nơi Tin Lành. Niềm hy vọng này là cái neo của linh hồn, bám chặt nơi Đức Chúa Jêsus, Đấng ở phía trong bức màn: Ngài đã đi trước họ vào thiên đàng với của lễ là chính mình Ngài và đã trở nên thầy tế lễ thượng phẩm đời đời theo ban Mên-chi-xê-đéc.

Hê-bơ-rơ 6:13–20

13 Khi Đức Chúa Trời hứa cùng Áp-ra-ham, và vì không thể chỉ Đấng nào lớn hơn, nên Ngài chỉ chính mình Ngài mà thề với người rằng: 14 Chắc ta sẽ ban phước cho ngươi nhiều, và khiến hậu tự ngươi sanh sản đông thêm. 15 Ấy, Áp-ra-ham đã nhịn nhục đợi chờ như vậy, rồi mới được điều đã hứa.

16 Người ta thường mượn danh một Đấng lớn hơn mình mà thề, phàm có cãi lẫy điều gì, thì lấy lời thề mà định. 17 Đức Chúa Trời cũng vậy, muốn càng tỏ ra cho những kẻ hưởng lời hứa biết ý định Ngài là chắc chắn không thay đổi, thì dùng lời thề; 18 hầu cho nhờ hai điều chẳng thay đổi đó, -và về hai điều ấy Đức Chúa Trời chẳng có thể nói dối, mà chúng ta tìm được sự yên ủi lớn mạnh, là kẻ đã trốn đến nơi ẩn náu, mà cầm lấy sự trông cậy đã đặt trước mặt chúng ta.

19 Chúng ta giữ điều trông cậy nầy như cái neo của linh hồn, vững vàng bền chặt, thấu vào phía trong màn, 20 trong nơi thánh mà Đức Chúa Jêsus đã vào như Đấng đi trước của chúng ta, vì đã trở nên thầy tế lễ thượng phẩm đời đời, theo ban Mên-chi-xê-đéc.