Lẹ́tà Kejì ti Johanu

Johanu Kọ̀wé sí Ìyá Kan àti Àwọn Ọmọ Rẹ̀

Johanu kọ lẹ́tà yìí láti kìlọ̀ fún ìyá Kristiani kan àti àwọn ọmọ rẹ̀ nípa àwọn ìdẹwò àti àṣìṣe apanilára ti àwọn olùkọ́ èké, tí a rò pé wọ́n jẹ́ ẹ̀ya kan lára àwọn Ginositiki.

96 lẹ́yìn ìbí Kristi

Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™ (OYCB)

Johanu Kí Ìyá Kan àti Àwọn Ọmọ Rẹ̀

Ìkíni náà.

2 Johanu 1:1–3

1  Alàgbà,

Sì àyànfẹ́ obìnrin ọlọ́lá àti àwọn ọmọ rẹ̀, àwọn tí mo fẹ́ ní òtítọ́, kì í sì í ṣe èmi nìkan, ṣùgbọ́n gbogbo àwọn tí ó mọ òtítọ́ pẹ̀lú; 2 nítorí òtítọ́ tí ń gbé inú wa, yóò sì bá wa gbé títí:

3 Oore-ọ̀fẹ́, àánú, àti àlàáfíà, láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Baba, àti láti ọ̀dọ̀ Jesu Kristi, Ọmọ Baba, yóò wà pẹ̀lú wa nínú òtítọ́ àti nínú ìfẹ́.

Ẹ Máa Rìn nínú Ìfẹ́, Ẹ sì Kọ Àwọn Ẹlẹ́tàn Sílẹ̀

Johanu sọ nípa ayọ̀ rẹ̀ nígbà tí ó rí àwọn kan lára àwọn ọmọ rẹ̀ tí wọ́n ń gbé ní ìbámu pẹ̀lú ẹ̀kọ́ mímọ́ ti ìhìnrere. Ó rọ̀ ọ́ sí ìfẹ́ Kristiani, kì í ṣe gẹ́gẹ́ bí ìgbọràn sí àṣẹ tí a kò tíì fi fúnni rí, ṣùgbọ́n sí èyí tí a ti fi fúnni láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀, tí àwọn aposteli sì ń wàásù nígbà gbogbo. Ẹ̀rí ńlá ti ìfẹ́ fún Ọlọ́run ni ìgbọràn àti mímú ìwà bá àwọn àṣẹ rẹ̀ mu, èyí sì ni àṣẹ ńlá náà: kí wọ́n gba ẹni tí Ọlọ́run rán gbọ́ (Johanu 6:29). A ti wàásù àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí sí wọn láti ìbẹ̀rẹ̀, kí wọ́n lè ní ète àti ìlànà tí ó tọ́ fún ìfẹ́ àti ìgbọràn wọn. Ó ṣe pàtàkì ní pàtàkì nísinsin yìí láti rán wọn létí àwọn nǹkan wọ̀nyí, nítorí ọ̀pọ̀ ẹlẹ́tàn ti jáde lọ sínú ayé tí wọ́n ń sẹ́ pé Jesu Kristi ti wá nínú ẹran-ara, tí wọ́n ka ikú àti ìjìyà rẹ̀ sí ìrísí lásán, kì í ṣe ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ní tòótọ́. Gbogbo olùkọ́ tí ó ń kọ́ni ní irú ẹ̀kọ́ bẹ́ẹ̀ ni wòlíì èké àti aṣòdì sí Kristi tí Jesu Kristi ti sọ tẹ́lẹ̀ (1 Johanu 2:18). Nítorí náà, Johanu rọ̀ ìyá tí a yàn náà àti àwọn ọmọ rẹ̀ pé kí àwọn wọ̀nyí má ṣe tàn wọ́n jẹ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣáko lọ nípa kíkọ́ni ní ẹ̀kọ́ mìíràn yàtọ̀ sí àwọn tí Kristi àti àwọn aposteli rẹ̀ kọ́ni kò ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí Baba; ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá dúró nínú àwọn ẹ̀kọ́ wọ̀nyí ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí Baba rẹ̀ àti pẹ̀lú Ọmọ Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí Olùgbàlà rẹ̀. Olùkọ́ èyíkéyìí tí kò di ẹ̀kọ́ náà mú pé Kristi wá, tí ó sì jìyà nínú ẹran-ara fún aráyé, ni a kò gbọdọ̀ gbà sínú ilé, bẹ́ẹ̀ ni a kò gbọdọ̀ kí i pẹ̀lú ìfẹ́ pé kí ó ṣàṣeyọrí. Nítorí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń bá irú ẹni bẹ́ẹ̀ lò gẹ́gẹ́ bí arákùnrin Kristiani, nípa fífún un ní ààbò àti ìṣírí, ń fún iṣẹ́ ìránṣẹ́ rẹ̀ ní ìgbẹ́kẹ̀lé, ó sì ń nípìn-ín nínú ìpalára tí ó lè ṣe.

2 Johanu 1:4–13

4 Mo yọ̀ gidigidi pé mo rí nínú àwọn ọmọ rẹ tí ń rìn nínú òtítọ́, gẹ́gẹ́ bí Baba ti pa àṣẹ fún wa. 5  Ǹjẹ́ nísinsin yìí, mo bẹ̀ ọ́, obìnrin ọlọ́lá, kì í ṣe bí ẹni pé èmi ń kọ̀wé òfin tuntun kan sí ọ, bí kò ṣe èyí ti àwa tí ní ní àtètèkọ́ṣe, pé kí àwa fẹ́ràn ara wa. 6  Èyí sì ni ìfẹ́, pé, kí àwa máa rin nípa òfin rẹ̀, èyí ni òfin náà, àní bí ẹ ti gbọ́ ni àtètèkọ́ṣe, pé, kí ẹ̀yin rìn nínú rẹ̀.

7  Nítorí ẹlẹ́tàn púpọ̀ ti jáde wa sínú ayé, àwọn tí kò jẹ́wọ́ pé Jesu Kristi wá nínú ara. Èyí ni ẹlẹ́tàn àti aṣòdì sí Kristi. 8 Ẹ kíyèsára yín, kí ẹ má ba à sọ iṣẹ́ tí ẹ tí ṣe nù, ṣùgbọ́n kí ẹ̀yin lè rí èrè kíkún gbà. 9 Olúkúlùkù ẹni tí ó bá ń rú òfin tí kò si dúró nínú ẹ̀kọ́ Kristi, kò mọ Ọlọ́run. Ẹni tí ó bá dúró nínú ẹ̀kọ́, òun ni ó mọ Baba àti Ọmọ. 10 Bí ẹnikẹ́ni bá tọ̀ yín wá, tí kò sì mu ẹ̀kọ́ yìí wá, ẹ má ṣe gbà á sí ilé, kí ẹ má sì ṣe kí i kú ààbọ̀. 11 Nítorí ẹni tí ó bá kí kú ààbọ̀, ó ní ọwọ́ nínú iṣẹ́ búburú rẹ̀.

12  Bí mo tilẹ̀ ní ohun púpọ̀ láti ṣe alábápín pẹ̀lú yín, síbẹ̀ èmi kò fẹ́ lo ìwé ìkọ̀wé àti jẹ́lú ìkọ̀wé. Ṣùgbọ́n èmi ní ìrètí láti tọ̀ yín wá àti láti bá a yín sọ̀rọ̀ lójúkojú, kí ayọ̀ yín bá à le è kún.

13 Àwọn ọmọ arábìnrin rẹ àyànfẹ́ kí ọ.

Lẹ́tà Kẹta ti Johanu

Johanu Kọ̀wé sí Gaiusi

Johanu kọ lẹ́tà yìí sí Gaiusi, láti yìn ín fún ìgbàgbọ́ rẹ̀ tí ó dúró ṣinṣin àti inú rere rẹ̀ sí àwọn arákùnrin Kristiani kan àti àwọn àlejò, àti láti tún fi wọ́n sí abẹ́ ààbò àti inú rere rẹ̀. Ó kọ̀wé láti bá ìgbéraga aláfojúdi ti Diotirefe wí, ẹni tí ó ti kọ àṣẹ Johanu tí kò sì ṣègbọràn sí ìtọ́ni rẹ̀, àti láti kìlọ̀ fún Gaiusi nípa rẹ̀. Ó tún gbóríyìn fún Demetriusi láti fa àfiyèsí rẹ̀ sí i, ó sì fi í hàn sí ìjọ gẹ́gẹ́ bí àpẹẹrẹ láti fara wé.

Johanu Yin Gaiusi, Ó sì Bá Diotirefe Wí

Johanu, àpọ́sítélì àgbàlagbà, kọ̀wé sí Gaiusi, ẹni tí gbogbo àwọn tí wọ́n mọ̀ ọ́n fẹ́ràn, tí Johanu náà sì fẹ́ràn nínú òtítọ́. Ó gbàdúrà pé kí àṣeyọrí àti ìlera Gaiusi nínú ayé yìí bá ìwà rere àti ìdàgbàsókè rẹ̀ nípa ti ẹ̀mí mu, kí ó lè wà láàyè pẹ́ gẹ́gẹ́ bí ìbùkún fún ìjọ. Ó sọ bí inú òun ti dùn tó nígbà tí òun gbọ́ pé Gaiusi ń bá a lọ nínú ẹ̀kọ́ òtítọ́ ti ìhìnrere. Gaiusi ti hùwà sí àwọn arákùnrin àti àwọn àlejò gẹ́gẹ́ bí ìgbàgbọ́ tòótọ́ ti ń béèrè, wọ́n sì ti jẹ́rìí níwájú ìjọ sí ìfẹ́ àti inú rere rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Kristiani. Yóò ṣe rere bí ó bá ràn wọ́n lọ́wọ́ ní ìgbà kejì ní ọ̀nà tí ó yẹ fún Ọlọ́run, láti inú ìfẹ́ àtọ̀runwá tí Ẹ̀mí Ọlọ́run ń fúnni. Nítorí pé nítorí Kristi, àti láti wàásù ìhìnrere rẹ̀ fún àwọn aláìkọlà, ni àwọn arákùnrin ṣe jáde lọ, láìgba ohunkóhun fún iṣẹ́ wọn, kí ìfura èyíkéyìí pé wọ́n ń ṣiṣẹ́ nítorí owó má bàa dín àṣeyọrí wọn kù. Ó yẹ kí àwọn tí wọ́n dúró sí ilé gba àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n fi ilé wọn sílẹ̀, tí wọ́n sì rin ìrìnàjò jíjìn nítorí ìhìnrere, sí ilé wọn, kí wọ́n lè fi ẹ̀bùn wọn ràn wọ́n lọ́wọ́, kí wọ́n sì fún wọn ní ìṣírí, kí wọ́n tipa bẹ́ẹ̀ di alábàáṣiṣẹ́pọ̀ pẹ̀lú wọn. Johanu ti kọ lẹ́tà kan nípa èyí sí ìjọ tí Gaiusi jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ rẹ̀; ṣùgbọ́n Diotirefe, ẹni tí ó ti fi ìgbéraga gbé ara rẹ̀ ga ju àwọn ẹlòmíràn lọ, kọ àṣẹ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àpọ́sítélì, ó sì ṣeé ṣe jù lọ pé ó ti fi lẹ́tà náà pamọ́. Johanu halẹ̀ pé òun yóò fìyà jẹ ẹ́ ní ọ̀nà tí yóò fa àfiyèsí nítorí àwọn ìṣe rẹ̀, níwọ̀n bí wọ́n ti dí iṣẹ́ òtítọ́ àti ẹ̀sìn Kristiani lọ́wọ́, tí wọ́n sì ṣe wọ́n léṣe. Diotirefe sọ̀rọ̀ ìbàjẹ́ sí àwọn àpọ́sítélì, ó kọ̀ láti tẹ̀lé ìtọ́ni wọn, ó sì lé àwọn tí wọ́n ṣègbọràn sí wọn nípa pípèsè fún àìní àwọn arákùnrin jáde kúrò nínú ìjọ. Johanu rọ̀ wọ́n pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àpẹẹrẹ Diotirefe, ṣùgbọ́n kí wọ́n fara wé ohun tí ó dára, ní mímọ̀ pé àwọn tí wọ́n ń ṣe bẹ́ẹ̀ jẹ́ àwọn tí a bí láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run. Ó gbóríyìn fún àpẹẹrẹ Demetriusi, ẹni tí, ní ìdàkejì, gbogbo ènìyàn ń yìn fún àwọn ànímọ́ rere àti ìwà rere rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Kristiani; ìhìnrere fúnra rẹ̀ àti Johanu náà sì ń jẹ́rìí sí i, wọ́n sì mọ̀ pé ẹ̀rí Johanu jẹ́ òtítọ́, kò sì ṣe ojúsàájú. Ó ṣàlàyé ìdí tí òun kò fi kọ̀wé ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ sí i nípa àwọn ọ̀ràn wọ̀nyí, ṣùgbọ́n ó pinnu láti rí Gaiusi láìpẹ́. Ó parí pẹ̀lú ìbùkún àti ìkíni rẹ̀.

3 Johanu 1

1  Alàgbà,

Sì Gaiusi, olùfẹ́, ẹni tí mo fẹ́ nínú òtítọ́.

2 Olùfẹ́, èmi ń gbàdúrà pé nínú ohun gbogbo kí o lè máa dára fún ọ, kí o sì máa wà ni ìlera, àní bí o tí dára fún ọkàn rẹ. 3 Nítorí mo yọ̀ gidigidi, nígbà tí àwọn arákùnrin dé tí wọn sì jẹ́rìí sí ìwà òtítọ́ inú rẹ̀, àní bí ìwọ tí ń rìn nínú òtítọ́. 4 Èmi ni ayọ̀ tí ó tayọ, láti máa gbọ́ pé, àwọn ọmọ mi ń rìn nínú òtítọ́.

5 Olùfẹ́, ìwọ ń ṣe olóòtítọ́ nínú iṣẹ́ tí ìwọ ń ṣe fún àwọn tí ń ṣe ará, àti pàápàá fún àwọn tí ń ṣe àlejò. 6 Tí wọn ń jẹ́rìí sí ìfẹ́ rẹ̀ níwájú ìjọ, bí ìwọ bá ń pèsè fún wọn ní ọ̀nà àjò wọn gẹ́gẹ́ bí ó tí yẹ nínú Ọlọ́run. 7 Nítorí pé, nítorí iṣẹ́ Kristi ni wọ́n ṣe jáde lọ, láìgba ohunkóhun lọ́wọ́ àwọn aláìkọlà. 8 Nítorí náà, ó yẹ kí àwa fi inú rere gba irú àwọn wọ̀nyí, kí àwa lè jẹ́ alábáṣiṣẹ́pọ̀ pẹ̀lú òtítọ́.

9 Èmi kọ̀wé sí ìjọ ṣùgbọ́n Diotirefe, ẹni tí ó fẹ́ láti jẹ́ ẹni pàtàkì jùlọ, kò gbà wá. 10 Nítorí náà bí mo bá dé, èmi yóò mú iṣẹ́ rẹ̀ tí ó ṣe wá sì ìrántí rẹ, tí ó ń sọ ọ̀rọ̀ búburú àti ìsọkúsọ sí wa, èyí kò sì tún tẹ́ ẹ lọ́rùn, síbẹ̀ òun fúnra rẹ̀ kọ̀ láti gba àwọn ará, àwọn tí ó sì ń fẹ́ gbà wọ́n, ó ń dá wọn lẹ́kun, ó sì ń lé wọn kúrò nínú ìjọ.

11 Olùfẹ́, má ṣe ṣe àfarawé ohun tí í ṣe ibi bí kò ṣe ohun tí ṣe rere. Ẹni tí ó bá ń ṣe rere ti Ọlọ́run ni; ẹni tí ó ba ń ṣe búburú kò rí Ọlọ́run. 12  Demetriusi ní ẹ̀rí rere lọ́dọ̀ gbogbo ènìyàn àti ní ti òtítọ́ fúnra rẹ̀ pẹ̀lú; nítòótọ́, àwa pẹ̀lú sì gba ẹ̀rí rẹ̀ jẹ́; ẹ̀yin sì mọ̀ pé, òtítọ́ ni ẹ̀rí wa.

13  Èmí ní ohun púpọ̀ láti kọ sínú ìwé sí ọ, ṣùgbọ́n èmi kò fẹ́ fi kálàmù àti tawada kọ wọ́n sínú ìwé. 14 Mo ni ìrètí láti rí ọ láìpẹ́, tí àwa yóò sì sọ̀rọ̀ lójúkojú.

15 Àlàáfíà fún ọ.

Àwọn ọ̀rẹ́ wa tó wà níbí kí ọ. Kí àwọn ọ̀rẹ́ wa tó wà lọ́dọ̀ rẹ ní ọ̀kọ̀ọ̀kan.