Timoteo vendrá; Epafrodito es enviado ahora
Comparando la fe de los filipenses con un sacrificio aceptable ofrecido a Dios mediante sus labores, PABLO les asegura que está dispuesto y preparado para que su sangre sea derramada como libación sobre ese sacrificio; y, si fuera llamado a padecer así, los exhorta a regocijarse con él por ser considerado digno de tan alto honor. Pero espera enviarles a Timoteo, para saber por él exactamente cómo les va; pues no conoce a nadie que comparta tanto su preocupación por el bienestar espiritual de ellos, ya que todos los maestros buscan sus propios intereses y su progreso personal, en vez de los intereses de Jesús Cristo. Ellos mismos han conocido la valía de Timoteo, quien trabajó con él en el cuidado de ellos como un hijo con su padre (Hechos 16:1–3, 14). Por tanto, pensaba enviarles a Timoteo en cuanto supiera cómo se resolvería su propia causa; pero todavía confía, por la providencia de Dios, en visitarlos pronto. Entretanto les envía a Epafrodito, a quien recomienda encarecidamente; y se siente tanto más movido a enviarlo con esta carta porque Epafrodito anhelaba verlos a todos y estaba muy angustiado de que se hubieran enterado de su enfermedad. Por su frecuente predicación en Roma y sus alrededores, y por atenderlos personalmente, Epafrodito había trabajado más allá de sus fuerzas, arriesgando la vida y procurando suplir él solo toda la ayuda que ellos habrían prestado a PABLO si hubieran podido estar con él.
62 d. C.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
17 Y aun si soy derramado en libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me gozo y congratulo por todos vosotros. 18 Y asimismo gozaos también vosotros, y regocijaos conmigo.
19 Mas espero en el Señor Jesús enviaros presto á Timoteo, para que yo también esté de buen ánimo, entendido vuestro estado. 20 Porque á ninguno tengo tan unánime, y que con sincera afición esté solícito por vosotros. 21 Porque todos buscan lo suyo propio, no lo que es de Cristo Jesús. 22 Pero la experiencia de él habéis conocido, que como hijo á padre ha servido conmigo en el evangelio. 23 Así que á éste espero enviaros, luego que yo viere cómo van mis negocios; 24 Y confío en el Señor que yo también iré presto á vosotros.
25 Mas tuve por cosa necesaria enviaros á Epafrodito, mi hermano, y colaborador y compañero de milicia, y vuestro mensajero, y ministrador de mis necesidades; 26 Porque tenía gran deseo de ver á todos vosotros, y gravemente se angustió porque habíais oído que había enfermado. 27 Pues en verdad estuvo enfermo á la muerte: mas Dios tuvo misericordia de él; y no solamente de él, sino aun de mí, para que yo no tuviese tristeza sobre tristeza.
28 Así que le envío más presto, para que viéndole os volváis á gozar, y yo esté con menos tristeza. 29 Recibidle pues en el Señor con todo gozo; y tened en estima á los tales: 30 Porque por la obra de Cristo estuvo cercano á la muerte, poniendo su vida para suplir vuestra falta en mi servicio.
PABLO considera todo como pérdida para ganar a Cristo
PABLO los exhorta a regocijarse en su conocimiento de la verdad y de las promesas del evangelio. Les advierte que se cuiden de los judíos, quienes, ahora excluidos del pacto, reciben el mismo nombre que antes daban a los gentiles; que se cuiden de los malos obreros que corrompen las enseñanzas del evangelio, de quienes se llaman a sí mismos la circuncisión, pero que son más bien mutiladores de la carne, separados de la iglesia cristiana. Porque quienes han abrazado el evangelio son la verdadera circuncisión: adoran a Dios no mediante la observancia ritual de la Ley, sino en su espíritu y cumplimiento, gloriándose en Cristo Jesús y sin poner su confianza en ningún rito o ceremonia prescritos por la Ley. Sin embargo, si alguno de los maestros judaizantes tiene motivos para gloriarse de sus ritos y privilegios externos, él tiene más. Fue circuncidado al octavo día, descendía del patriarca Jacob y de su hijo más favorecido, nació de padres hebreos y, en cuanto a la Ley, fue instruido en la secta más estrictamente dedicada a ella. Demostró su celo persiguiendo a la iglesia; y, en cuanto a la justicia que consiste en guardar exactamente la Ley de Moisés y obedecer sus mandamientos externos, era irreprensible. Pero lo que entonces consideraba ganancia, ahora lo considera pérdida. Y todas las cosas por las que los hombres se estiman a sí mismos las considera pérdida, porque no pueden compararse con la excelencia suprema del conocimiento de la salvación por medio de Cristo. Por él ha perdido todas las cosas mundanas, que son como la basura más vil, a fin de alcanzar las promesas de Cristo y ser hallado creyente en él como Salvador, sin tener una justicia propia procedente de la ley judía, sino la justicia que viene por la fe en la expiación de Cristo, la cual Dios ha establecido para la justificación de los pecadores. Anhela conocerlo como su Salvador y sentir en sí mismo el poder de su resurrección, muriendo como él murió, como mártir de la verdad del evangelio, para alcanzar de algún modo una gloriosa resurrección de entre los muertos.
1 RESTA, hermanos, que os gocéis en el Señor. A mí, á la verdad, no es molesto el escribiros las mismas cosas, y para vosotros es seguro.
2 Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento. 3 Porque nosotros somos la circuncisión, los que servimos en espíritu á Dios, y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne. 4 Aunque yo tengo también de qué confiar en la carne. Si alguno parece que tiene de qué confiar en la carne, yo más: 5 Circuncidado al octavo día, del linaje de Israel, de la tribu de Benjamín, Hebreo de Hebreos; cuanto á la ley, Fariseo; 6 Cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; cuanto á la justicia que es en la ley, irreprensible.
7 Pero las cosas que para mí eran ganancias, helas reputado pérdidas por amor de Cristo. 8 Y ciertamente, aun reputo todas las cosas pérdida por el eminente conocimiento de Cristo Jesús, mi Señor, por amor del cual lo he perdido todo, y téngolo por estiércol, para ganar á Cristo, 9 Y ser hallado en él, no teniendo mi justicia, que es por la ley, sino la que es por la fe de Cristo, la justicia que es de Dios por la fe;
10 A fin de conocerle, y la virtud de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, en conformidad á su muerte, 11 Si en alguna manera llegase á la resurrección de los muertos.
PABLO prosigue hacia el premio
PABLO continúa con su tema. No deben suponer, por lo que acaba de decir, que él cree haber alcanzado ya todo lo que desea ser, o haber sido hecho ya perfecto. Sigue procurando la perfección de carácter que exige el evangelio, con la esperanza de alcanzar aquella cumbre de excelencia, único fin por el cual Cristo Jesús lo tomó para sí cuando lo llamó a conocer su evangelio. Está lejos de pensar que ha alcanzado la santidad que se le exige. Como quienes compiten en sus propios juegos, olvidando los progresos que ya ha hecho, emplea todas sus fuerzas en correr hacia lo que tiene por delante, prosiguiendo con ardor por el camino señalado de fe y santidad hacia el glorioso premio de la vida eterna, puesto ante él cuando Cristo Jesús lo llamó. Exhorta a todos los plenamente instruidos en el conocimiento de las cosas divinas a tener el mismo afán que él por ganar este glorioso premio, y Dios, por su Espíritu, les revelará su verdad. Pero todos deben ordenar su conducta conforme al conocimiento que ya han alcanzado y mantener ante sus ojos la misma meta gloriosa, el premio de la vida eterna por medio de Cristo Jesús.
12 No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fuí también alcanzado de Cristo Jesús. 13 Hermanos, yo mismo no hago cuenta de haberlo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome á lo que está delante, 14 Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
15 Así que, todos los que somos perfectos, esto mismo sintamos: y si otra cosa sentís, esto también os revelará Dios. 16 Empero en aquello á que hemos llegado, vamos por la misma regla, sintamos una misma cosa.
Sigan el ejemplo de PABLO y permanezcan firmes
PABLO los exhorta a seguirlo en todas las cosas espirituales y a mantener los ojos fijos en quienes andan en santidad y padecimiento, pues tienen como ejemplo a PABLO, Epafrodito y Timoteo. Porque muchos maestros, le aflige decirlo, viven de manera muy distinta a la suya. Tratan de combinar los ritos judíos con el evangelio y se oponen a la muerte sacrificial de Cristo. Su fin es la destrucción, su dios son sus apetitos sensuales, se glorían en lo que debería ser su vergüenza y toda su mente está ocupada en las cosas terrenales. Pero los filipenses, a diferencia de estos maestros judíos, no ponen la mira en las cosas terrenales, pues sus pensamientos y afectos, así como su verdadero hogar y ciudadanía, están en el cielo. De allí esperan también al Salvador del mundo, quien los llevará allí y cambiará la condición de su cuerpo, condenado a muerte por el pecado, haciéndolo semejante a su propio cuerpo eterno y glorioso, mediante aquella poderosa acción por la cual puede vencer y sujetar a sí mismo todas las cosas, incluso la muerte y el sepulcro. Por eso les ruega y les encarga a todos, como sus amados hermanos, objeto de su más profundo anhelo, su corona y gozo en el Señor en aquel gran día, que permanezcan firmes en todas las enseñanzas del evangelio, como corresponde a quienes ama con tanta ternura y esperan un cambio tan glorioso.
17 Hermanos, sed imitadores de mí, y mirad los que así anduvieren como nos tenéis por ejemplo. 18 Porque muchos andan, de los cuales os dije muchas veces, y aun ahora lo digo llorando, que son enemigos de la cruz de Cristo: 19 Cuyo fin será perdición, cuyo dios es el vientre, y su gloria es en confusión; que sienten lo terreno.
20 Mas nuestra vivienda es en los cielos; de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo; 21 El cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para ser semejante al cuerpo de su gloria, por la operación con la cual puede también sujetar á sí todas las cosas.
4:1 ASÍ que, hermanos míos amados y deseados, gozo y corona mía, estad así firmes en el Señor, amados.
PABLO exhorta a Euodias y a Syntychê a ponerse de acuerdo
PABLO ruega especialmente a Euodias y a Syntychê, dos mujeres cristianas de posición destacada, de quienes se cree que fueron diaconisas en la iglesia de Filipos y que habían discrepado sobre algún punto de doctrina o de práctica, que dejen de lado su disputa y se unan en la amistad y el amor que exige el evangelio. Pide a aquel a quien llama su verdadero compañero de yugo que ayude a estas mujeres piadosas, quienes trabajaron con él en el evangelio, junto con Clemente y los demás colaboradores suyos, cuyos nombres, está seguro, están escritos en el Libro de la Vida, aunque no los menciona. Exhorta a todos a regocijarse en la esperanza y los privilegios del evangelio, en la felicidad espiritual que solo viene por medio de Cristo; y les dice nuevamente que regocijarse es tanto su deber como su provecho. Su moderación en todas las ocupaciones y placeres de la vida, y ante los agravios e insultos que puedan sufrir, debe verse en toda su conducta, porque el Señor está cerca. Él puede poner fin rápidamente a todo placer terrenal y a todo lo que puedan padecer a manos de sus enemigos. Por tanto, suceda lo que suceda, no deben inquietarse por nada, sino que, en toda aflicción y dificultad, con oración y súplica fervientes y con acción de gracias por los males y peligros de los que han escapado, deben presentar sus peticiones ante Dios. Mediante estos actos de devoción alcanzarán la paz de Dios, que nadie puede explicar y que guardará sus corazones y pensamientos por medio de Jesús Cristo, libres del temor al sufrimiento o a la muerte. Finalmente, los exhorta a practicar todo lo que es justo, honorable, puro y santo, todo lo que contribuye al bien general de la humanidad y es, por tanto, digno de alabanza, y también lo que él les ha enseñado, lo que han recibido por fe como revelación de Dios, lo que han oído en su predicación y lo que han visto en su conducta mientras trabajaba entre ellos; y Dios, el autor de la paz mediante el sacrificio de su Hijo, permanecerá con ellos para siempre.
2 A Euodias ruego, y á Syntychê exhorto, que sientan lo mismo en el Señor. 3 Asimismo te ruego también á ti, hermano compañero, ayuda á las que trabajaron juntamente conmigo en el evangelio, con Clemente también, y los demás mis colaboradores, cuyos nombres están en el libro de la vida.
4 Gozaos en el Señor siempre: otra vez digo: Que os gocéis. 5 Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres. El Señor está cerca.
6 Por nada estéis afanosos; sino sean notorias vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con hacimiento de gracias. 7 Y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros entendimientos en Cristo Jesús.
8 Por lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honesto, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre; si hay virtud alguna, si alguna alabanza, en esto pensad. 9 Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz será con vosotros.
PABLO da gracias a Dios por la dádiva de los filipenses
Pasando a sus propios asuntos, PABLO da gracias a Dios por la generosidad de ellos para con él, que durante algún tiempo se había visto impedida por falta de oportunidad, pero que ahora se había reavivado por medio de Epafrodito. Al mismo tiempo declara que no dice esto para obtener más ayuda para sus propias necesidades, pues ha aprendido a estar contento en toda circunstancia y dificultad, seguro de que la providencia y la bondad de Dios decidirían lo mejor para él. Ha sido plenamente iniciado en los secretos de la escasez y de la abundancia: en todo ha aprendido tanto a tener qué comer como a pasar hambre, a disfrutar de las comodidades de la vida y a carecer de lo necesario. Pero por medio de Cristo, que lo fortaleció, puede hacerlo y sufrirlo todo. Sin embargo, pese a todo esto, ellos han hecho bien al enviarle ayuda en sus tribulaciones, conforme a la santa fe que profesan y al amor que le tienen. En esto nunca han sido negligentes. En los primeros días del evangelio, cuando los dejó y siguió hacia Macedonia, la iglesia de ellos fue la única de todas las que fundó que participó con él en el asunto de darle dinero y de que él lo recibiera. Aun en Tesalónica, sus necesidades fueron atendidas por las dádivas de ellos y por su propio trabajo (1 Tesalonicenses 2:9). No les recuerda esto para impulsarlos a enviar otra dádiva, sino porque desea que den fruto que se les abone abundantemente en su cuenta en el día del Señor. Pues ahora tiene todo lo que necesita, tras haber recibido de Epafrodito lo que le enviaron, lo cual considera una ofrenda fragante, un sacrificio aceptable a Dios, quien se complace en la ayuda prestada a sus siervos. Y así como ellos le han dado en su necesidad, Dios suplirá todas sus necesidades conforme a sus riquezas, en las bendiciones de la providencia, la gracia y la gloria. Termina con una doxología.
10 Mas en gran manera me gocé en el Señor de que ya al fin ha reflorecido vuestro cuidado de mí; de lo cual aun estabais solícitos, pero os faltaba la oportunidad. 11 No lo digo en razón de indigencia, pues he aprendido á contentarme con lo que tengo. 12 Sé estar humillado, y sé tener abundancia: en todo y por todo estoy enseñado, así para hartura como para hambre, así para tener abundancia como para padecer necesidad. 13 Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.
14 Sin embargo, bien hicisteis que comunicasteis juntamente á mi tribulación. 15 Y sabéis también vosotros, oh Filipenses, que al principio del evangelio, cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia me comunicó en razón de dar y recibir, sino vosotros solos. 16 Porque aun á Tesalónica me enviasteis lo necesario una y dos veces.
17 No porque busque dádivas; mas busco fruto que abunde en vuestra cuenta. 18 Empero todo lo he recibido, y tengo abundancia: estoy lleno, habiendo recibido de Epafrodito lo que enviasteis, olor de suavidad, sacrificio acepto, agradable á Dios.
19 Mi Dios, pues, suplirá todo lo que os falta conforme á sus riquezas en gloria en Cristo Jesús. 20 Al Dios pues y Padre nuestro sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Últimos saludos de PABLO a los Filipenses
PABLO envía saludos a todos los Cristianos de Filipos. Termina con su habitual bendición apostólica, sellada con un Amén, para mostrar su sinceridad en todo lo que les había escrito.
21 Saludad á todos los santos en Cristo Jesús. Los hermanos que están conmigo os saludan.
22 Todos los santos os saludan, y mayormente los que son de casa de César.
23 La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. Escrita de Roma con Epafrodito.