Muling Sumulat si Pablo kay Timoteo
Si Pablo, na umaasang malapit na ang kanyang kamatayan, ay sumulat ng kanyang ikalawang liham kay Timoteo. Bilang kanyang huling habilin, hinihimok niya si Timoteo na tapat na gampanan ang kanyang tungkulin sa bawat panahon ng pagtalikod sa pananampalataya, pag-uusig at pagkakabaha-bahagi.
A.D. 65
Tagalog Unlocked Literal Bible (ULB)
Muling Binabati ni Pablo si Timoteo A.D. 65 o 66
Sa kanyang pambungad, iginigiit ni Pablo ang kanyang awtoridad bilang apostol at ipinahahayag na umaasa siya sa buhay na walang hanggan sa pamamagitan ni Jesus Cristo, hindi sa pamamagitan ng Kautusan ni Moises.
1 Mula kay Pablo, na isang apostol ni Cristo Jesus sa pamamagitan ng kalooban ng Diyos, ayon sa pangako ng buhay na nakay Cristo Jesus, 2 para kay Timoteo, pinakamamahal na anak: Biyaya, habag, at kapayapaan mula sa Diyos Ama at kay Cristo Jesus na ating Panginoon.
Nagpapasalamat si Pablo sa Diyos para sa Pananampalataya ni Timoteo
Nagpapasalamat si Pablo sa Diyos, na kanyang sinasamba gaya ng ginawa ng kanyang mga ninuno, na palagi niyang naaalala si Timoteo sa kanyang mga panalangin. Ginugunita niya ang mga luha ni Timoteo nang sila ay maghiwalay, o, gaya ng palagay ng ilan, nang ituro ni Pablo sa kanya ang pananampalatayang Kristiyano. Nagpapasalamat din siya sa Diyos para sa tapat na pananampalataya ni Timoteo, na tinanggap nito mula sa kanyang mga ninuno. Nananawagan siya rito na paunlarin ang mga kaloob ng Banal na Espiritu sa pamamagitan ng paggamit sa mga ito sa pagtatanggol sa ebanghelyo sa bawat angkop na pagkakataon. Sapagkat yamang ipinagkaloob ni Cristo sa kanyang mga tapat na tagasunod ang espiritu ng katapangan at karunungan, hindi dapat ikahiya ni Timoteo ang katotohanan, na siyang patotoo ni Cristo, o si Pablo, na kanyang bilanggo (gaya ng ginawa ng mga gurong nagtataguyod ng pagsunod sa mga kaugaliang Judio), kundi dapat siyang makibahagi sa mga pagdurusa para sa ebanghelyo ayon sa kakayahang ipinagkaloob sa kanya. Ang Diyos, na nagligtas sa buong sangkatauhan mula sa kapahamakan ng kasalanan, ay nag-anyaya sa kanila na maging kanyang piniling bayan, sa pamamagitan ng kanyang malayang biyaya at kagandahang-loob, na itinakda mula pa sa pasimula ng sanlibutan ngunit ngayon ay ipinakilala sa pamamagitan ni Jesus Cristo. Pinawalang-kapangyarihan ni Cristo ang kamatayan, sa pamamagitan ng buhay na walang hanggan ng kaluluwa pagkatapos ng kamatayan at ng hindi pagkabulok ng katawan pagkatapos ng muling pagkabuhay, na mga bagay na ipinakita sa kanyang sariling pagkatao. Binabanggit ni Pablo ang pagkakahirang sa kanya ng Diyos bilang apostol, upang ituro sa mga Gentil ang mga aral ng kaligtasan. Ang mga pag-uusig na kanyang dinanas noon at dinaranas ngayon dahil dito ay hindi yumanig sa kanyang pananampalataya kay Cristo.
3 Nagpapasalamat ako sa Diyos, na aking pinaglilingkuran mula pa sa aking mga ninuno, na may malinis na budhi, habang patuloy kitang inaalala sa aking mga panalangin. Gabi at araw, 4 nananabik akong makita ka, upang maaari akong mapuno ng kagalakan. Naaalala ko ang iyong mga pagluha.
5 Napaalalahanan ako sa tapat mong pananampalataya na unang ipinamuhay ng iyong lola na si Loida at ng iyong ina na si Eunice. At natitiyak ko na ipinapamuhay mo rin ito.
6 Ito ang dahilan na pinapaalalahanan kita na pagningasin muli ang kaloob ng Diyos sa iyo sa pamamagitan ng pagpatong ko ng aking mga kamay. 7 Sapagkat hindi tayo binigyan ng Diyos ng espiritu ng pagkatakot, kundi ng kapangyarihan, pag-ibig at disiplina.
8 Kaya huwag mong ikakahiya ang magpatotoo tungkol sa ating Panginoon, maging ako, si Pablo, na kaniyang bilanggo. Sa halip, makibahagi sa pagdurusa para sa ebanghelyo ayon sa kapangyarihan ng Diyos. 9 Ang Diyos ang nagligtas sa atin at tumawag sa atin sa banal na pagkatawag. Ginawa niya ito, hindi ayon sa ating mga gawa, ngunit ayon sa kaniyang layunin at biyaya. Ibinigay niya ang mga bagay na ito sa atin kay Cristo Jesus bago pa ang pasimula ng panahon. 10 Ngunit ngayon naihayag na ang pagliligtas ng Diyos sa pamamagitan ng pagpapakita ng ating Panginoong Jesu-Cristo. Si Cristo ang siyang naglagay ng hangganan sa kamatayan at nagdala ng buhay na walang hangganan upang magliwanag sa pamamagitan ng ebanghelyo. 11 Dahil dito, ako ay hinirang na tagapangaral, isang apostol, at tagapagturo.
12 Dahil dito ako din ay nagdurusa sa mga bagay na ito. Ngunit hindi ako nahiya, sapagkat kilala ko ang aking pinaniwalaan. Natitiyak ko na kaya niyang ingatan ang anumang bagay na ipinagkatiwala ko sa kaniya hanggang sa araw na iyon.
Ingatan ang Ebanghelyo at Maglingkod Tulad ng Isang Kawal
Hinihimok ni Pablo si Timoteo, sa gitna ng mga panganib at pagsalungat, na panghawakang mabuti ang plano ng kaligtasan na tinanggap niya mula sa kanya, sa pamamagitan ng pananampalataya at pag-ibig kay Cristo. Sa tulong ng Banal na Espiritu na nasa kanya, dapat niyang panatilihing dalisay at malaya sa lahat ng maling aral ang ebanghelyong ipinagkatiwala sa kanya. Ipinakikita ni Pablo ang pangangailangang manatiling matatag sa pananampalataya sa pagsasalaysay kung paanong maraming Kristiyano sa Asya ang tumalikod dahil sa kanyang kahihiyan at pagdurusa (2 Timoteo 4:16). Idinadalangin niya na si Onesiforo, na patuloy na kumilala at naglingkod sa kanya habang siya ay nasa bilangguan, ay gantimpalaan sa kanyang kabutihan at tumanggap ng awa mula sa Panginoong Jesus sa araw ng paghuhukom. Hinihimok din ni Pablo si Timoteo na magpakalakas sa biyaya at ipagkatiwala ang mga katotohanang tinanggap niya mula kay Pablo, na pinagtibay ng maraming saksi, sa mga lalaking napatunayang tapat, na makapagtuturo rin sa iba pagkalisan ni Pablo. Tulad ng isang tunay na kawal, dapat niyang ilayo ang sarili sa mga gawaing makamundo upang lubos siyang makapaglingkod kay Cristo. Sapagkat ang taong nakikipagpaligsahan sa mga pampublikong palaro ay hindi pinuputungan ng korona malibang makipagpaligsahan siya ayon sa mga tuntunin. Kailangang magtrabaho muna ang magsasaka bago siya makibahagi sa mga bunga ng lupa. Gayundin, dapat gampanan ng ministrong Kristiyano ang kanyang gawain sa paraang itinakda ni Cristo, at magpagal sa kanyang espirituwal na ubasan bago tanggapin ang ipinangakong gantimpala. Hinihiling ni Pablo na pag-isipan niyang mabuti ang mga bagay na ito, at idinadalangin niyang bigyan siya ng Panginoon ng pang-unawa sa lahat ng bagay na may kinalaman sa pananampalataya.
13 Ingatan mo ang mga halimbawa ng mga tapat na mensaheng narinig mo sa akin, kasama ang pananampalataya at pag-ibig na nakay Cristo Jesus. 14 Ang mabuting bagay na ipinagkatiwala ng Diyos sa iyo, bantayan mo ito sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, na namumuhay sa atin.
15 Alam mo ito, na lahat ng nakatira sa Asya ay tumalikod sa akin. Sa grupong ito ay sina Figelo at Hermogenes.
16 Kahabagan nawa ng Panginoon ang sambahayan ni Onesiforo, sapagkat madalas niya akong pinalalakas at hindi niya ikinahiya ang aking kadena. 17 Sa halip, noong nasa Roma siya, masigasig niya akong hinanap, at natagpuan niya ako.
18 Ang Panginoon nawa ang magkaloob sa kaniya upang kaniyang masumpungan ang habag sa araw na iyon. At alam mo ng lubusan ang lahat ng paraan ng pagtulong niya sa akin sa Efeso.
2:1 Kaya ikaw, anak ko, maging matatag ka sa biyayang nakay Cristo Jesus. 2 At ang mga bagay na narinig mo sa akin kasama ng maraming saksi, ipagkatiwala mo ang mga ito sa mga tapat na tao na kaya ring magturo sa iba.
3 Samahan mo ako sa pagdurusa at paghihirap, tulad ng isang mabuting sundalo ni Cristo Jesus. 4 Walang sundalo ang naglilingkod habang nakatali sa mga bagay ng buhay na ito, upang sa ganoon kalugdan siya ng kaniyang mataas na opisyal. 5 Gayundin naman, kung sinuman ang makipagpaligsahan tulad ng isang manlalaro, hindi siya kokoronahan maliban kung siya ay makipagpaligsahan ayon sa mga alituntunin. 6 Kinakailangang ang isang masipag na magsasaka ay maunang tatanggap ng kaniyang bahagi sa ani. 7 Isipin mo ang tungkol sa aking sinasabi, sapagkat ang Panginoon ang magbibigay sa iyo ng pang-unawa sa lahat ng bagay.
Ang Muling Pagkabuhay ang Pundasyon ng Ebanghelyo
Hinihiling ni Pablo kay Timoteo na alalahaning ang saligang aral ng ebanghelyo ay ang muling pagkabuhay ni Jesus mula sa mga patay sa kanyang katawang-tao, salungat sa turo nina Himeneo at Fileto, na nangangaral lamang ng isang matalinghagang muling pagkabuhay (2 Timoteo 2:18). Nagdurusa ngayon si Pablo na nakagapos sa mga tanikala na parang isang kriminal dahil sa ebanghelyo. Ngunit dahil hindi maikadena ng kanyang mga kaaway ang ebanghelyo, matiyaga niyang tinitiis ang lahat para sa kapakanan ng mga Gentil, upang matanggap din nila ang mga pagpapala ng kaligtasan. Sapagkat tiyak na ang mga namamatay na kasama ni Cristo sa laman ay mabubuhay ring kasama niya sa kaluwalhatian, at ang mga nagdurusang kasama niya ay maghaharing kasama niya; ngunit ang mga nagkakaila sa kanya dahil sa takot ay ikakaila rin niya sa araw ng paghuhukom. Sapagkat bagaman maaaring maging hindi tapat ang tao, nananatiling tapat ang Diyos sa lahat ng kanyang mga pangako at babala, at hindi siya maaaring kumilos nang salungat sa kanyang sarili.
8 Alalahanin mo si Jesu-Cristo, mula sa binhi ni David, na binuhay mula sa mga patay. Ayon ito sa aking mensahe ng ebanghelyo, 9 kung saan ako ay nagdurusa na humantong sa pagkakadena sa akin na parang isang kriminal. Ngunit ang salita ng Diyos ay hindi nakatanikala. 10 Kaya tinitiis ko ang lahat ng bagay para sa mga pinili, upang matamo din nila ang kaligtasan na nakay Cristo Jesus, na may kaluwalhatian na walang hanggan.
11 Ang kasabihang ito ay mapagkakatiwalaan, “Kung namatay tayong kasama niya, mabubuhay din tayo kasama niya. 12 Kung magtitiis tayo, maghahari din tayong kasama niya. Kung ikakaila natin siya, ikakaila din niya tayo. 13 Kung hindi tayo tapat, nananatili siyang tapat, sapagkat hindi niya maaaring ipagkaila ang kaniyang sarili.”
Mga Gurong Tulad ng mga Sisidlan para sa Marangal at Di-marangal na Gamit
Inuutusan ni Pablo si Timoteo na ipaalala sa mga taga Efeso ang mahahalagang dahilang ito upang maging tapat, at mahigpit silang tagubilinan, na para bang nasa harapan ni Cristo, na huwag magtalo tungkol sa mga salita. Si Timoteo mismo ay dapat maging manggagawang sinang-ayunan ng Diyos, na ginagamit ang salita ng katotohanan ayon sa pangangailangan ng bawat pagkakataon, at nilalabanan ang lahat ng walang diyos at walang kabuluhang pananalita, na humahantong sa higit na kasamaan at sumisira sa kaluluwa gaya ng pagsira ng ganggrena sa katawan. Ganyan ang mga turo nina Himeneo at Fileto, na lubhang naligaw mula sa katotohanan, at nagsasabing naganap na ang muling pagkabuhay nang sumampalataya ang mga tao. Sa kabila ng mga pagtalikod na ito, ang iglesya ng Diyos ay itinayo sa pundasyon ng mga apostol (mga taga Efeso 2:20), at nananatiling matatag ang kanilang awtoridad, na may ganitong nakaukit na pahayag (Mga Bilang 16:5, 26). Nangangahulugan ito na upang makaligtas sa kaparusahan ng gayong masasamang guro, kailangang lumayo sa kanila ang mga taga Efeso, kung paanong kinailangang lumayo ang mga Israelita sa mga tolda ni Korah at ng kanyang mga kasama. Sa bahay ng isang dakilang tao ay may mga sisidlang ginto at pilak, at mayroon ding kahoy at luwad, ang ilan ay para sa marangal na gamit at ang iba ay para sa di-marangal. Gayundin, sa bahay, o iglesya, ng Diyos ay may iba't ibang uri ng guro: ang ilan ay gumagawa ng marangal na gawain ng ministeryo, at ang iba naman ay ng di-marangal na gawaing pag-akay sa mga tao tungo sa kamalian. Ang sinumang naglilinis ng sarili mula sa gayong katiwalian ay magiging sisidlan para sa marangal na gamit, ibinukod at kapaki-pakinabang sa Diyos, na siyang ulo ng iglesyang Kristiyano.
14 Palagi mo silang paalalahanan ng mga bagay na ito. Pagsabihan mo sila sa harap ng Diyos na huwag makipag-away tungkol sa mga salita. Dahil, walang mapapakinabangan dito. Dahil dito may pagkawasak para sa mga nakikinig.
15 Gawin mo ang lahat mong makakaya upang iharap ang iyong sarili na karapat-dapat sa Diyos bilang isang manggagawang walang dapat ikahiya. Panghawakan mo ng tama ang salita ng katotohanan.
16 Iwasan ang usapang malaswa, na siyang nagiging daan sa higit pang kawalan ng pagkilala sa Diyos. 17 Ang kanilang salita ay kakalat tulad ng ganggrena. Kabilang dito sina Himeneo at Fileto. 18 Sila ang mga lalaking nalihis sa katotohanan. Sinasabi nila na ang muling pagkabuhay ay nangyari na. Ginugulo nila ang pananampalataya ng ilan.
19 Gayunman, nakatayo ang matibay na pundasyong itinatag ng Diyos. Mayroon itong tatak na ganito: “Nakikilala ng Panginoon kung sino ang mga kaniya” at “Bawat isang tumatawag sa pangalan ng Panginoon ay dapat lumayo sa kasamaan” 20 Sa mayamang tahanan, hindi lamang lalagyang yari sa ginto at pilak ang naroon. May mga lalagyan ding yari sa kahoy at putik. Ang ilan sa mga ito ay ginagamit sa marangal ngunit ang ilan ay sa hindi marangal. 21 Kung sinuman ang maglinis ng kaniyang sarili mula sa hindi marangal na pagkakagamit, siya ay isang marangal na lalagyan. Siya ay ibinukod, kagamit-gamit sa kaniyang Panginoon, at inihanda para sa bawat mabuting gawain.
Dapat Takasan ni Timoteo ang mga Pagnanasa ng Kabataan
Upang maging sisidlang ibinukod para sa paggamit ng Diyos si Timoteo, hinihimok siya ni Pablo na lumayo sa lahat ng pagnanasa ng kabataan, sa labis na paghahangad ng mataas na katayuan at kapangyarihan, at masikap na itaguyod ang katuwiran, katapatan, pag-ibig sa Diyos at sa kapwa, at kapayapaan sa lahat, lalo na sa mga may dalisay na hangaring luwalhatiin ang pangalan ng Diyos. Dapat niyang tanggihan ang mga hangal na kaisipan at gawain ng mga Judaizante. Hindi siya dapat gumamit ng mararahas na pamamaraan, kundi maging mahinahon, isabuhay ang mga kabutihang itinataguyod niya, at maamong turuan ang mga sumasalungat sa kanya, baka sakaling sa biyaya ng Diyos ay maakay silang kilalanin ang katotohanan. Sa gayon, kapag nahuling buhay ng lingkod ng Diyos at nailigtas mula sa mga bitag ng diyablo, na siyang mga kamalian at pagpapakasasa sa pita ng laman ng mga Judaizante, maaari silang mailayo sa kapahamakan at magising mula sa pagkalasing sa kasalanan, upang makita nila ang panganib na kinaroroonan nila at malaman at gawin ang kalooban ng Diyos.
22 Lumayo sa mga makalamang pagnanasa ng kabataan. Pagsikapan na matamo ang katuwiran, pananampalataya, pag-ibig, at kapayapaan kasama ang mga tumatawag sa Panginoon mula sa malinis na puso.
23 Ngunit tanggihan ang mga walang kabuluhan at mangmang na mga katanungan. Alam mo na hahantong ang mga ito sa pagtatalo. 24 Hindi dapat nakikipag-away ang lingkod ng Panginoon. Sa halip dapat siyang maging marahan sa lahat, may kakayahang magturo, at matiyaga. 25 Dapat niyang turuan ang mga sumasalungat sa kaniya ng may kababaang-loob. Baka sakaling pagkalooban sila ng Diyos ng pagsisisi para sa pagkaalam sa katotohanan. 26 Maliliwanagan muli ang kanilang isip at makakawala sa bitag ng diyablo, pagkatapos na sila ay kaniyang bihagin para sa kaniyang kalooban.