Johanu Kọ̀wé láti Tako Àwọn Olùkọ́ Èké

Johanu kọ lẹ́tà yìí láti tako àwọn àṣìṣe àwọn olùkọ́ èké àti onírúurú ẹ̀ya wọn. Ó kọ̀wé láti tako àwọn Doketisiti, tí wọ́n sẹ́ jíjẹ́ ènìyàn Kristi (1 Johanu 4:3), tí wọ́n ń sọ pé ara àti ìjìyà rẹ̀ kì í ṣe òtítọ́ bí kò ṣe ohun àròsọ; láti tako àwọn ọmọlẹ́yìn Serintusi àti àwọn Ebioniti, tí wọ́n gbà pé ènìyàn lásán ni òun, àti pé jíjẹ́ Ọlọ́run rẹ̀ jẹ́ ohun tí a kàn fi kún un, tí ó sì fi í sílẹ̀ nígbà Ìjìyà rẹ̀ (1 Johanu 2:22); àti láti tako àwọn Nikolatani (Ìfihàn 2:15), tàbí àwọn Ginositiki, tí wọ́n kọ́ni pé ìmọ̀ Ọlọ́run àti Kristi ti tó fún ìgbàlà, àti pé, níwọ̀n bí a ti dá wọn láre nípa ìgbàgbọ́, tí a sì ti tú wọn sílẹ̀ kúrò lábẹ́ àwọn ìdènà Òfin, wọ́n lè máa dẹ́ṣẹ̀ láìjìyà. Ó kìlọ̀ fún àwọn Kristiani kí àwọn ẹ̀kọ́ àti ìṣe wọ̀nyí má bàa ṣì wọ́n lọ́nà, ó sì dá wọn lẹ́bi pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tí ó lágbára jù lọ. Ó fi wọ́n wé òtítọ́ àti ẹ̀kọ́ ìhìnrere tí a ti kọ́ wọn, tí a sì rọ̀ wọ́n láti máa tẹ̀síwájú nínú rẹ̀.

96 lẹ́yìn ìbí Kristi

Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™ (OYCB)

Ọ̀rọ̀ Ìyè Ní Ara Gidi

Láti tako àwọn olùkọ́ èké, Johanu bẹ̀rẹ̀ nípa fífi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé Jesu Kristi, tí ó ti wà láti ayérayé, ní ara gidi gẹ́gẹ́ bí ènìyàn. Gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí, ó sọ pé wọ́n ti gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, wọ́n ti wò ó, wọ́n sì ti fọwọ́ kàn án lẹ́yìn àjíǹde rẹ̀, ẹ̀rí àwọn agbára ìmọ̀lára wọn sì mú wọn dájú pé òun kan náà ni. Orísun Ìyè, Ọmọ tàbí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, ni a fihàn nínú ẹran ara fún gbogbo ènìyàn, àwọn àpọ́sítélì sì rí i. Wọ́n jẹ́rìí sí ìyè ayérayé tí ó ní pẹ̀lú Baba, tí a sọ di mímọ̀ fún wọn nígbà ìrìbọmi àti ìyípadà ògo rẹ̀. Àwọn àpọ́sítélì kéde àwọn iṣẹ́ ìyanu àti ẹ̀kọ́ tí wọ́n ti rí, tí wọ́n sì ti gbọ́, kí gbogbo àwọn tí ó gba ẹ̀rí wọn gbọ́ lè bá wọn pín nínú ìdàpọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run àti Kristi. Ìrẹ́pọ̀ yìí pẹ̀lú ìwà Ọlọ́run yóò mú ayọ̀ wọn pé.

1 Johanu 1:1–4

1  Èyí tí ó wà láti àtètèkọ́ṣe, tí àwa ti gbọ́, tí àwa ti fi ojú wa rí, tí àwa sì ti tẹjúmọ́, tí ọwọ́ wa sì ti dì mú; èyí tí a kéde; ní ti ọ̀rọ̀ ìyè; 2 iyè náà sì ti farahàn, àwa sì ti rí i, àwa sì ń jẹ́rìí, àwa sì ń sọ ti ìyè àìnípẹ̀kun náà fún yín, tí ó ti ń bẹ lọ́dọ̀ Baba, tí ó sì farahàn fún wa. 3 Àwa ń sọ fún yín, èyí tí àwa ti rí, tí àwa sì ti gbọ́, kí ẹ̀yin pẹ̀lú kí ó lè ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú wa. Nítòótọ́ ìdàpọ̀ wa sì ń bẹ pẹ̀lú Baba àti pẹ̀lú ọmọ rẹ̀, Jesu Kristi. 4  Àwa sì kọ̀wé nǹkan wọ̀nyí sí yín, kí ayọ̀ yín kí ó lè di kíkún.

Ìmọ́lẹ̀ Ni Ọlọ́run, Òkùnkùn Sì Ni Ẹ̀ṣẹ̀

Láti tako ẹ̀kọ́ àwọn tí ó sọ oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run di àgbèrè, Johanu kéde pé Ọlọ́run jẹ́ ìmọ́lẹ̀ pípé, nítorí náà ó ní ìmọ̀ pípé àti ìwà mímọ́ tí kò ní àbàwọ́n, láìsí àìpé tàbí àìmọ̀ díẹ̀ rárá. Nítorí náà, àwọn tí ń sọ pé àwọn ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run tí wọ́n sì ń gbé ìgbé ayé ẹ̀ṣẹ̀ ń hùwà tí ó lòdì sí ìwà mímọ́ rẹ̀, gẹ́gẹ́ bí òkùnkùn ti lòdì sí ìmọ́lẹ̀. Àwọn tí ń rìn nípasẹ̀ ìmọ́lẹ̀ tí wọ́n rí gbà lọ́dọ̀ rẹ̀, ẹni tí ó mọ́ tí ó sì jẹ́ mímọ́ pátápátá nínú ìwà rẹ̀, ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run, ẹ̀jẹ̀ ètùtù Kristi yóò sì wẹ̀ wọ́n mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀. Àwọn tí ń sọ pé àwọn kò ní ẹ̀ṣẹ̀, tí àwọn kò sì nílò Olùgbàlà nítorí náà, kò mọ ọkàn ara wọn tàbí òtítọ́ ńlá ti ìhìnrere, èyí ni ìṣubú àti ìmúpadàbọ̀sípò ẹ̀dá ènìyàn. Ṣùgbọ́n àwọn tí ó jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn fún Ọlọ́run nítorí ìmọ̀lára jíjinlẹ̀ pé àwọn jẹ̀bi, yóò rí ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ wọn gbà, a ó sì wẹ ọkàn wọn mọ́ nípasẹ̀ iṣẹ́ ìsọdimímọ́ Ẹ̀mí Mímọ́. Nítorí Ọlọ́run jẹ́ olóòtítọ́ sí àwọn ìlérí àánú rẹ̀ (Saamu 32:5; Òwe 28:13), ó sì jẹ́ olódodo sí ìwà pípé tirẹ̀, níwọ̀n bí Kristi ti ṣe ètùtù tí ó tẹ́ ìdájọ́ òdodo Ọlọ́run lọ́rùn. Àwọn tí ń sọ pé àwọn kò dẹ́ṣẹ̀ ń sọ Ọlọ́run di èké, wọn kò sì lè mọ ọ̀rọ̀ rẹ̀, èyí tí ó kéde káàkiri gbogbo ìfihàn rẹ̀ pé gbogbo ẹ̀dá ènìyàn wà nínú ipò ìbàjẹ́, lábẹ́ ẹ̀bi àti ìdálẹ́bi.

1 Johanu 1:5–10

5  Èyí sì ni iṣẹ́ tí àwa ti gbọ́ lẹ́nu rẹ̀, tí àwa sì ń jẹ́ fún yín pé, ìmọ́lẹ̀ ni Ọlọ́run; ní ọ̀dọ̀ rẹ̀ kò sì òkùnkùn rárá. 6  Bí àwa bá wí pé àwa ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú rẹ̀, tí àwa sì ń rìn nínú òkùnkùn, àwa ń ṣèké, àwa kò sì gbé nínú òtítọ́. 7  Ṣùgbọ́n bí àwa bá ń rìn nínú ìmọ́lẹ̀, gẹ́gẹ́ bí òun ti ń wà nínú ìmọ́lẹ̀, àwa ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú ara wa, àti pé ẹ̀jẹ̀ Jesu Kristi, Ọmọ rẹ̀, wẹ̀ wá nù kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ gbogbo.

8 Bí àwa bá wí pé àwa kò ní ẹ̀ṣẹ̀, àwa ń tan ara wa jẹ, òtítọ́ kan kò sì ṣí nínú wa. 9 Bí àwa bá jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wa, olóòtítọ́ àti olódodo ni òun láti dárí ẹ̀ṣẹ̀ wa jì wá, àti láti wẹ̀ wá nù kúrò nínú àìṣòdodo gbogbo. 10  Bí àwa bá wí pé àwa kò dẹ́ṣẹ̀, àwa mú un ní èké, ọ̀rọ̀ rẹ̀ kò sì ṣí nínú wa.

Alágbàwí Wa, àti Àmì Ìgbàgbọ́ Tòótọ́

Gẹ́gẹ́ bí baba wọn nípa ti ẹ̀mí, Johanu bá àwọn tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ yí padà sí ìgbàgbọ́ sọ̀rọ̀. Ó fi hàn pé àánú Ọlọ́run nínú ìràpadà nípasẹ̀ ẹ̀jẹ̀ Kristi yẹ kí ó pa wọ́n mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ dípò kí ó fún wọn ní ìgboyà láti dẹ́ṣẹ̀ (Saamu 130:4). Àwọn tí ó dẹ́ṣẹ̀ nítorí àìlera ní alágbàwí tí ó ń bá Baba gbé, ẹni tí í ṣe ẹbọ ètùtù fún ẹ̀ṣẹ̀ gbogbo àwọn onígbàgbọ́, àti Júù àti kèfèrí. Àmì kan ṣoṣo tí ó dájú fún ìgbàgbọ́ tòótọ́ àti ìmọ̀ Ọlọ́run tòótọ́ ni pípa àwọn òfin rẹ̀ mọ́. Nítorí ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ pé òun mọ Ọlọ́run (gẹ́gẹ́ bí àwọn Ginositiki ti ṣe), tí ó sì ń tẹra mọ́ ẹ̀ṣẹ̀, jẹ́ èké, ó sì ń ṣe lòdì sí òtítọ́. Ṣùgbọ́n nínú àwọn tí ń pa ẹ̀kọ́ rẹ̀ mọ́, ète ìfẹ́ Ọlọ́run nínú ikú Kristi ti di pípé, wọ́n sì mọ̀ pé àwọn ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nípasẹ̀ iṣẹ́ Ẹ̀mí rẹ̀ nínú ọkàn àti ìgbésí ayé wọn. Nítorí ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ pé a ti so òun pọ̀ mọ́ Kristi nípasẹ̀ Ẹ̀mí rẹ̀ yẹ kí ó rìn, tàbí kí ó hùwà, gẹ́gẹ́ bí Kristi ti ṣe nígbà tí ó wà lórí ilẹ̀ ayé.

1 Johanu 2:1–6

1  Ẹ̀yin ọmọ mi ọ̀wọ́n, mo kọ ìwé nǹkan wọ̀nyí sí yín, kí ẹ̀yin má bà á dẹ́ṣẹ̀. Ṣùgbọ́n bí ẹnikẹ́ni bá sì dẹ́ṣẹ̀, àwa ni alágbàwí lọ́dọ̀ Baba: Jesu Kristi, olódodo nìkan. 2  Òun sì ní ètùtù fún ẹ̀ṣẹ̀ wa, kì í tilẹ̀ ṣe fún tiwa nìkan ṣùgbọ́n fún ẹ̀ṣẹ̀ gbogbo aráyé.

3 Àwa mọ̀ pé àwa ti wá mọ̀ ọ́n, bí àwa bá ń pa òfin rẹ̀ mọ́. 4  Ẹni tí ó bá wí pé, “Èmi mọ̀ ọ́n,” tí kò sì pa òfin rẹ̀ mọ́, èké ni, òtítọ́ kò sì ṣí nínú rẹ̀. 5  Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa òfin rẹ̀ mọ́, lára rẹ̀ ni a gbé mú ìfẹ́ Ọlọ́run pé nítòótọ́. Nípa èyí ni àwa mọ̀ pé àwa ń wà nínú rẹ̀. 6  Ẹnikẹ́ni tí ó bá wí pé òun ń gbé inú rẹ̀, òun náà pẹ̀lú sì yẹ láti máa rìn gẹ́gẹ́ bí Jesu ti rìn.

Òfin Àtijọ́ Tí A Sọ Di Tuntun

Nígbà tí Johanu ń rọ̀ wọ́n sí ìwà mímọ́ àti ìgbọràn sí Kristi, kì í ṣe òfin tuntun ni ó kọ, bí kò ṣe èyí tí òfin àdánidá àti ètò òfin Mose ti kọ́ni (Deuteronomi 18:15). Ní ọwọ́ kejì ẹ̀wẹ̀, a lè pè é ní òfin tuntun, níwọ̀n bí a ti tún un ṣe tí a sì fi àwọn ìdí àti ojúṣe tí ó ga jù mú un fìdí múlẹ̀: àwọn àpẹẹrẹ ìṣàpẹẹrẹ nínú ètò òfin Mose ti kọjá báyìí, ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ sì ń tàn, ó ń fi ìtumọ̀ àti ìmúṣẹ wọn hàn. Ẹnikẹ́ni tí ó bá kórìíra arákùnrin rẹ̀ kò ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú Ọlọ́run, ṣùgbọ́n bí àwọn Júù tí ó kórìíra àwọn kèfèrí, ó wà nínú òkùnkùn àti àìmọ̀, ohunkóhun tí ó bá ń sọ. Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá fẹ́ràn arákùnrin rẹ̀ fi hàn pé òun ń gbé nínú Kristi. Níwọ̀n bí ó ti wà nínú ìmọ́lẹ̀, ó lè rí ọ̀nà rẹ̀, a sì pa á mọ́ kúrò nínú ìkọ̀sẹ̀ tàbí mímú ẹlòmíràn kọsẹ̀ (Johanu 11:9). Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá ń rìn nínú òkùnkùn wà nínú ewu ńlá jù lọ láti ṣubú sí ìparun ara rẹ̀, láìmọ ibi tí ó ń lọ. Johanu kọ̀wé sí àwọn ọmọ kéékèèké, àwọn tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ bí sínú ìdílé Baba wọn ọ̀run, nítorí a ti dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n nítorí Kristi. Ó kọ̀wé sí àwọn tí ó ti pẹ́ jù lọ nínú ìgbàgbọ́ Kristiani, nítorí wọ́n ti dé ìwọ̀n ìmọ̀ tí ó ga jù lọ nípa ẹ̀kọ́ àti ọ̀nà ìgbésí ayé Kristi, ẹni tí ó ti wà láti ayérayé; sí àwọn tí ìgbésí ayé ẹ̀mí wọn kún fún agbára, nítorí wọ́n ti ṣẹ́gun ẹni búburú náà; àti sí àwọn tí kò tí ì tẹ̀ síwájú púpọ̀, nítorí a ti gbà wọ́n ṣọmọ, wọ́n sì ti gba Ẹ̀mí Mímọ́. Ó kìlọ̀ fún gbogbo ìdílé Ọlọ́run, ní gbogbo ìpele tí wọ́n wà, pé kí wọ́n má ṣe fẹ́ràn ayé, tàbí àwọn ohun ti ayé, èyí tí kò lè bá ìfẹ́ Ọlọ́run àti ti àwọn ẹlòmíràn wà papọ̀. Nítorí gbogbo adùn, ọlá àti iyì ayé kò wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò darí sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, ṣùgbọ́n àwọn ohun ayé ni ó ń ru wọn sókè; ayé náà sì ń kọjá lọ pẹ̀lú àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀. Ṣùgbọ́n àwọn tí ń ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run, tí wọ́n ń pa ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé wọn run, yóò wà láààyè títí láé.

1 Johanu 2:7–17

7  Ẹ̀yin olùfẹ́ ọ̀wọ́n, kì í ṣe òfin tuntun ni mo ń kọ̀wé rẹ̀ sí yín ṣùgbọ́n òfin àtijọ́, èyí tí ẹ̀yin tí gbọ́ ní àtètèkọ́ṣe. Òfin àtijọ́ ni ọ̀rọ̀ náà tí ẹ̀yin tí gbọ́. 8  Pẹ̀lúpẹ̀lú, òfin tuntun ni mo ń kọ̀wé rẹ̀ sí yín; èyí tí í ṣe òtítọ́ nínú rẹ̀ àti nínú yin, nítorí òkùnkùn ń kọjá lọ, ìmọ́lẹ̀ òtítọ́ sì tí ń tàn.

9 Ẹni tí ó bá sì wí pé òun ń wà nínú ìmọ́lẹ̀, tí ó sì kórìíra arákùnrin rẹ̀ sì ń bẹ nínú òkùnkùn. 10  Ẹni tí ó ba fẹ́ràn arákùnrin rẹ̀, ó ń gbé inú ìmọ́lẹ̀, kò sì ṣí ohun ìkọ̀sẹ̀ kan nínú rẹ̀. 11 Ṣùgbọ́n ẹni tí o bá kórìíra arákùnrin rẹ̀ ń gbé nínú òkùnkùn, ó sì ń rìn nínú òkùnkùn; kò sì mọ ibi tí òun ń lọ, nítorí tí òkùnkùn tí fọ́ ọ lójú.

12 Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin ọmọ mi ọ̀wọ́n,

nítorí tí a darí ẹ̀ṣẹ̀ yín jì yín nítorí orúkọ rẹ̀.

13  Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin baba,

nítorí tí ẹ̀yin tí mọ ẹni tí ó wà ní àtètèkọ́ṣe,

Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin ọ̀dọ́mọkùnrin,

nítorí tí ẹ̀yin ti ṣẹ́gun ẹni ibi náà.

14 Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin ọmọdé mi ọ̀wọ́n,

nítorí ẹ̀yin ti mọ Baba.

Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin baba,

nítorí ti ẹ̀yin tí mọ ẹni tí o wà ni àtètèkọ́ṣe.

Èmi ń kọ̀wé sí yín, ẹ̀yin ọ̀dọ́mọkùnrin,

nítorí tí ẹ̀yin ni agbára,

tí ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sì ń gbé nínú yín,

tí ẹ sì ṣẹ́gun ẹni ibi náà.

15 Ẹ má ṣe fẹ́ràn ayé tàbí ohunkóhun tí ń bẹ nínú ayé. Bí ẹnikẹ́ni bá fẹ́ràn ayé, ìfẹ́ tí Baba kò sí nínú rẹ̀. 16 Nítorí ohun gbogbo tí ń bẹ nínú ayé: ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti ara, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ti ojú, àti ìgbéraga ti ohun ti ó ní àti ohun tí ó ṣe kò wá láti ọ̀dọ̀ Baba bí kò ṣe láti ọwọ́ ayé. 17 Ayé sì ń kọjá lọ àti ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ rẹ̀, ṣùgbọ́n ẹni tí ó ba ń ṣe ìfẹ́ Ọlọ́run ni yóò wà títí láéláé.

Aṣòdì sí Kristi Sẹ́ Pé Jesu Ni Kristi Náà

Johanu fi dá àwọn tí ó yí padà sí ìgbàgbọ́ nípasẹ̀ rẹ̀ lójú pé òpin àkókò àwọn aposteli ti dé. Ó rán wọn létí àsọtẹ́lẹ̀ Kristi (Matiu 7:15; 24:11–12, 24–25), èyí tí ó ti ṣẹ báyìí nínú àwọn olùkọ́ èké wọn, tí wọ́n darapọ̀ mọ́ ìjọ Kristiani láti ṣe ìfẹ́ ara wọn, tí wọ́n sì jáde kúrò nínú rẹ̀ lẹ́yìn náà. Ó kọ̀wé sí wọn, kì í ṣe nítorí pé wọn kò mọ àwọn òtítọ́ nípa bí Ọ̀rọ̀ ti di ẹran ara àti ìjẹ́pàtàkì ìgbésí ayé mímọ́, ṣùgbọ́n nítorí pé wọ́n mọ̀ wọ́n, wọ́n sì lè jẹ́rìí pé gbogbo ẹ̀kọ́ tí ó lòdì sí wọn gbọ́dọ̀ jẹ́ èké. Ta ni èké náà, tàbí wòlíì èké náà, tí Olùgbàlà wa sọ tẹ́lẹ̀, bí kò ṣe ẹni tí ó sẹ́ pé Jesu, ẹni tí ó wá nínú ẹran ara, ni Kristi náà, Messia Ọlọ́run? Òun ni aṣòdì sí Kristi, tí ó sẹ́ pé Ọlọ́run ni Baba Olúwa Jesu Kristi, tí ó sì sẹ́ ìwà Ọlọ́run àti ìwà ènìyàn ti Ọmọ. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sẹ́ pé Jesu ni Ọmọ Ọlọ́run kò bọ̀wọ̀ fún Baba, ẹni tí ó kéde rẹ̀ bẹ́ẹ̀ nígbà ìrìbọmi àti ìyípadà ògo rẹ̀; ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí ó bá jẹ́wọ́ rẹ̀ ni Baba pẹ̀lú gbà. Johanu rọ̀ wọ́n láti dúró nínú ẹ̀kọ́ nípa Kristi tí wọ́n ti gbà lọ́wọ́ àwọn aposteli, wọn yóò sì ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú Ọmọ àti Baba, wọn yóò sì ní ìpín nínú ìlérí ìyè àìnípẹ̀kun tí Ọlọ́run ṣe nípasẹ̀ Ọmọ. Ó ti kọ àwọn nǹkan wọ̀nyí nípa àwọn tí yóò gbìyànjú láti mú wọn ṣìnà, láti kìlọ̀ fún wọn nípa àwọn atannijẹ wọ̀nyí. Síbẹ̀ wọ́n ti gba Ẹ̀mí Mímọ́, wọn kò sì nílò kí a kọ́ wọn bí a ṣe ń ṣe ìyàtọ̀ láàárín ẹ̀kọ́ òtítọ́ àti ti èké, nítorí Ẹ̀mí ti kọ́ wọn ní òtítọ́ ní kíkún. Nínú òtítọ́ yẹn ni wọ́n gbọ́dọ̀ dúró, kí a sì so wọ́n pọ̀ mọ́ Kristi nípasẹ̀ Ẹ̀mí kan náà, bí wọ́n bá fẹ́ ní ìgboyà níwájú rẹ̀ nígbà wíwá rẹ̀. Nítorí bí wọ́n ti mọ̀ pé Ọlọ́run jẹ́ olódodo pátápátá, kìkì àwọn tí ń ṣe òdodo ni a bí nípasẹ̀ Ẹ̀mí Mímọ́ rẹ̀ tí wọ́n sì di ọmọ rẹ̀.

1 Johanu 2:18–29

18  Ẹ̀yin ọmọ mi ọ̀wọ́n, ìgbà ìkẹyìn ni èyí; bí ẹ̀yin sì tí gbọ́ pé aṣòdì sí Kristi ń bọ̀ wá, àní nísinsin yìí, púpọ̀ aṣòdì sí Kristi ló ń bẹ. Nípa èyí ni àwa fi mọ́ pé ìgbà ìkẹyìn ni èyí. 19 Wọ́n ti ọ̀dọ̀ wá jáde, ṣùgbọ́n wọn kì í ṣe ara wa. Nítorí bí wọ́n bá jẹ́ ara wa, wọn ìbá bá wa dúró, ṣùgbọ́n jíjáde lọ wọn fihàn pé gbogbo wọn kì í ṣe ara wa.

20 Ṣùgbọ́n ẹ̀yin ní ìfòróróyàn láti ọ̀dọ̀ Ẹ̀mí Mímọ́ wá, gbogbo yín sì mọ òtítọ́. 21 Èmi kò kọ̀wé sí yín nítorí pé ẹ̀yin kò mọ òtítọ́, ṣùgbọ́n nítorí tí ẹ̀yin mọ̀ ọ́n, àti pé kò sí èké nínú òtítọ́. 22  Ta ni èké? Ẹni tí ó sẹ́ pé Jesu kì í ṣe Kristi. Eléyìí ni Aṣòdì sí Kristi, ẹni tí ó sẹ́ Baba àti Ọmọ. 23  Ẹnikẹ́ni tí o ba sẹ́ Ọmọ, kò gba Baba; ṣùgbọ́n ẹni tí ó ba jẹ́wọ́ Ọmọ, ó gba Baba pẹ̀lú.

24 Ẹ jẹ́ kí èyí tí ẹ tí gbọ́ ni àtètèkọ́ṣe máa gbé inú yín. Bí èyí tí ẹ̀yin tí gbọ́ ní àtètèkọ́ṣe bá ń gbé inú yín, ẹ̀yin ó sì dúró nínú Ọmọ àti nínú Baba. 25 Èyí sì ni ìlérí náà tí ó tí ṣe fún wa, àní ìyè àìnípẹ̀kun.

26 Nǹkan wọ̀nyí ni mo kọ̀wé sí yín ní ti àwọn tí wọ́n fẹ́ ẹ mú yín ṣìnà. 27  Ṣùgbọ́n ní ti ìfòróróyàn tí ẹ̀yín gba lọ́wọ́ rẹ̀ ṣì ń gbé inú yín, ẹ̀yin kò tún nílò pé kí ẹnìkan kọ yín. Ṣùgbọ́n bí ìfòróróyàn náà ti ń kọ́ yín ní ohun gbogbo tí ó jẹ́ òtítọ́, tí kì í sì í ṣe èké, àní gẹ́gẹ́ bí ó sì ti kọ́ yín, ẹ máa gbé inú rẹ̀.

28  Àti nísinsin yìí, ẹ̀yin ọmọ mi ọ̀wọ́n, ẹ máa gbé inú rẹ̀, pé nígbà tí òun ó bá farahàn, kí a lè ni ìgboyà níwájú rẹ̀, kí ojú má sì tì wá níwájú rẹ̀ ni ìgbà wíwá rẹ̀.

29  Bí ẹ̀yin ba mọ̀ pé olódodo ni òun, ẹ mọ̀ pé a bí olúkúlùkù ẹni tí ń ṣe òdodo nípa rẹ̀.

Ìfẹ́ Ọlọ́run Sọ Wá Di Ọmọ Rẹ̀

Johanu pè wọ́n láti ronú nípa ìfẹ́ àgbàyanu Ọlọ́run nínú gbígba àwọn tí ó dúró ṣinṣin nínú òdodo ṣọmọ rẹ̀, àwọn tí ayé kò mọ̀, nítorí ayé kò mọ Kristi. A kò tí ì fi hàn bí ògo àwọn ọmọ Ọlọ́run yóò ti pọ̀ tó; ṣùgbọ́n a mọ̀ pé nígbà tí Kristi bá farahàn láti ṣe ìdájọ́ ayé, a ó sọ wọ́n di bí rẹ̀ ní ara àti ní èrò inú, a ó sì gbà wọ́n láàyè láti mọ ògo àti ìwà pípé rẹ̀, kí wọ́n sì gbádùn wọn. Gbogbo àwọn tí ó ní ìrètí yìí yóò gbìyànjú láti fara wé ìwà mímọ́ rẹ̀. Ṣùgbọ́n àwọn tí ń tẹra mọ́ ẹ̀ṣẹ̀ yóò rí ìjìyà gbà dájúdájú, nítorí ẹ̀ṣẹ̀ jẹ́ ríru òfin Ọlọ́run; nítorí a fi Ọmọ Ọlọ́run hàn nínú ẹran ara láti ra ẹ̀dá ènìyàn padà kúrò lọ́wọ́ agbára àti ìjìyà ẹ̀ṣẹ̀. Bí òun fúnra rẹ̀ ti wà láìsí ẹ̀ṣẹ̀, kò ní rí òmìnira láti dẹ́ṣẹ̀ gbà fún àwọn ẹlòmíràn, gẹ́gẹ́ bí àwọn olùkọ́ èké ti fi ọ̀rọ̀ sí i. Nítorí náà, àwọn tí ó ní ìdàpọ̀ pẹ̀lú Kristi ń pa ara wọn mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, ṣùgbọ́n àwọn tí ń bá ẹ̀ṣẹ̀ lọ kò mọ̀ ọ́n. Ó rọ̀ wọ́n pé kí a má ṣe tàn wọ́n jẹ nípa èyí: àwọn tí ń ṣe ohun tí ó tọ́ jẹ́ olódodo láàárín ààlà ìwà àti agbára wọn, gẹ́gẹ́ bí Ọlọ́run ti jẹ́ olódodo nítorí ìwà rẹ̀ tí kò ní ààlà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹra mọ́ ẹ̀ṣẹ̀ jẹ́ ọmọ èṣù, ẹni tí ó mú ẹ̀ṣẹ̀ wá sínú ayé; nítorí èyí ni a ṣe fi Ọmọ Ọlọ́run hàn nínú ẹran ara, láti tú iṣẹ́ èṣù ká, tàbí láti pa wọ́n run, àti láti mú ẹ̀dá ènìyàn padà sínú ìwà mímọ́ àti ojúrere Ọlọ́run.

1 Johanu 3:1–8

1  Ẹ wo irú ìfẹ́ tí Baba fi fẹ́ wa, tí a fi ń pè wá ní ọmọ Ọlọ́run; bẹ́ẹ̀ ni a sá à jẹ́. Nítorí èyí ni ayé kò ṣe mọ̀ wá, nítorí tí kò mọ̀ ọ́n. 2 Olùfẹ́, ọmọ Ọlọ́run ni àwa ń ṣe nísinsin yìí, a kò ì tí i fihàn bí àwa ó ti rí: àwa mọ̀ pé, nígbà tí òun ba farahàn, àwa yóò dàbí rẹ̀; nítorí àwa yóò rí i, àní bí òun tí rí. 3 Olúkúlùkù ẹni tí ó ba sì ní ìrètí yìí nínú rẹ̀, ń wẹ ara rẹ̀ mọ́, àní bí òun ti mọ́.

4 Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń dẹ́ṣẹ̀, ó ń rú òfin pẹ̀lú, nítorí ẹ̀ṣẹ̀ ni rírú òfin. 5  Ẹ̀yin sì mọ̀ pé, òun farahàn láti mu ẹ̀ṣẹ̀ kúrò; ẹ̀ṣẹ̀ kò sì ṣí nínú rẹ̀. 6 Ẹnikẹ́ni tí ó ba ń gbé inú rẹ̀ kì í dẹ́ṣẹ̀; ẹnikẹ́ni tí ó bá sì ń dẹ́ṣẹ̀ kò rí i, bẹ́ẹ̀ ni kò mọ̀ ọ́n.

7 Ẹ̀yin ọmọ mi, ẹ má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tàn yín, ẹni tí ó bá ń ṣe òdodo, ó jásí olódodo, gẹ́gẹ́ bí òun tí jẹ olódodo. 8  Ẹni tí ó ba ń dẹ́ṣẹ̀ tí èṣù ni; nítorí láti àtètèkọ́ṣe ni èṣù ti ń dẹ́ṣẹ̀. Nítorí èyí ni Ọmọ Ọlọ́run ṣe farahàn, kí ó lè pa iṣẹ́ èṣù run.

Àwọn Ọmọ Ọlọ́run Fẹ́ràn Àwọn Arákùnrin Wọn

Johanu fi ìwà àwọn ọmọ Ọlọ́run wé ti àwọn ọmọ èṣù, ó sì fi ìyàtọ̀ wọn hàn. Ó fi hàn pé òdodo àti ìfẹ́ ará ni àmì tí a fi ń mọ àwọn ọmọ Ọlọ́run, èyí tí Ọlọ́run ti pàṣẹ láti ìbẹ̀rẹ̀pẹ̀pẹ̀. Wọn kò gbọdọ̀ hùwà bí àwọn tí a bí láti ọ̀dọ̀ ẹni búburú, gẹ́gẹ́ bí Kaini ṣe ṣe, ẹni tí ó pa arákùnrin rẹ̀ nítorí pé iṣẹ́ arákùnrin rẹ̀ jẹ́ òdodo; lẹ́yìn irú àpẹẹrẹ bẹ́ẹ̀, kò sì yẹ kí ó yà wọ́n lẹ́nu bí ayé bá kórìíra wọn tí ó sì ṣe inúnibíni sí wọn. Ṣùgbọ́n èyí kò já mọ́ nǹkan kan lójú àwọn Kristiani, nítorí wọ́n ní ìdánilójú pé àwọn ti kúrò nínú ipò ikú sí ipò ìyè, nítorí wọ́n fẹ́ràn àwọn arákùnrin wọn. Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí kò fẹ́ràn arákùnrin rẹ̀ ṣì wà nínú ipò ikú ẹ̀mí, kò tí ì yí padà, a kò sì tí ì tún un bí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá kórìíra arákùnrin rẹ̀ ní ìkà àti èrò ibi kan náà nínú rẹ̀ bí èyí tí ó wà nínú Kaini; bí òfin ènìyàn kò bá sì dá a dúró, òun náà yóò jẹ́ apànìyàn bí Kaini. Kò sí ẹni tí ó ń tọ́jú irú ìmọ̀lára bẹ́ẹ̀ nínú ọkàn rẹ̀ tí ìyè Ọlọ́run lè máa gbé inú rẹ̀. Ìfẹ́ ńlá Ọlọ́run di mímọ̀ nípa bí Ọmọ rẹ̀ ṣe fi ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ fún aráyé, àwọn Kristiani sì yẹ kí wọ́n múra tán, nítorí ìfẹ́ tí wọ́n ní sí Ọlọ́run, láti fi ẹ̀mí wọn lélẹ̀ fún ire aráyé. Ṣùgbọ́n bí ó bá jẹ́ pé, dípò ṣíṣe èyí, àwọn tí ó ní ohun ìní rere ayé yìí kọ̀ láti fi apá kan wọn fún arákùnrin tí ó wà nínú àìní, ìfẹ́ Ọlọ́run kò lè máa gbé inú wọn.

1 Johanu 3:9–17

9  Ẹnikẹ́ni tí a ti ipa Ọlọ́run bí, kì í dẹ́ṣẹ̀; nítorí tí irú rẹ̀ ń gbé inú rẹ̀, kò sì lè dẹ́ṣẹ̀ nítorí pé a ti ti ipa Ọlọ́run bí i. 10 Nínú èyí ni àwọn ọmọ Ọlọ́run ń farahàn, àti àwọn ọmọ èṣù; ẹnikẹ́ni tí kò ba ń ṣe òdodo, àti ẹni tí kò fẹ́ràn arákùnrin rẹ̀ kì í ṣe ti Ọlọ́run.

11  Nítorí èyí ni iṣẹ́ tí ẹ̀yin tí gbọ́ ni àtètèkọ́ṣe, pé ki àwa fẹ́ràn ara wa. 12 Kì í ṣe bí Kaini, tí í ṣe ẹni búburú, tí o sì pa arákùnrin rẹ̀. Nítorí kín ni ó sì ṣe pa á? Nítorí tí iṣẹ́ tirẹ̀ jẹ́ búburú ṣùgbọ́n tí arákùnrin rẹ̀ sì jẹ́ òdodo. 13  Kì ẹnu má ṣe yà yín, ẹ̀yin ará mi, bí ayé bá kórìíra yín. 14  Àwa mọ̀ pé àwa tí rékọjá láti inú ikú sínú ìyè, nítorí tí àwa fẹ́ràn àwọn ará. Ẹni tí kò ba ni ìfẹ́, ó ń gbé inú ikú. 15 Ẹnikẹ́ni tí ó ba kórìíra arákùnrin rẹ̀ apànìyàn ni, ẹ̀yin sì mọ́ pé kò sí apànìyàn tí ó ni ìyè àìnípẹ̀kun láti máa gbé inú rẹ̀.

16  Nípa èyí ni àwa mọ ìfẹ́ nítorí tí ó fi ẹ̀mí rẹ̀ lélẹ̀ fún wa, ó sì yẹ kí àwa fi ẹ̀mí wa lélẹ̀ fún àwọn ará. 17 Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá ni ohun ìní ayé, tí ó sì ri arákùnrin rẹ̀ tí ó ṣe aláìní, tí ó sì sé ìlẹ̀kùn ìyọ́nú rẹ̀ mọ́ ọn, báwo ni ìfẹ́ Ọlọ́run ṣe ń gbé inú rẹ̀?