Павел пишет Филимону
Павел пишет письмо своему другу Филимону, чтобы ходатайствовать перед ним о его рабе Онисиме, который бежал от своего господина в Рим. В этом городе Онисим обратился в христианство благодаря служению Павла.
62 по Р. Х.
Синодальный перевод (RST)
Павел приветствует Филимона
Обращаясь по личному делу, Павел пишет Филимону как друг, а не пользуясь положением и властью апостола. Тимофей присоединяется к приветствию, обращённому к Филимону, возлюбленной Апфии, Архиппу (Колоссянам 4:17) и церкви в его доме. Павел преподаёт своё благословение. Он говорит Филимону, что всегда благодарил Бога в своих молитвах за возрастание его веры в Иисуса Христа и его любви к братьям-христианам. Он также молится, чтобы проявление его щедрости, которая есть плод великой веры, действенно помогало другим познавать всякое доброе расположение, имеющееся в нём во Христе Иисусе. Ведь они сами находят в его любви великую радость и утешение, особенно благодаря тому, что его богатство облегчило участь бедных святых, изгнанных из своих домов за имя Христа и странствовавших с проповедью Евангелия.
1 Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему, 2 и Апфии, сестре возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:
3 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.
4 Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих, 5 слыша о твоей любви и вере, которую имеешь к Господу Иисусу и ко всем святым, 6 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе. 7 Ибо мы имеем великую радость и утешение в любви твоей, потому что тобою, брат, успокоены сердца святых.
Павел ходатайствует об Онисиме
Павел заявляет, что из любви к Филимону за его добрые и щедрые труды он предпочитает просить его, хотя как апостол Христа мог бы повелеть ему поступить правильно в деле, о котором собирается заговорить. Взывая к собственной любви к Филимону и к любви, которую Филимон проявил к святым, он ходатайствует о своём сыне Онисиме, которого духовно родил для новой жизни и отослал обратно по собственному желанию. Павел просит: «Итак, прими его в свой дом. Он словно само моё сердце, мой сын, часть меня самого. Он так полезен мне, что я хотел бы оставить его при себе, чтобы он служил мне, твоему духовному отцу, в моих узах за Евангелие и делал то, что сделал бы ты, будь ты в Риме. Но, не зная твоего мнения об этом, я не захотел удерживать его, чтобы милость, которую ты окажешь мне, простив его, исходила не от принуждения, а от твоей доброй воли. Ведь он ушёл на время, чтобы по Божьему промыслу быть возвращённым тебе навсегда: уже не как раб, а как возлюбленный брат в Господе. Он особенно дорог мне, но насколько дороже должен быть тебе, как твоя собственность и член твоего дома, а теперь и член твоей небесной семьи — церкви в твоём доме. Если ты считаешь меня близким себе, прими его, как принял бы меня, поскольку он словно часть меня, и, принимая его, ты принимаешь меня. Если он чем-нибудь обидел тебя или что-нибудь должен, всё это запиши на мой счёт. Я уплачу всё, что он тебе должен, и собственноручно обещаю возместить тебе долг, ибо не хочу, чтобы эта милость была оказана из-за того, сколь многим ты мне обязан, хотя ты обязан мне самим собой, своей жизнью как христианина. Итак, дай мне получить от тебя некоторое благо в Господе: удовлетвори в этом глубокое стремление моей души и прими его обратно в свой дом. Зная твои христианские добродетели, я написал тебе в уверенности в твоём послушании, будучи вполне убеждён, что ты сделаешь даже больше, чем я прошу». Он передаёт приветствия от Епафраса, их служителя, и от других находящихся с ним, а в заключение преподаёт благословение Филимону и церкви в его доме.
8 Посему, имея великое во Христе дерзновение приказывать тебе, что должно, 9 по любви лучше прошу, не иной кто, как я, Павел старец, а теперь и узник Иисуса Христа;
10 прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих: 11 он был некогда негоден для тебя, а теперь годен тебе и мне; я возвращаю его; 12 ты же прими его, как мое сердце.
13 Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование; 14 но без твоего согласия ничего не хотел сделать, чтобы доброе дело твое было не вынужденно, а добровольно. 15 Ибо, может быть, он для того на время отлучился, чтобы тебе принять его навсегда, 16 не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.
17 Итак, если ты имеешь общение со мною, то прими его, как меня. 18 Если же он чем обидел тебя или должен, считай это на мне. 19 Я, Павел, написал моею рукою: я заплачу; не говорю тебе о том, что ты и самим собою мне должен.
20 Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.
21 Надеясь на послушание твое, я написал к тебе, зная, что ты сделаешь и более, нежели говорю.
22 А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам.
23 Приветствует тебя Епафрас, узник вместе со мною ради Христа Иисуса, 24 Марк, Аристарх, Димас, Лука, сотрудники мои.
25 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.