Ipinaaalala ni Pablo ang Inihulang Pagtalikod sa Pananampalataya
Tinutukoy rito ni Pablo ang malaking pagtalikod sa pananampalataya na naihula na noon (2 mga taga-Tesalonica 2:3–12; 1 Timoteo 4:1–5), at inilalarawan ang nakapipinsalang epekto ng mga tiwaling turo sa asal at puso ng mga tao.
A.D. 65 o 66
Tagalog Unlocked Literal Bible (ULB)
1 Ngunit alamin ito: na sa mga huling araw ay magkakaroon ng kahirapan. 2 Sapagkat ang mga tao ay magiging makasarili, maibigin sa pera, mayabang, hambog, mga lapastangan, suwail sa mga magulang, walang utang na loob, at hindi banal. 3 Sila ay mawawalan ng likas na pag-ibig, hindi mapayapa, mga mapanira, walang pagpipigil sa sarili, marahas, hindi maibigin sa mabuti. 4 Sila ay magiging mga taksil, matigas ang ulo, palalo, maibigin sa kalayawan sa halip na maibigin sa Diyos. 5 Magkukunwari silang mga maka-diyos ngunit itatanggi nila ang kapangyarihan nito. Layuan mo ang mga taong ito.
Mga Huwad na Gurong Tulad nina Janes at Jambres
Inilalarawan ni Pablo ang pagkatao ng mga gurong Judaizante, na sa pamamagitan ng kanilang mga turo ay naghahanda ng daan para sa pagtalikod na ito sa pananampalataya. Inihahambing niya sila kina Janes at Jambres, dalawa sa mga pangunahing salamangkero ng Paraon, na sumalungat kay Moises sa pamamagitan ng mga huwad na himala (Exodo 7:10–22), kung paanong sumalungat sa ebanghelyo ang mga gurong ito. Ngunit inihuhula ni Pablo na hindi sila hahayaang manaig o makapagpatuloy pa nang malayo, sapagkat ang kanilang kahangalan, o pandaraya, ay magiging kasinglinaw ng sa mga salamangkero ng Ehipto.
6 Sapagkat ilan sa kanila ay pumapasok sa mga bahay at nang-aakit ng mga mangmang na babae. Ang mga babaeng ito ay patong-patong ang mga kasalanan at natatangay ng iba't-ibang pagnanasa. 7 Ang mga babaeng ito ay palaging nag-aaral, ngunit kahit kailan wala silang kakayahang magkaroon ng pang-unawa sa katotohanan.
8 Sa ganoon ding paraan na tulad ni Janes at Jambres na sumalungat kay Moises. Sa paraang ito ang mga bulaang tagapagturo ay sumalungat din sa katototohanan. Sila ang mga kalalakihan na nasira ang kaisipan, hindi sang-ayon sa pananampalataya. 9 Ngunit hindi sila uunlad. Sapagkat mahahayag ang kanilang kahangalan sa lahat, tulad ng mga kalalakihang ito.
Ang Halimbawa ni Pablo at ang mga kasulatang Judio
Matapos ipakita ang pagkatao ng masasamang Judaizante, inilalahad ni Pablo ang kanyang sariling halimbawa at turo, na sa pamamagitan ng mga ito ay madaling makikilala ang tunay na aral, gaya ng sa katatapos lamang na pagbanggit kay Moises at sa mga salamangkero. Binabanggit niya ang mga pag-uusig at panganib na kanyang naranasan (Mga Gawa 13:50–52; 14:5–6, 19–21), na mula sa mga ito ay mahimala siyang nailigtas, at ipinahahayag niyang sa panahon ng mga apostol ay uusigin ang lahat ng namumuhay ayon sa dalisay na aral na Kristiyano. Makaiiwas ang mga huwad na guro sa pamamagitan ng pamumuhay na walang kabanalan, patuloy na lumalala sa kasamaan, dinadaya ang iba at kusang dinadaya ang kanilang sarili. Hinihimok si Timoteo na matatag na panghawakan ang mga aral na Kristiyano, sapagkat alam niyang itinuro sa kanya ang mga ito ng isang apostol na kinasihan ng Diyos, at mula sa pagkasanggol ay alam na niya ang mga isinulat ni Moises at ng mga propeta (Mateo 20:29; Juan 5:39; 10:35). Sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga paunang larawan at paghula sa mga dakilang katotohanan ng ebanghelyo, ang mga kasulatang ito ay nakapagbigay sa kanya ng “karunungan tungo sa kaligtasan,” na nagpapatibay sa kanya sa pananampalataya kay Jesus Cristo. Sapagkat ang Lumang Tipan ay inihayag ng Diyos, kapaki-pakinabang sa pagtuturo ng mga aral ng ebanghelyo, sa pagpapabulaan sa mga nagkakaila sa mga ito, sa pagtutuwid ng mga maling palagay, at sa pagtuturo sa sangkatauhan tungkol sa kalikasan ng kaayusang itinatag ng Diyos sa pamamagitan ng ebanghelyo (Lucas 24:27; Juan 5:39–46). Sa pamamagitan ng wastong pag-unawa sa mga kasulatang Judio, ang ministrong Kristiyano ay nagiging ganap sa kanyang kaalaman at mga tungkulin sa pananampalataya, at nagiging handa para sa kanyang mahalagang katungkulan ng pagtuturo.
10 Ngunit para sa iyo, sinunod mo ang aking mga katuruan, pag-uugali, layunin, pananampalataya, mahabang pagtitiis, pag-ibig, pagtitiyaga, 11 pag-uusig, pagtitiis, at kung ano ang nangyari sa akin sa Antioquia, Iconio, at Listra. Tiniis ko ang mga pag-uusig. Sa lahat ng mga ito, ay sinagip ako ng Panginoon. 12 Ang lahat ng gustong mamuhay ng matuwid kay Cristo Jesus ay uusigin. 13 Ang masasamang tao at ang mga mapagpanggap ay mas lalong lalala. Ililigaw nila ang iba. Sila mismo ay maililigaw.
14 Ngunit para sa iyo, manatili ka sa mga bagay na iyong natutunan at matibay mong pinaniniwalaan. Alam mo kung kanino ka natuto. 15 Alam mo na mula sa iyong kabataan nalaman mo na ang sagradong kasulatan. Ang mga ito ang nagbibigay karunungan sa iyo para sa kaligtasan sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo Jesus. 16 Lahat ng kasulatan ay kinasihan ng Diyos. Ito ay mapapakinabangan sa pangangaral, sa pagsaway, pagtatama sa mali, at pagsasanay sa katuwiran. 17 Ito ay upang ang lingkod ng Diyos ay magkaroon ng kakayahan, at mabigyan ng kasangkapan sa lahat ng mabuting gawa.
Mahigpit na Inaatasan ni Pablo si Timoteo na Mangaral nang Tapat
Matapos ipaalala kay Timoteo ang malalaking kapakinabangang tinanggap niya at ang mga tungkulin ng isang ministrong Kristiyano, mahigpit siyang inaatasan ni Pablo sa harapan ng Diyos, at alang-alang sa inaasam niyang pagharap sa hukuman ni Jesus Cristo, na maging masipag at tapat sa kanyang katungkulan. Dapat niyang ipahayag ang aral tungkol kay Cristo na ipinako sa krus sa lahat ng oras at panahon, matiyagang nagpapabulaan, sumasaway at umaaliw ayon sa pangangailangan ng bawat pagkakataon. Sapagkat sa panahon ng pagtalikod sa pananampalataya ay hindi titiisin ng mga tao ang mga katotohanan ng ebanghelyo na dapat isabuhay, kundi magtitipon sila para sa kanilang sarili ng mga gurong babagay sa sarili nilang mga hangarin at pagnanasa, tatalikod sa mga aral na Kristiyano upang makinig sa mga alamat at maling paniniwala. Hinihimok ni Pablo si Timoteo na maging mapagbantay sa paglaban sa mga unang palatandaan ng mga katiwaliang ito, matiyagang magtiis ng pag-uusig, at tapat na gampanan ang lahat ng tungkulin ng kanyang ministeryo, sapagkat si Pablo mismo ay malapit nang patayin (mga taga-Filipos 2:17). Hindi siya pinanghihinaan ng loob, sapagkat napanatili niyang walang bahid ng katiwalian ang pananampalataya kay Cristo, at ipinahahayag niya ang kanyang matibay na pagtitiwalang tatanggapin niya ang maluwalhating gantimpala sa araw ng paghuhukom.
1 Ibinibigay ko ang taimtim na kautusang ito sa harap ng Diyos at ni Cristo Jesus, na siyang hahatol sa mga buhay at sa mga patay, at dahil sa kaniyang pagpapakita at sa kaniyang kaharian. 2 Ipangaral mo ang Salita. Maging handa kung ito ay napapanahon at kung hindi napapanahon. Pagwikaan, pagsalitaan, at pangaralan mo sila ng may buong pagtitiyaga at pagtuturo.
3 Sapagkat darating ang panahon kung saan hindi na matitiis ng mga tao ang mga totoong aral. Sa halip, tatambakan nila ang kanilang mga sarili ng mga guro na naayon sa kanilang mga nais. Makikiliti sila sa kanilang pakikinig. 4 Tatalikod sila sa pakikinig sa katotohanan, at makikinig sila sa mga alamat.
5 Ngunit ikaw, maging mahinahon ka sa lahat ng bagay, pagtiisan mo ang paghihirap, gawin mo ang gawain ng isang ebanghelista, tuparin mo ang iyong paglilingkod. 6 Sapagkat ako ay ibinubuhos na. Dumating na ang araw ng aking pag-alis. 7 Nakipaglaban ako ng mabuti sa paligsahan, natapos ko ang aking takbuhin, napanatili ko ang pananampalataya. 8 Ang korona ng katuwiran ay nakalaan na para sa akin, na ibibigay sa akin ng Panginoon, ang matuwid na hukom, sa araw na iyon. At hindi lamang sa akin ngunit sa lahat din ng umiibig sa kaniyang pagpapakita.
Hinihiling ni Pablo na Pumaroon si Timoteo Kasama si Marcos
Hinihiling ni Pablo kay Timoteo na pumunta sa kaniya at isama si Marcos na Ebanghelista, marahil upang masaksihan nila ang kaniyang kamatayan at mapatatag sa pananampalataya. Ipinapakita niyang si Lucas na lamang ang kasama niya ngayon, sapagkat iniwan siya ni Demas sa gitna ng kaniyang matinding kagipitan dahil sa takot sa pag-uusig. Isinusugo niya si Tiquico sa Efeso upang makahayo si Timoteo, at hinihiling niyang dumaan ito sa Troas. Binabanggit niya ang pagsalungat ni Alejandro na panday ng tanso (Mga Gawa 19:33) at binabalaan si Timoteo laban dito bilang isang patuloy at di na magbabagong kalaban ng Kristiyanismo (1 Timoteo 1:20).
9 Gawin mo ang iyong makakaya upang makarating agad sa akin. 10 Sapagkat iniwan ako ni Demas. Iniibig niya ang kasalukuyang mundong ito at pumunta sa Tesalonica. Pumunta si Cresente sa Galacia, at pumunta si Tito sa Dalmacia. 11 Si Lucas lamang ang kasama ko. Dalhin mo si Marcos at isama mo dahil malaki ang naitutulong niya sa akin sa gawain. 12 Pinapunta ko si Tiquico sa Efeso. 13 Dalhin mo kapag pupunta ka dito ang balabal na iniwan ko sa Troas kasama si Carpus at ang mga aklat, lalo na ang mga sulatan.
14 Si Alejandro na panday ay nagpakita ng maraming masasamang gawa laban sa akin. Ang Panginoon ang maniningil sa kaniya ayon sa kaniyang mga gawa. 15 Bantayan mo din ang iyong sarili laban sa kaniya, sapagkat labis niyang sinasalungat ang ating mga salita.
Sinamahan ng Panginoon si Pablo sa Kaniyang Unang Pagtatanggol
Sinasabi ni Pablo kay Timoteo na sa kaniyang unang pagtatanggol ay iniwan siya ng kaniyang mga kamanggagawa dahil sa takot. Idinadalangin niyang mapatawad sila. Ngunit sinamahan siya ng Panginoon at pinalakas (Lucas 21:15), upang lubusang maipahayag ang ebanghelyo at marinig ng lahat ng mga Gentil kung gaano katapang na ipinaglaban ang kanilang mga pribilehiyo. Iniligtas siya mula sa malaking panganib na iyon (Mga Awit 22:21). Hindi niya inaasahang maliligtas siya sa pagkakataong ito, ngunit tiyak siyang iingatan siya upang hindi niya talikuran ang kaniyang pananampalataya at katatagan, at dadalhin siya ng Panginoon sa kaniyang kaharian sa langit. Ang kaniyang papuri ay iniuukol sa Panginoong Jesus bilang isang may kalikasang Diyos.
16 Sa una kong pagtatanggol ay walang nanatili sa akin. Sa halip, iniwan ako ng lahat. Hindi sana ito maibilang laban sa kanila. 17 Ngunit nanatili ang Panginoon sa akin at ako ay pinalakas upang sa pamamagitan ko, ang pagpapahayag ay ganap na matupad at upang marinig ng lahat ng mga Gentil. Sinagip ako mula sa bibig ng leon. 18 Sasagipin ako ng Panginoon sa bawat masasamang gawa at ililigtas ako para sa kaniyang kaharian sa langit. Sa kaniya ang kaluwalhatian magpakailanman. Amen.
Mga Huling Pagbati ni Pablo kay Timoteo
Ipinadadala ni Pablo ang kaniyang mga pagbati at inuulit ang kaniyang hangaring pumunta agad sa kaniya si Timoteo. Idinadalangin niyang sumama si Jesus Cristo sa espiritu nito, at nagtatapos siya sa kaniyang karaniwang basbas.
19 Batiin mo si Priscila, si Aquila at ang sambahayan ni Onesiforo.
20 Nanatili si Erasto sa Corinto ngunit iniwan ko si Tropimo na may sakit sa Mileto.
21 Gawin mo ang iyong makakaya na makarating bago ang taglamig. Binabati kayo ni Eubulo, gayundin si Pudente, Lino, Claudia at lahat ng mga kapatid.
22 Sumainyo nawa ang Panginoon sa Espiritu. Ang biyaya nawa ay sumainyo.