Pablo escribe a los Colosenses
Pablo escribe su carta a los Colosenses en respuesta al mensaje de Epafras. Escribe para demostrar que la esperanza de salvación de la humanidad descansa únicamente en la expiación de Cristo y, al establecer las verdades contrarias, desarraigar los errores de los judaizantes. Estos predicaban no solo la Ley de Moisés, sino también las opiniones de los filósofos paganos, orientales o esenios acerca del culto a los ángeles, debido a su supuesta intervención en los asuntos humanos, y acerca de la necesidad de abstenerse de comer carne.
62 d. C.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
Pablo saluda a los Colosenses
Pablo comienza su carta asegurando a los Colosenses que fue nombrado apóstol de Cristo por la voluntad de Dios. Pablo y Timoteo los saludan. No cesan de orar para que los Colosenses sean llenos de un conocimiento pleno de las cosas divinas, comprendiendo la sabiduría espiritual de Dios; para que den fruto en toda buena obra y crezcan en su experiencia del conocimiento del amor y la verdad de Dios; para que sean fortalecidos en espíritu por su glorioso poder, a fin de soportarlo todo con la mayor paciencia y perseverancia, e incluso con gozo, sabiendo que con ello agradan a Dios; y para que den gracias a Dios, quien por su misericordia libremente concedida, mediante la obra santificadora de su Espíritu, los ha capacitado para participar en la herencia espiritual preparada para quienes viven en la luz del evangelio. Él los ha rescatado del poder del pecado y de la ignorancia, y nos ha sacado del reino de las tinieblas para llevarnos al reino de la luz, gobernado por su amado Hijo, quien ha pagado con su propia sangre el precio de la redención, el perdón de los pecados.
1 PABLO, apóstol de Jesucristo por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, 2 A los santos y hermanos fieles en Cristo que están en Colosas: Gracia y paz á vosotros de Dios Padre nuestro, y del Señor Jesucristo.
3 Damos gracias al Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, siempre orando por vosotros: 4 Habiendo oído vuestra fe en Cristo Jesús, y el amor que tenéis á todos los santos, 5 A causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual habéis oído ya por la palabra verdadera del evangelio: 6 El cual ha llegado hasta vosotros, como por todo el mundo; y fructifica y crece, como también en vosotros, desde el día que oísteis y conocisteis la gracia de Dios en verdad, 7 Como habéis aprendido de Epafras, nuestro consiervo amado, el cual es un fiel ministro de Cristo á favor vuestro; 8 El cual también nos ha declarado vuestro amor en el Espíritu.
9 Por lo cual también nosotros, desde el día que lo oímos, no cesamos de orar por vosotros, y de pedir que seáis llenos del conocimiento de su voluntad, en toda sabiduría y espiritual inteligencia; 10 Para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, fructificando en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios: 11 Corroborados de toda fortaleza, conforme á la potencia de su gloria, para toda tolerancia y largura de ánimo con gozo; 12 Dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la suerte de los santos en luz:
13 Que nos ha librado de la potestad de las tinieblas, y trasladado al reino de su amado Hijo; 14 En el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados:
Cristo, la imagen del Dios invisible
Para probarles que la muerte de Cristo tiene poder para alcanzar el perdón del pecado humano, Pablo describe la divinidad y la suprema dignidad de Cristo. Él es la imagen o semejanza exacta del Dios invisible, el Criador y Causa de todas las cosas que tuvieron principio, visibles e invisibles. Él lo creó todo, tanto por sí mismo como para sí mismo. Existía antes de toda cosa creada, y por eso ha de ser el Dios verdadero y que existe por sí mismo. Así como su poder creó todas las cosas, también las conserva: así como todo ser procedió de él, así por él ha de subsistir. Él es la Cabeza de la iglesia, a la cual considera su cuerpo espiritual. Por su encarnación es la primera causa o principio de la iglesia, y el primero en resucitar de entre los muertos en una forma humana glorificada, para que en todo, tanto en su naturaleza divina como en la humana, tenga la preeminencia. Porque agradó al Padre que toda la majestad, el poder y la misericordia de la Divinidad se mostraran en él, o habitaran en él. Habiendo hecho la paz entre Dios y el hombre por la sangre de su cruz, y derribado así la pared de separación entre Judíos y Gentiles, los ha reconciliado consigo, junto con todas las cosas en el cielo y en la tierra, sean hombres o ángeles, formando de ellos una sola comunión santa y espiritual. Y a los Gentiles, en otro tiempo alejados de Dios, cuyas obras demostraban que su mente le era hostil, los ha reconciliado ahora por la muerte de su cuerpo humano, para presentarlos santos e irreprensibles, libres de toda acusación delante de él, en el día del juicio. Esto lo hará ciertamente si permanecen fundados en la fe de Jesucristo y firmes en sus enseñanzas, sin dejarse apartar por falsos maestros de la bienaventurada esperanza y de las promesas del evangelio, que ha sido predicado tanto al Judío como al Gentil, y del cual Pablo fue constituido ministro.
15 El cual es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda criatura. 16 Porque por él fueron criadas todas las cosas que están en los cielos, y que están en la tierra, visibles é invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fué criado por él y para él.
17 Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten: 18 Y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado. 19 Por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud, 20 Y por él reconciliar todas las cosas á sí, pacificando por la sangre de su cruz, así lo que está en la tierra como lo que está en los cielos.
21 A vosotros también, que erais en otro tiempo extraños y enemigos de ánimo en malas obras, ahora empero os ha reconciliado 22 En el cuerpo de su carne por medio de muerte, para haceros santos, y sin mancha, é irreprensibles delante de él: 23 Si empero permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído; el cual es predicado á toda criatura que está debajo del cielo; del cual yo Pablo soy hecho ministro.
Pablo se goza en sufrir por los Gentiles
Como ministro de Cristo para los Gentiles, Pablo les asegura que se goza en sus sufrimientos, conforme a la administración del evangelio que Dios le encomendó para beneficio de ellos, a fin de que llevara a cabo el propósito de Dios tal como lo anunciaron sus profetas. Ese propósito es el misterio de la redención por la fe para los Gentiles, oculto durante muchas generaciones, pero ahora plenamente revelado: Cristo que habita en ellos, otorgándoles por su sangre el perdón de los pecados y por su Espíritu la esperanza de su glorificación. Los apóstoles lo predican, advirtiendo a todos de su pecado y de su peligro, y enseñándoles con toda sabiduría espiritual. Para este fin trabaja Pablo, esforzándose con todas sus fuerzas. Como prueba de ello, quiere que conozcan las persecuciones y los sufrimientos que ha padecido por predicar el evangelio a la iglesia Gentil, a todos los Gentiles creyentes. Desea que, unidos en amor y con plena certeza de las riquezas del cristianismo, reconozcan el misterio de Dios por medio de Cristo en la salvación tanto de Judíos como de Gentiles; en él y en su evangelio están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento divinos. Dice esto para que nadie los engañe con los argumentos ingeniosos o las palabras persuasivas de la filosofía humana. Aunque ausente en cuerpo, estaba con ellos por medio del Espíritu, gozándose al ver su buen orden y disciplina y la firmeza de su fe. Puesto que habían recibido el evangelio de Cristo, los exhorta a perseverar en la fe en él, arraigados en él y edificando sobre él todas sus esperanzas de perdón y salvación, para que, afirmados en la pureza de su fe tal como habían sido enseñados, abunden cada vez más en sus frutos, dando gracias a Dios por llamarlos a participar de sus bendiciones.
24 Que ahora me gozo en lo que padezco por vosotros, y cumplo en mi carne lo que falta de las aflicciones de Cristo por su cuerpo, que es la iglesia; 25 De la cual soy hecho ministro, según la dispensación de Dios que me fué dada en orden á vosotros, para que cumpla la palabra de Dios; 26 A saber, el misterio que había estado oculto desde los siglos y edades, mas ahora ha sido manifestado á sus santos: 27 A los cuales quiso Dios hacer notorias las riquezas de la gloria de este misterio entre los Gentiles; que es Cristo en vosotros la esperanza de gloria:
28 El cual nosotros anunciamos, amonestando á todo hombre, y enseñando en toda sabiduría, para que presentemos á todo hombre perfecto en Cristo Jesús: 29 En lo cual aun trabajo, combatiendo según la operación de él, la cual obra en mí poderosamente.
2:1 PORQUE quiero que sepáis cuán gran solicitud tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que nunca vieron mi rostro en carne; 2 Para que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo; 3 En el cual están escondidos todos los tesoros de sabiduría y conocimiento.
4 Y esto digo, para que nadie os engañe con palabras persuasivas. 5 Porque aunque estoy ausente con el cuerpo, no obstante con el espíritu estoy con vosotros, gozándome y mirando vuestro concierto, y la firmeza de vuestra fe en Cristo.
6 Por tanto, de la manera que habéis recibido al Señor Jesucristo, andad en él: 7 Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
Circuncidados en Cristo, sepultados en el bautismo
Pablo les advierte contra los maestros judaizantes, que enseñan el culto a los ángeles y la abstinencia de carne. Estas cosas siguen las tradiciones humanas y los primeros rudimentos de la religión dados en la Ley de Moisés; pero su salvación se hace completa en Cristo, quien es la Cabeza suprema y el Gobernante de todas las cosas creadas, cualquiera que sea su rango. En él, y no en los ángeles, también son circuncidados y capacitados por la obra del santo espíritu para renunciar a todas las obras de la carne pecaminosa. Esto se les muestra mediante aquella ordenanza que puede considerarse como la circuncisión que Cristo exige en el evangelio: en ella son sepultados al pecado bajo el agua, así como Cristo fue sepultado por el pecado bajo la tierra, y han sido resucitados con él del agua a una vida espiritual, mediante la fe en el maravilloso poder de Dios, quien también resucitó a Cristo de la sepultura de la muerte a la vida eterna. Y también a los gentiles, que estaban muertos en pecados y en la incircuncisión de la carne, Dios les ha dado vida juntamente con él por medio de su Espíritu para vida eterna. Ha borrado el código escrito de ordenanzas que se oponía tanto al judío como al gentil y a su salvación, pues los ponía a todos bajo la maldición de la muerte eterna por el pecado. Y, habiendo despojado de su dominio a los gobernantes y a las potestades establecidas de las tinieblas, hizo una exhibición pública de su conquista, triunfando sobre su poder en su gloriosa resurrección de la sepultura.
8 Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sutilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo: 9 Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente: 10 Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:
11 En el cual también sois circuncidados de circuncisión no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo; 12 Sepultados juntamente con él en el bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.
13 Y á vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados, 14 Rayendo la cédula de los ritos que nos era contraria, que era contra nosotros, quitándola de en medio y enclavándola en la cruz; 15 Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.
Los alimentos y las fiestas son sombras de Cristo
Puesto que la humanidad es librada del poder del pecado y de la muerte eterna únicamente por Cristo, Pablo los exhorta a no dejar que nadie los condene por las distinciones entre alimentos y bebidas de la Ley de Moisés, ni por sus fiestas y sábados. Estas observancias eran solo figuras o sombras de los bienes venideros; su realidad se cumple enteramente en la persona de Cristo y en las bendiciones espirituales de su religión. Y puesto que solo Cristo, por el sacrificio de la cruz, ha sido constituido Cabeza y Gobernante de todas las cosas y medio de salvación, les advierte que no se dejen engañar por sus falsos maestros o filósofos para practicar una humildad fingida al adorar a los ángeles, entrometiéndose presuntuosamente en las cosas del mundo invisible, hinchados por el conocimiento vano de sus propias mentes mundanas. Tales personas no reconocen a Jesús Cristo como el único Salvador y Gobernante de la humanidad, de quien todo su cuerpo, la iglesia, recibiendo alimento y fuerza espirituales y estando unido, crece en gracia y santidad a medida que aumentan los dones de su santo espíritu.
16 Por tanto, nadie os juzgue en comida, ó en bebida, ó en parte de día de fiesta, ó de nueva luna, ó de sábados: 17 Lo cual es la sombra de lo por venir; mas el cuerpo es de Cristo. 18 Nadie os prive de vuestro premio, afectando humildad y culto á los ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, vanamente hinchado en el sentido de su propia carne, 19 Y no teniendo la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y conjunto por las ligaduras y conjunturas, crece en aumento de Dios.