Иаков пишет христианам из иудеян
Иаков пишет своё послание всем христианам из иудеян. Он предостерегает их от распространённых в то время пороков, исправляет заблуждения, в которые многие впали из-за неверного понимания учения Павла об оправдании, и призывает к исполнению различных обязанностей.
62 по Р. Х.
Синодальный перевод (RST)
Иаков приветствует двенадцать колен
Иаков обращается к двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, особенно к христианам из иудеян, желая всем им здоровья и благополучия. Неверующие иудеи хотели убедить своих обратившихся братьев, что их нынешние скорби служат знаками Божьего благоволения к ним, применяя к ним награды и наказания, связанные с повиновением или неповиновением закону Моисея. В противовес этому Иаков показывает, какую пользу приносят скорби, воспитывая терпение и покорность Божьей воле. Он призывает их к терпению, чтобы они были совершенны, употребляя здесь образ жертвоприношений по закону. Если кому-либо в испытании недостаёт этой мудрости терпения, пусть просит у Бога, Который даёт каждому всё необходимое благо и никого не упрекает за просьбу, и ему будет дано. Но просить он должен с твёрдой верой, будучи вполне убеждён, что Бог и может, и желает исполнить его просьбы, не колеблясь и не раздваиваясь в мыслях о том, о чём молится. Ибо тот, кто так колеблется между добродетелью и пороком, подобен морской волне, увлекаемой каждым мимолётным порывом, и не может ожидать, что получит от Бога желаемое. Двоедушный человек непостоянен во всём, что делает, и не может достичь никакой степени совершенства. Бедного обратившегося иудеянина Иаков призывает радоваться в своих страданиях, поскольку через них, благодаря вере, возвышается его христианский нрав. Богатому же следует стыдиться пустоты и ненадёжности того, в чём он находит удовольствие, и скорее хвалиться своим унижением и страданиями ради Евангелия. Ибо его жизнь и всё его земное имущество так же преходящи и ненадёжны, как полевой цветок; и те, чьё счастье заключено в них, также могут быть сражены болезнью и жизненными переменами и увянуть посреди своего величия. Блажен человек, который остаётся твёрдым в искушении, ибо, когда закончатся его испытания в этом мире, он получит венец жизни, обещанный Господом тем, кто любит Его и страдает за Него.
1 Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, - радоваться.
2 С великою радостью принимайте, братия мои, когда впадаете в различные искушения, 3 зная, что испытание вашей веры производит терпение; 4 терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.
5 Если же у кого из вас не достает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, - и дастся ему. 6 Но да просит с верою, нимало не сомневаясь, потому что сомневающийся подобен морской волне, ветром поднимаемой и развеваемой. 7 Да не думает такой человек получить что-нибудь от Господа. 8 Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.
9 Да хвалится брат униженный высотою своею, 10 а богатый - унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве. 11 Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.
12 Блажен человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец жизни, который обещал Господь любящим Его.
Бог никого не искушает ко греху
Иаков опасается, что его слова об искушениях или скорбях, посылаемых Богом для испытания добродетели и веры христиан, могут быть поняты неверно. Поэтому, обращаясь к другому смыслу слова «искушение», он осуждает нечестивое представление, которого придерживались некоторые неверующие иудеи и их иудействующие учителя, оправдывая им самые грубые свои поступки: будто Бог искушает людей ко греху. Он запрещает кому бы то ни было говорить, что Бог искушает его или вовлекает в грех, ибо Бог, всецело святой, не может быть увлечён злом и Сам не может никого искушать таким образом. Но каждый искушается ко греху, когда его увлекают собственные похоти и соблазняют собственные нечистые желания. Затем похоть, склонив грешника на свою сторону, рождает действительный грех — осуществление злого замысла; а грех, став укоренившейся привычкой, рождает вечную смерть. Поэтому они не должны полагать, будто Бог является источником греха или побуждает кого-либо к нему. Бог не только не является источником греха, но, напротив, служит источником всякого доброго и совершенного дара. По Своей воле Бог заново сотворил тех, кто был иудеями, посредством Евангелия истины и святости, чтобы они стали начатком всех Его творений, которым предстояло обратиться.
13 В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого, 14 но каждый искушается, увлекаясь и обольщаясь собственною похотью; 15 похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть.
16 Не обманывайтесь, братия мои возлюбленные. 17 Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены. 18 Восхотев, родил Он нас словом истины, чтобы нам быть некоторым начатком Его созданий.
Исполнители Евангелия, а не только слушатели
Чтобы обличить обратившихся иудеев, которые стремились стать учителями и были неумеренны в своей религиозной ревности, Иаков призывает тех, кого Бог таким образом возродил через Евангелие Своего Сына, охотно и усердно слушать его учение в изложении апостолов, не спешить говорить об истине, пока они её не поймут, и быть медленными на гнев, не поддаваясь легко раздражению. Ибо человеческий гнев, ожесточённые споры людей из-за религиозных разногласий, не содействует Царству Небесному и не производит в других веры, которую Бог вменяет в праведность. Он призывает их отложить всю нечистоту плотских похотей и порочную необузданность слов и гнева и со всякой кротостью и мягкостью принять Евангелие, которое привито к их собственному закону и служит средством спасения их душ для вечной жизни. Вопреки распространённому мнению иудеев, которые столь сильно полагались на своё знание закона и на регулярное посещение синагоги для слушания его чтения, он призывает их быть исполнителями заповедей Евангелия, а не только слушателями его слова. У того, кто не обуздывает свой язык, обманывая себя мыслью, будто свобода от более тяжких пороков оправдает его перед Богом, а брань против тех, кто расходится с ним в религиозных взглядах, угодна Богу, — ложное благочестие. Чистое благочестие состоит в добрых делах и духовных началах.
19 Итак, братия мои возлюбленные, всякий человек да будет скор на слышание, медлен на слова, медлен на гнев, 20 ибо гнев человека не творит правды Божией. 21 Посему, отложив всякую нечистоту и остаток злобы, в кротости примите насаждаемое слово, могущее спасти ваши души.
22 Будьте же исполнители слова, а не слушатели только, обманывающие самих себя. 23 Ибо кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале: 24 он посмотрел на себя, отошел и тотчас забыл, каков он. 25 Но кто вникнет в закон совершенный, закон свободы, и пребудет в нем, тот, будучи не слушателем забывчивым, но исполнителем дела, блажен будет в своем действии.
26 Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие. 27 Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира.
Иаков обличает лицеприятие в суждении
Поскольку в то время правосудие среди Иудеев совершалось крайне нечестно, Иаков обличает их за то, что при разборе дел, которые им поручалось судить, они по своему обыкновению проявляли лицеприятие. Он предостерегает тех, кто исповедует веру в нашего Господа, от того, чтобы делать различие между людьми по их положению или иным внешним обстоятельствам, в душе отдавая одному предпочтение перед другим. Это, заявляет он, противоречит Евангелию Христа, Который избрал бедных мира сего, чтобы обогатить их всеми духовными благословениями, и сделал их наследниками Своего вечного Царства. Однако они презрели бедного, хотя Бог так обогатил его, тогда как богатые угнетают их и тащат в свои суды, чтобы подвергать жестокому обращению и наказывать за веру, и хулят имя, которым они называются. Но если они исполняют царский закон Христа согласно Писанию (Иоанна 13:34; 15:12), то поступают хорошо и не виновны в лицеприятии. Если же они проявляют пристрастие в суде, то грешат против Бога и своих братьев и обличаются как нарушители закона. Ибо тот, кто согрешает в одном пункте, кто убивает своим несправедливым приговором, становится виновным во всём, поскольку каждая заповедь дана одной и той же властью. Поэтому, совершая суд, они должны говорить и поступать как те, кто будет судим по закону свободы. Этот закон даёт им правило жизни и освобождает их от вины, силы и господства греха; он учит их, что в последний день те, кто не оказал милости, но осуждал несправедливо, будут судимы со всей строгостью закона, тогда как для оказавших милость милость Божия восторжествует над судом.
1 Братия мои! имейте веру в Иисуса Христа нашего Господа славы, не взирая на лица.
2 Ибо если в собрание ваше войдет человек с золотым перстнем, в богатой одежде, войдет же и бедный в скудной одежде 3 и вы, смотря на одетого в богатую одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там или садись здесь, у ног моих, 4 то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь ли судьями с худыми мыслями?
5 Послушайте, братия мои возлюбленные: не бедных ли мира избрал Бог быть богатыми верою и наследниками Царствия, которое Он обещал любящим Его? 6 А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды? 7 Не они ли бесславят доброе имя, которым вы называетесь?
8 Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюби ближнего твоего, как себя самого, - хорошо делаете. 9 Но если поступаете с лицеприятием, то грех делаете и перед законом оказываетесь преступниками.
10 Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем. 11 Ибо Тот же, Кто сказал: не прелюбодействуй, сказал и: не убей; посему если ты не прелюбодействуешь, но убьешь, то ты также преступник закона.
12 Так говорите и так поступайте, как имеющие быть судимы по закону свободы. 13 Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.
Вера без дел мертва
Чтобы показать Иудеям, насколько нелепо полагаться на знание или исповедание Евангелия, не исполняя его заповедей, как учили некоторые из их учителей, он спрашивает, какая польза человеку говорить, что у него есть вера, если у него нет дел, нет христианской жизни. Пустое исповедание веры способствует оправданию не больше, чем добрые пожелания без добрых дел помогают облегчить нужду обездоленных. Бесы веруют в Бога, но это не ведёт к их оправданию; такая вера лишь усиливает их мучения: они веруют и трепещут. Иаков спрашивает, готов ли его читатель убедиться, что вера, никак не влияющая на поступки человека, мертва и совершенно не способна принести оправдание: пусть он спросит себя, не делами ли оправдался Авраам, отец наш, когда принёс Исаака на жертвенник. Его вера действовала вместе с его делами, и через дела, совершённые в послушании Божиим заповедям, его вера проявилась и достигла совершенства. Итак, человек оправдывается делами, проистекающими из веры, а не одной верой без дел; ибо истинная и спасительная вера без добрых дел так же невозможна, как живое человеческое тело без души.
14 Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? Может ли эта вера спасти его? 15 Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания, 16 а кто-нибудь из вас скажет им: “Идите с миром, грейтесь и питайтесь”, но не даст им потребного для тела: что пользы? 17 Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе.
18 Но скажет кто-нибудь: “Ты имеешь веру, а я имею дела”: покажи мне веру твою без дел твоих, а я покажу тебе веру мою из дел моих. 19 Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут.
20 Но хочешь ли знать, неосновательный человек, что вера без дел мертва? 21 Не делами ли оправдался Авраам, отец наш, возложив на жертвенник Исаака, сына своего? 22 Видишь ли, что вера содействовала делам его и делами вера достигла совершенства? 23 И исполнилось слово Писания: “Веровал Авраам Богу, и это вменилось ему в праведность, и он наречен другом Божиим”. 24 Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?
25 Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась, приняв соглядатаев и отпустив их другим путем? 26 Ибо как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва.