Darating si Timoteo, Ipinadadala Ngayon si Epafrodito

Inihahambing ni Pablo ang pananampalataya ng mga taga-Filipos sa isang katanggap-tanggap na handog na inialay sa Diyos sa pamamagitan ng kanyang mga pagpapagal. Tinitiyak niya sa kanila na handa at bukal sa kanyang loob na maibuhos ang kanyang dugo bilang handog na inumin sa ibabaw ng handog na iyon; at kung tawagin siyang magdusa nang gayon, hinihimok niya silang makigalak sa kanya dahil itinuring siyang karapat-dapat sa gayong kataas na karangalan. Ngunit umaasa siyang maisugo sa kanila si Timoteo upang malaman niya mula rito ang tunay nilang kalagayan; sapagkat wala siyang ibang kilala na katulad niya sa pagmamalasakit sa kanilang espirituwal na kapakanan, dahil sariling kapakanan at pag-unlad ang hinahangad ng lahat ng guro sa halip na ang mga kapakanan ni Jesus Cristo. Sila mismo ay nakakilala sa subok na pagkatao ni Timoteo, na nagpagal kasama niya sa pangangalaga sa kanila na gaya ng isang anak na kasama ng kanyang ama (Mga Gawa 16:1–3, 14). Kaya balak niyang isugo sa kanila si Timoteo sa sandaling malaman niya kung ano ang magiging pasya sa sarili niyang kaso; ngunit nagtitiwala pa rin siyang, sa pagkalinga ng Diyos, ay madadalaw niya sila sa lalong madaling panahon. Samantala, isinusugo niya si Epafrodito, na lubos niyang pinupuri; at lalo pa siyang nauudyukang isugo ito dala ang liham na ito sapagkat nananabik si Epafrodito na makita silang lahat at lubhang nababagabag dahil nabalitaan nila ang kanyang pagkakasakit. Dahil sa madalas niyang pangangaral sa Roma at sa mga karatig nito, at sa personal niyang paglilingkod sa kanila, nagpagal si Epafrodito nang higit sa kanyang lakas at isinapanganib ang kanyang buhay, sa pagsisikap na siya mismo ang magbigay ng lahat ng tulong na maibibigay sana nila kay Pablo kung nakasama nila ito.

A.D. 62

Tagalog Unlocked Literal Bible (ULB)

Mga Taga-Filipos 2:17–30

17 Ngunit kahit na ibinuhos ako bilang isang alay sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, nagagalak ako, at nagagalak ako kasama ninyong lahat. 18 Sa ganitong paraan nagagalak din kayo, at nagagalak kasama ko.

19 Ngunit umaasa ako sa Panginoong Jesus na agad niyang ipadala si Timoteo sa inyo, nang sa gayon ay mapalakas din ang aking loob kapag nalaman ko ang mga bagay tungkol sa inyo. 20 Sapagkat walang ibang taong may katulad ng ugali niya, na tunay na sabik sa inyo. 21 Sapagkat lahat sila ay naghahanap ng kani-kaniyang kapakinabangan, hindi ang mga bagay na kay Jesu-Cristo. 22 Ngunit alam ninyo ang kaniyang halaga, dahil tulad ng isang anak na naglilingkod sa kaniyang ama, kaya naglingkod din siya kasama ko sa ebanghelyo. 23 Kaya umaasa akong ipadadala siya sa oras na makita ko kung paano magaganap ang mga bagay sa akin. 24 Ngunit nagtitiwala ako sa Panginoon na ako, sa aking sarili ay nalalapit na ring makarating.

25 Ngunit sa tingin ko ay kinakailangang ipadala muli si Epafrodito pabalik sa inyo. Kapatid ko siya, kapwa manggagawa, at kapwa kawal, at inyong mensahero at lingkod para sa aking mga pangangailangan. 26 Sapagkat labis siyang nabalisa, at ninais niyang makasama kayong lahat, dahil nalaman ninyo na siya ay may sakit. 27 Sa katunayan, malubha ang kaniyang karamdaman na halos ikamatay niya. Ngunit naawa ang Diyos sa kaniya, at hindi lamang sa kaniya, ngunit pati na rin sa akin, nang sa gayon ay hindi na madagdagan pa ang aking kalungkutan ng isa pang kalungkutan.

28 Kung kaya mas nakasasabik na ipadadala ko siya, nang sa gayon kung makita ninyo siyang muli ay maaari kayong magalak at ako ay higit na makakalaya sa pagkabalisa. 29 Tanggapin ninyo si Epafrodito sa Panginoon ng may buong galak. Parangalan ninyo ang mga taong katulad niya. 30 Sapagkat dahil sa gawain para kay Cristo kaya siya nalapit sa bingit ng kamatayan. Itinaya niya ang kaniyang buhay upang mapaglingkuran ako at mapunuan ang hindi ninyo kayang gawin sa paglilingkod sa akin.

Itinuturing ni Pablo na Kawalan ang Lahat Upang Makamit si Cristo

Hinihimok sila ni Pablo na magalak sa kanilang kaalaman sa katotohanan at sa mga pangako ng ebanghelyo. Binabalaan niya silang mag-ingat sa mga Judio, na ngayo'y itinakwil na mula sa tipan at tinatawag sa katawagang dati nilang itinatawag sa mga Gentil; mag-ingat sa masasamang manggagawa na sumisira sa mga aral ng ebanghelyo, sa mga tumatawag sa kanilang sarili na mga tuli ngunit sa halip ay mga sumisira sa laman, na nahiwalay sa iglesyang Kristiyano. Sapagkat ang mga tumanggap sa ebanghelyo ang tunay na tuli: sinasamba nila ang Diyos hindi sa rituwal na pagtupad sa Kautusan kundi sa diwa at katuparan nito, ipinagmamalaki si Cristo Jesus at hindi nagtitiwala sa anumang ritwal o seremonyang itinatakda ng Kautusan. Ngunit kung may dahilan ang alinman sa mga gurong nagtataguyod ng mga kaugaliang Judio na ipagmalaki ang kanilang panlabas na mga ritwal at pribilehiyo, higit ang dahilan niya. Tinuli siya sa ikawalong araw, nagmula sa patriarkang si Jacob at sa pinakamamahal nitong anak, isinilang sa mga magulang na Hebreo, at kung tungkol sa Kautusan, sinanay sa sektang pinakamahigpit na nakatalaga rito. Pinatunayan niya ang kanyang sigasig sa pamamagitan ng pag-uusig sa iglesya; at kung tungkol sa katuwirang matatagpuan sa eksaktong pagtupad sa Kautusan ni Moises at sa pagsunod sa mga panlabas na utos nito, wala siyang kapintasan. Ngunit ang itinuring niyang pakinabang noon ay itinuturing niya ngayong kawalan. At lahat ng bagay na pinagbabatayan ng mga tao ng kanilang sariling halaga ay itinuturing niyang kawalan, sapagkat hindi maihahambing ang mga ito sa nakahihigit na kadakilaan ng kaalaman sa kaligtasan sa pamamagitan ni Cristo. Alang-alang sa kanya ay nawala sa kanya ang lahat ng makamundong bagay, na gaya ng pinakamaruming basura, upang makamit niya ang mga pangako ni Cristo at masumpungang nananampalataya sa kanya bilang Tagapagligtas, na hindi taglay ang sariling katuwirang nagmumula sa kautusang Judio, kundi ang katuwirang sa pamamagitan ng pananampalataya sa handog na pambayad-sala ni Cristo, na itinalaga ng Diyos para sa pagpapawalang-sala sa mga makasalanan. Nananabik siyang makilala siya bilang kanyang Tagapagligtas, at maranasan sa kanyang sarili ang kapangyarihan ng kanyang muling pagkabuhay, sa pamamagitan ng pagkamatay na gaya niya, bilang martir para sa katotohanan ng ebanghelyo, upang sa anumang paraan ay makamit niya ang isang maluwalhating muling pagkabuhay mula sa mga patay.

Mga Taga-Filipos 3:1–11

1 Sa wakas, mga kapatid, magalak kayo sa Panginoon. Para sa akin, hindi kaabalahan ang isulat muli ang parehong mga bagay na ito sa inyo. Pananatilihin kayong ligtas ng mga bagay na ito.

2 Mag-ingat kayo sa mga asal aso. Mag-ingat kayo sa mga gumagawa ng masama. Mag-ingat kayo sa mga paninira. 3 Sapagkat tayo ang pagtutuli. Tayo na sumasamba sa pamamagitan ng Espiritu ng Diyos. Tayo na ipinagmamalaki si Cristo Jesus at walang anumang pagtitiwala sa laman. 4 Gayunpaman, ako sa aking sarili ay maaaring magkaroon ng pagtitiwala sa laman. Kung iniisip ninuman na siya ay may pagtitiwala sa laman, maaari akong magkaroon ng higit pa. 5 Tinuli ako noong ika-walong araw. Ipinanganak ako sa lahi ng Israel, sa lipi ni Benjamin. Ipinanganak akong isang Hebreo ng mga Hebreo. Bilang paggalang sa kautusan, ipinanganak akong isang Pariseo. 6 Masigasig kong inusig ang iglesiya. Bilang paggalang sa katuwiran ng batas, wala akong sala.

7 Ngunit anumang mga bagay na nagbigay karangalan sa akin, itinuring kong gaya ng mga basura dahil kay Cristo. 8 Sa katunayan, ngayon ay itinuring ko ang lahat ng bagay na walang kabuluhan dahil sa kahusayan ng kaalaman ni Cristo Jesus na aking Panginoon. Binalewala ko ang lahat ng bagay para sa kaniya. Itinuring kong gaya ng mga basura ang mga ito upang makamtan ko si Cristo 9 at matagpuan ako sa kaniya. Wala akong katuwiran sa aking sarili mula sa kautusan. Sa halip, mayroon akong katuwiran sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, ang katuwirang mula sa Diyos ayon sa pananampalataya.

10 Kaya ngayon, nais kong makilala siya at ang kapangyarihan ng kaniyang muling pagkabuhay at maging kabahagi sa kaniyang mga pagdurusa. Nais kong mabago sa pamamagitan ni Cristo tungo sa larawan ng kaniyang kamatayan, 11 upang kahit papaano maaari kong maranasan ang muling pagkabuhay sa mga patay.

Patuloy na Nagsisikap si Pablo Tungo sa Gantimpala

Ipinagpapatuloy ni Pablo ang kanyang paksa. Hindi nila dapat ipalagay mula sa katatapos niyang sabihin na iniisip niyang narating na niya ang lahat ng nais niyang maging, o ginawa na siyang ganap. Patuloy niyang hinahangad ang kaganapan ng pagkatao na hinihingi ng ebanghelyo, sa pag-asang makamit niya ang gayong kataas na kahusayan, na siyang tanging dahilan kung bakit siya hinawakan ni Cristo Jesus nang tawagin siya upang makilala ang kanyang ebanghelyo. Malayo sa kanyang isipan na narating na niya ang kabanalang hinihingi sa kanya. Gaya ng mga nakikipagpaligsahan sa sarili nilang mga palaro, nililimot niya ang pagsulong na nagawa na niya at ibinubuhos ang buong lakas sa pagtakbo tungo sa nasa unahan, na masigasig na nagpapatuloy sa itinakdang landas ng pananampalataya at kabanalan tungo sa maluwalhating gantimpala ng buhay na walang hanggan, na inilagay sa harap niya nang tawagin siya ni Cristo Jesus. Sinasabi niya sa lahat ng lubos na naturuan sa kaalaman sa mga bagay na banal na maging kasingsigasig niya sa pagkamit ng maluwalhating gantimpalang ito, at ihahayag sa kanila ng Diyos ang kanyang katotohanan sa pamamagitan ng kanyang Espiritu. Ngunit dapat iayon ng lahat ang kanilang pag-uugali sa kaalamang narating na nila, at patuloy na ituon ang kanilang paningin sa iisang maluwalhating layunin, ang gantimpala ng buhay na walang hanggan sa pamamagitan ni Cristo Jesus.

Mga Taga-Filipos 3:12–16

12 Hindi totoo na natanggap ko na ang mga bagay na ito, o ako ay naging isang ganap. Ngunit nagsumikap ako upang aking matanggap ang anumang natanggap ko sa pamamagitan ni Cristo Jesus. 13 Mga kapatid, hindi ko iniisip na natanggap ko na ito. Ngunit mayroong isang bagay, kinakalimutan ko kung ano ang nakalipas at pinagsisikapan ko kung ano ang nasa hinaharap. 14 Nagpatuloy ako sa layunin upang makamit ang gantimpala ng pagkatawag ng Diyos, kay Cristo Jesus.

15 Lahat tayong mga matatag na, mag-isip tayo sa ganitong paraan. At kung iba ang paraan ng inyong pag-iisip tungkol sa anumang bagay, ipahahayag din iyon ng Diyos sa inyo. 16 Gayunpaman, anuman ang ating nakamit, lumakad tayo sa maayos na paraang naaayon dito.

Sundin ang Halimbawa ni Pablo at Manindigang Matatag

Hinihimok sila ni Pablo na tularan siya sa lahat ng espirituwal na bagay at ituon ang kanilang paningin sa mga namumuhay sa kabanalan at pagdurusa, yamang mayroon silang halimbawa kina Pablo, Epafrodito, at Timoteo. Sapagkat maraming guro, na ikinalulungkot niyang sabihin, ang namumuhay nang lubhang naiiba sa kanya. Sinisikap nilang pagsamahin ang mga ritwal na Judio at ang ebanghelyo, at sinasalungat nila ang kamatayan ni Cristo bilang handog. Kapahamakan ang kanilang kahihinatnan, ang kanilang diyos ay ang kanilang mga makalamang pagnanasa, ipinagmamalaki nila ang dapat sana nilang ikahiya, at lubusang abala ang kanilang isip sa mga bagay na makalupa. Ngunit ang mga taga-Filipos, di-gaya ng mga gurong Judio na ito, ay hindi nakatuon ang isip sa mga bagay na makalupa, sapagkat nasa langit ang kanilang mga iniisip at minamahal, gayundin ang kanilang tunay na tahanan at pagkamamamayan. Mula roon ay hinihintay din nila ang tagapagligtas ng sanlibutan, na magdadala sa kanila roon at magbabago sa kalagayan ng kanilang katawan, na hinatulang mamatay dahil sa kasalanan, upang maging katulad ng sarili niyang katawang walang hanggan at maluwalhati, sa pamamagitan ng makapangyarihang pagkilos na nagbibigay sa kanya ng kakayahang lupigin at ipasakop sa kanyang sarili ang lahat ng bagay, maging ang kamatayan at libingan. Kaya nakikiusap siya at nag-uutos sa kanilang lahat bilang kanyang minamahal na mga kapatid, na lubos niyang kinasasabikan, na kanyang korona at kagalakan sa Panginoon sa dakilang araw na iyon, na manindigang matatag sa lahat ng aral ng ebanghelyo, gaya ng nararapat sa mga magiliw niyang minamahal at umaasa sa gayong kaluwalhating pagbabago.

Mga Taga-Filipos 3:17–4:1

17 Tularan ninyo ako, mga kapatid. Tingnan ninyong mabuti ang mga lumalakad sa pamamagitan ng mga halimbawang mayroon kayo sa amin. 18 Marami ang lumalakad, sila ang mga madalas kong sinasabi sa inyo, at ngayon sinasabi ko sa inyo na may kasamang pagluha—marami ang lumalakad bilang mga kaaway ng krus ni Cristo. 19 Kapahamakan ang kanilang patutunguhan. Sapagkat ang diyos nila ay ang kanilang sikmura, at ang kanilang pagmamalaki ay nasa kanilang kahihiyan. Iniisip nila ang tungkol sa mga makamundong bagay.

20 Ngunit ang ating pagkamamamayan ay sa langit, kung saan naghihintay rin tayo sa isang tagapagligtas na ang Panginoong Jesu-Cristo. 21 Babaguhin niya ang ating mga katawang lupa upang maging mga katawang binuo gaya ng kaniyang maluwalhating katawan, binuo sa pamamagitan ng lakas ng kaniyang kapangyarihan upang mapasailalim sa kaniya ang lahat ng bagay.

4:1 Kaya nga, minamahal kong mga kapatid na aking kinasasabikan, aking kagalakan at korona. Sa paraang ito, manatili kayong matatag sa Panginoon, mga minamahal kong kaibigan.

Hinihimok ni Pablo sina Euodia at Sintique na Magkaisa

Natatanging nakikiusap si Pablo kina Euodia at Sintique, dalawang babaeng Kristiyano na iginagalang, na ipinapalagay na naging mga diakonesa sa iglesya sa Filipos, na nagkaroon ng hindi pagkakasundo sa isang usapin ng aral o gawain, na isantabi ang kanilang alitan at magkaisa sa pagkakaibigan at pag-ibig na hinihingi ng ebanghelyo. Hinihiling niya sa tinatawag niyang tunay na katuwang sa pamatok na tulungan ang mga babaeng ito na maka-Diyos, na nagpagal kasama niya sa ebanghelyo, kasama si Clemente at ang iba pa niyang mga kamanggagawa, na ang mga pangalan, bagaman hindi niya binabanggit, ay tiyak niyang nakasulat sa Aklat ng Buhay. Hinihimok ang lahat na magalak sa pag-asa at mga pribilehiyo ng ebanghelyo, sa espirituwal na kaligayahang dumarating lamang sa pamamagitan ni Cristo; at muli niyang sinasabi na tungkulin nila at kapakinabangan ang magalak. Dapat makita sa lahat ng kanilang pag-uugali ang kanilang pagiging mahinahon sa lahat ng pinagkakaabalahan at kasiyahan sa buhay, at sa harap ng mga kawalang-katarungan at pag-insultong maaari nilang danasin, sapagkat malapit na ang Panginoon. Maaari niyang mabilis na wakasan ang bawat makalupang kasiyahan at ang lahat ng maaari nilang danasin sa kamay ng kanilang mga kaaway. Kaya anuman ang mangyari, hindi sila dapat mabalisa sa anumang bagay, kundi sa bawat suliranin at kahirapan, sa pamamagitan ng taimtim na panalangin at pagsusumamo at ng pasasalamat para sa mga kasamaan at panganib na kanilang natakasan, ay ibuhos nila ang kanilang mga kahilingan sa harap ng Diyos. Sa pamamagitan ng mga gawaing ito ng debosyon ay makakamit nila ang kapayapaan ng Diyos, na hindi maipaliwanag ninuman, at mag-iingat sa kanilang mga puso at isipan sa pamamagitan ni Jesus Cristo, nang hindi nababagabag ng takot sa pagdurusa o kamatayan. Sa wakas, hinihimok niya silang isagawa ang lahat ng makatarungan, marangal, dalisay, at banal, ang lahat ng nakatutulong sa pangkalahatang kabutihan ng sangkatauhan at sa gayon ay karapat-dapat purihin, gayundin ang mga itinuro niya sa kanila, na tinanggap nila sa pananampalataya bilang pahayag mula sa Diyos, narinig sa kanyang pangangaral, at nakita sa kanyang pag-uugali habang nagpapagal siya sa piling nila; at ang Diyos, na pinagmumulan ng kapayapaan sa pamamagitan ng paghahandog ng kanyang Anak, ay mananatiling kasama nila magpakailanman.

Mga Taga-Filipos 4:2–9

2 Nagsusumamo ako kay Euodia, at kay Sintique na magkaroon ng parehong pag-iisip sa Panginoon. 3 Katunayan, hinihiling ko rin sa iyo, tunay kong kamanggagawa, tulungan mo ang mga babaeng ito. Sapagkat sila ang kasama kong nagsikap sa pagpapalaganap ng ebanghelyo kasama si Clemente at iba pang mga kapwa ko manggagawa, kung saan ang mga pangalan ay nasa aklat ng buhay.

4 Magalak lagi sa Panginoon. Muli kong sasabihin, magalak. 5 Hayaan ninyong makita ng lahat ng tao ang inyong kahinahunan. Malapit lamang ang Panginoon.

6 Huwag mabalisa tungkol sa anumang bagay. Sa halip, hayaan ninyong malaman ng Panginoon ang inyong mga kahilingan sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng panalanging may pasasalamat. 7 At ang kapayapaan ng Diyos na humihigit sa lahat ng pang-unawa, ang mag-iingat sa inyong mga puso at isipan kay Cristo Jesus.

8 Sa wakas, mga kapatid, anumang mga bagay na totoo, marangal, makatarungan, dalisay, kaibig-ibig, may mabuting ulat, kung may mga bagay na mahusay at dapat papurihan, isipin ang mga bagay na ito. 9 Ang mga bagay na natutunan at natanggap ninyo, narinig at nakita ninyo sa akin, gawin ang mga bagay na ito. Gawin ninyo ang mga bagay na inyong natutunan, natanggap, narinig at nakita sa akin. At sasainyo ang Diyos ng kapayapaan.

Nagpapasalamat si Pablo sa Diyos para sa Kaloob ng mga taga-Filipos

Bumaling si Pablo sa sarili niyang kalagayan at nagpasalamat sa Diyos sa kanilang pagkabukas-palad sa kaniya, na pansamantalang napigil dahil sa kawalan ng pagkakataon ngunit ngayon ay muling naipakita sa pamamagitan ni Epafrodito. Kasabay nito, ipinahayag niyang hindi niya ito sinasabi upang makakuha pa ng tulong para sa sarili niyang mga pangangailangan, sapagkat natutuhan niyang masiyahan sa anumang kalagayan at kahirapan, na nagtitiwalang ang pagkalinga at kabutihan ng Diyos ang magpapasiya kung ano ang pinakamabuti para sa kaniya. Lubos niyang natutuhan ang mga lihim ng pagtitiis sa kahirapan at pamumuhay sa kasaganaan: sa lahat ng bagay, natutuhan niyang mabusog at magutom, managana sa mga kaginhawahan ng buhay at magkulang sa mga pangangailangan nito. Ngunit sa pamamagitan ni Cristo, na nagpalakas sa kaniya, kaya niyang gawin at tiisin ang lahat ng bagay. Gayunman, sa kabila ng lahat ng ito, mabuti ang ginawa nilang pagpapadala ng tulong sa kaniyang mga paghihirap, ayon sa banal na pananampalatayang kanilang ipinahahayag at sa kanilang pagmamahal sa kaniya. Hindi sila kailanman nagpabaya sa bagay na ito. Noong mga unang araw ng ebanghelyo, nang umalis siya sa kanila at nagtungo sa Macedonia, ang kanilang iglesya lamang sa lahat ng itinatag niya ang nakibahagi sa kaniya sa pagbibigay nila ng salapi at pagtanggap niya nito. Maging sa Tesalonica, natutugunan ang kaniyang mga pangangailangan sa pamamagitan ng kanilang mga kaloob at ng sarili niyang paggawa (1 mga taga-Tesalonica 2:9). Hindi niya ito ipinapaalala sa kanila upang hikayatin silang magpadala ng isa pang kaloob, kundi dahil nais niyang mamunga sila nang sagana at maidagdag iyon sa kanilang talaan sa araw ng Panginoon. Sapagkat nasa kaniya na ngayon ang lahat ng kailangan niya, dahil natanggap na niya mula kay Epafrodito ang kanilang ipinadala. Itinuturing niya itong isang mabangong handog, isang haing katanggap-tanggap sa Diyos, na lubos na nalulugod sa tulong na ibinibigay sa kaniyang mga lingkod. At kung paanong nagbigay sila sa kaniya sa kaniyang pangangailangan, tutugunan ng Diyos ang lahat ng kanilang pangangailangan ayon sa kaniyang kayamanan, sa mga pagpapala ng kaniyang pagkalinga, biyaya, at kaluwalhatian. Nagtatapos siya sa isang papuri sa Diyos.

Mga Taga-Filipos 4:10–20

10 Lubos akong nagagalak sa Panginoon dahil sa wakas ay binago ninyo ang inyong pagpapahalaga para sa akin. Bagama't pinahalagahan ninyo ako noon ngunit wala kayong pagkakataon para tumulong. 11 Hindi ko sinasabi ang mga ito para sa aking mga pangangailangan. Sapagkat natutunan ko ang masiyahan sa lahat ng pangyayari. 12 Alam ko kung paano mangailangan at alam ko rin kung paano magkaroon ng kasaganaan. Sa lahat ng paraan at sa lahat ng bagay, natutunan ko ang lihim kung paano parehong kumain ng marami at magutom, paano parehong managana at mangailangan. 13 Magagawa ko ang lahat ng mga bagay sa pamamagitan niya na nagpapalakas sa akin.

14 Gayunpaman, ginawa ninyo ang mabuti sa pakikibahagi sa aking mga paghihirap. 15 At alam ninyo, kayong mga taga-Filipos, na sa simula ng ebanghelyo, nang umalis ako sa Macedonia, walang iglesya ang tumulong sa akin sa bagay ng pagbibigay at pagtatanggap maliban sa inyo lamang. 16 Kahit nang ako ay nasa Tesalonica, nagpadala kayo ng tulong para sa aking mga pangangailangan ng higit sa isang beses.

17 Hindi sa hinahanap ko ang kaloob. Sa halip, hinahanap ko ang bunga na nagpapataas ng inyong halaga. 18 Nakatanggap at nagkaroon ako ng lahat bagay. Napuno ako. Natanggap ko mula kay Epafroditus ang mga bagay na galing sa inyo. Ang mga ito ay mababangong samyo, katanggap-tanggap at kalugod-lugod na handog sa Diyos.

19 At ang aking Diyos ang magpupuno ng inyong mga pangangailangan ayon sa kaniyang mga kayamanan at kaluwalhatian kay Cristo Jesus. 20 Ngayon, nawa'y sa ating Diyos at Ama ang kaluwalhatian magpakailanman. Amen.

Mga Huling Pagbati ni Pablo sa mga taga-Filipos

Nagpadala si Pablo ng mga pagbati sa bawat Kristiyano sa Filipos. Nagtapos siya sa kaniyang karaniwang pagpapala bilang apostol, na tinatakan ng isang Amen upang ipakita ang kaniyang katapatan sa lahat ng isinulat niya sa kanila.

Mga Taga-Filipos 4:21–23

21 Batiin ninyo ang bawat mananampalataya kay Cristo Jesus. Binabati kayo ng mga kasamahan kong mananampalataya.

22 Binabati kayo ng lahat ng mananampalataya dito, lalo na ang mga nasa sambahayan ni Ceasar.

23 Sumainyo nawa ang biyaya ng Panginoong Jesu-Cristo.