Bulus Ya Rubuta wa Filibbiyawa

Bulus ya rubuta wasiƙarsa zuwa ga Filibbiyawa domin ya ta’azantar da su saboda damuwar da suka nuna game da ɗaurinsa, ya ƙarfafa su su ci gaba da kasancewa cikin haɗin kai da ƙaunar juna, ya kuma gargaɗe su game da jan hankalin malaman ƙarya waɗanda suka fara shiga tsakaninsu don su ruɗe su.

62 bayan haihuwar Almasihu

Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™ (OHCB)

Bulus Ya Gai da Filibbiyawa

Bulus, tare da Timoti, ya rubuta wa dukan tsarkaka da ke Filibbi, tare da bishop-bishop da diyakokinsu, yana kuma ba su albarkarsa a matsayinsa na manzo. Yana gode wa Allah saboda juyowarsu gare shi a kowace addu’ar da yake yi, yana addu’a da farin ciki domin su ci gaba da samun albarku, da kuma saboda tarayyarsu cikin bangaskiyar bishara tun daga ranar farko da ya yi musu wa’azinta har zuwa yanzu; gama yana da tabbacin cewa wanda ya fara kyakkyawan aiki a cikinsu zai ci gaba da kammala shi har zuwa ranar mutuwarsu. Ya gaya musu cewa daidai ne ya yi wannan tunani game da su, domin sun tuna da shi lokacin da yake ɗaure da sarƙoƙi (Filibbiyawa 2:25; 4:14). Ya bayyana cewa ƙaunarsa gare su tana kama da ƙaunar da Yesu Kiristi ya yi wa ’yan Adam. Yana addu’a cewa ƙaunar da suke yi wa juna da kuma Allah ta ƙaru tare da sanin cikakkun halayen Allah da fahimtar gaskiyarsa ta ruhaniya; cewa daga abin da suka gani da kansu su iya auna kowace koyarwa ta wurin gwada ta da koyarwar da suka karɓa; kuma su kasance masu gaskiya cikin riƙonsu ga bishara, ba tare da ɓata wa mutum ko Allah rai ta wurin kaucewa daga bangaskiya ba, har zuwa sa’ar mutuwarsu, dukan rayuwarsu tana cike da ayyuka da halaye masu tsarki, daidai da koyarwar wannan Allah wanda, ta wurin Ruhunsa mai aiki a cikinsu, za a ɗaukaka shi.

Filibbiyawa 1:1–11

1 Bulus da Timoti, bayin Kiristi Yesu,

Zuwa ga dukan tsarkaka cikin Kiristi Yesu a Filibbi, tare da masu kula da Ikkilisiya da kuma masu hidima.

2 Alheri da salama daga Allah Ubanmu da kuma Ubangiji Yesu Kiristi, su kasance tare ku.

3 Ina gode wa Allahna a kowane lokacin da na tuna da ku. 4 A cikin dukan addu’o’ina dominku duka, nakan yi addu’a da farin ciki kullum 5 saboda tarayyarku a cikin bishara daga ranar farko har yă zuwa yanzu, 6 da tabbacin cewa wanda ya fara kyakkyawan aikin nan a cikinku, zai kai shi ga kammalawa har yă zuwa ranar Kiristi Yesu.

7 Daidai ne in yi wannan tunani game da dukanku, da yake kuna a zuciyata; domin ko ina daure cikin sarƙoƙi ko ina kāre bishara ina kuma tabbatar da ita, dukanku kuna tarayya cikin alherin Allah tare da ni. 8 Allah shi ne shaidata, ya san yadda nake ƙaunarku duka da ƙaunar Kiristi Yesu.

9 Addu’ata ita ce ƙaunarku tă yi ta cin gaba da ƙaruwa cikin sani da kuma zurfin ganewa, 10 don ku iya rarrabe abin da yake mafi kyau, ku kuma zama da tsarki, marasa aibi har yă zuwa ranar Kiristi, 11 cikakku da sakamakon aikin adalci da yake zuwa ta wurin Yesu Kiristi, zuwa ga ɗaukakar Allah da kuma yabonsa.

Ɗaurin Bulus Ya Yaɗa Bishara

Daga nan Bulus ya ƙarfafa musu gwiwa da tabbacin cewa dogon ɗaurinsa ya taimaka wajen ci gaban bishara, domin ta haka aka san ta a fadar sarkin daular Roma da kuma ko’ina a Roma. ’Yan’uwa Kirista da yawa, da suka sami ƙarfin zuciya daga nasararsa da tsayuwarsa da ƙarfi, yanzu sun sami ƙarfin halin yin wa’azinta. Lalle wasu suna wa’azin Kiristi saboda hassada da kuma don su kawo rarrabuwa, suna bayyana shi a matsayin Sarkin Yahudawa wanda aka daɗe ana annabci game da shi (Ayyukan Manzanni 17:3, 7), koyarwar da musamman take ɓata wa Romawa rai; wasu kuwa suna wa’azi saboda kyakkyawar niyya da abota da Bulus. Rukunin farko suna wa’azin Kiristi saboda hamayya, domin su tunzura mahukuntan Romawa su tasar masa, su kuma ƙara masa wasu wahaloli a ɗaurinsa; sauran kuwa suna yi ne saboda ƙauna ta gaskiya ga bishara, suna sane sarai cewa an aike shi Roma domin ya kāre ta, ta wurin shan wahalarsa da kuma wa’azinsa. Yana farin ciki da ci gaban bishara, ko ta wace hanya aka sanar da ita. Yana da tabbacin cewa sanin abin da bishara take zai zama hanyar kuɓutarsa, ta wurin addu’o’insu da kuma Ruhu na Yesu Kiristi wanda yake ba shi alheri a shari’o’insa a gaban masu tsananta masa. Gama babban fatansa da begensa shi ne ba zai ji kunyar bayyana gaskiyar bishara sarai a wannan lokaci ba, kamar yadda ya saba yi, domin a ci gaba da ɗaukaka Kiristi a jikinsa ta wurin Ruhunsa, ko ta wurin sakinsa ko kuwa ta wurin mutuwarsa.

Filibbiyawa 1:12–20

12 To, ina so ku sani ’yan’uwa, cewa abin da ya faru da ni ya sa cin gaban bishara. 13 Ta haka, ya zama sananne ga dukan masu gadin fada da kuma ga kowa cewa an daure ni da sarƙoƙi saboda Kiristi. 14 Saboda sarƙoƙina, yawancin ’yan’uwa cikin Ubangiji sun sami ƙarfafawa su yi maganar Allah gabagadi da kuma babu tsoro.

15 Gaskiya ce cewa waɗansu suna yin wa’azin Kiristi saboda kishi da neman faɗa, amma waɗansu da nufi mai kyau suke yi. 16 Na biye suna yin haka cikin ƙauna, da sanin cewa an sa ni a nan ne domin kāriyar bishara. 17 Na farin dai suna wa’azin Kiristi da sonkai ne, ba da zuciya ɗaya ba, a sonsu, su wahalar da ni a cikin sarƙoƙi. 18 Me kuma? Ta ko yaya dai, ko da gangan, ko da gaske, ana shelar Kiristi. Domin wannan kuwa ina farin ciki.

I, zan kuwa ci gaba da farin ciki, 19 gama na san cewa ta wurin addu’o’inku da kuma taimako daga Ruhun Yesu Kiristi, abin da ya same ni zai zama sanadin kuɓutata. 20 Ina saurara da marmari da kuma bege cewa ba zan taɓa shan kunya ba, sai dai zan sami issashen ƙarfin hali yanzu kamar kullum, za a ɗaukaka Kiristi a jikina, ko ta wurin rayuwa ko kuma ta wurin mutuwa.

Bulus Yana da Ra’ayi Biyu Tsakanin Rayuwa da Mutuwa

Bulus ya bayyana cewa rayuwarsa ta Kiristi ce, wato mallakarsa ce, amma mutuwa za ta zama abin farin ciki ga kansa. Idan rayuwarsa ta ci gaba, ɗaukakar Kiristi za ta zama amfanin aikinsa; saboda haka, da a ce zaɓi yana gare shi, zai yi jinkirin sanin wanda zai fi so. Yana da sha’awar tashi ya kasance tare da Kiristi nan da nan, abin da ya fi zama a wannan duniya ƙwarai, idan an dubi amfanin kansa. Amma zamansa cikin jiki ya fi zama dole saboda su; da yake ya gamsu da wannan, yana da tabbacin cewa rayuwarsa za ta ci gaba domin ci gabansu a hanyar ceto da kuma farin cikinsu wanda yake fitowa daga bangaskiyarsu. Kuɓutarsa za ta ƙarfafa wannan bangaskiya, ta ba su ƙarin dalilin yin farin ciki cikin Yesu Kiristi, wanda ya mayar da shi gare su kuma. Amma ko me ya same shi, halayensu su dace da bisharar Kiristi, domin ko yana tare da su ko ba ya tare da su, ya ji cewa suna tsaye da ƙarfi cikin ruhu ɗaya da tunani ɗaya, suna ƙoƙari tare domin bangaskiyar bishara, ba sa kuma tsoron tsanantawar da marasa bangaskiya za su iya kawo musu. Waɗannan alamu ne bayyanannu na halakar da za ta auko wa marasa bangaskiyar, amma ga Filibbiyawa hujjoji ne bayyanannu na ceto, kuma wannan ta wurin ikon Allah kansa ne. Gama saboda Kiristi an ba su kyautar alheri, ba ta gaskata da shi kaɗai ba, har ma da shan wahala dominsa, domin su ƙara samun rabo cikin ɗaukakarsa. An kira su ga irin gwagwarmayar nan da maƙiyan bishara da suka gani yana yi lokacin da yake tare da su a Filibbi (Ayyukan Manzanni 16:19–40), wadda kuma yanzu suke jin yana yi a Roma.

Filibbiyawa 1:21–30

21 Gama a gare ni, rai Kiristi ne, mutuwa kuma riba ce. 22 In zan ci gaba da rayuwa a cikin jiki, wannan zai zama aiki mai amfani a gare ni. Duk da haka me zan zaɓa? Ban sani ba! 23 Na rasa wanda zan zaɓa cikin biyun nan. Ina sha’awa in yi ƙaura in zauna tare da Kiristi, wannan kuwa ya fi kyau nesa ba kusa ba; 24 amma ya fi muku muhimmanci in rayu cikin jiki. 25 Na tabbata haka ne, na kuwa san zan wanzu in zauna tare da ku duka, domin ku ci gaba, bangaskiyarku tana sa ku farin ciki, 26 domin ta wurin kasancewata tare da ku, farin cikinku cikin Kiristi Yesu zai cika sosai ta dalilina.

27 Kome ya faru, ku yi zaman da ya cancanci bisharar Kiristi. Ta haka, ko na zo na gan ku, ko ban zo ba, in ji labari cewa kun tsaya da ƙarfi a cikin ruhu ɗaya, kuna fama kamar mutum ɗaya saboda bangaskiyar bishara 28 ba tare da kun ji tsoron waɗanda suke gāba da ku ta kowace hanya ba. Wannan alama ce a gare su cewa za a hallaka su, amma a gare ku za a cece ku, wannan tabbacin kuwa daga wurin Allah ne. 29 Gama an ba ku zarafi a madadin Kiristi cewa ba gaskatawa da shi kaɗai ba kuka yi ba, har ma ku sha wahala dominsa, 30 da yake kuna shan faman da kuka gan na sha, kuna kuma jin cewa har yanzu ina sha.

Ku Kasance Masu Tawali’u, Kamar Yadda Kiristi Ya Ƙasƙantar da Kansa

Bulus ya roƙi Filibbiyawa saboda dukan abubuwan da suke ƙauna a cikin addininsu mai tsarki: ta’aziyyar da wahalolin Kiristi suka ba su, da ƙaunarsa, da tarayyarsu da shi ta wurin Ruhu, da kuma tausayinsa. Ya roƙe su su cika farin cikinsa ta wurin kasancewa da tunani ɗaya wajen riƙe bangaskiyar bishara, suna da ƙauna iri ɗaya ga juna, da Ruhu ɗaya, kuma ta wurinsa suna da babbar manufa ɗaya. Don haka ya gargaɗe su kada su taɓa hamayya da juna wajen amfani da baiwarsu ta ruhaniya domin neman fice, amma su nuna ta wurin halin tawali’u cewa suna ganin waɗansu sun fi su. Ya gargaɗe su su kula yadda ya dace da baiwoyin waɗansu da kuma bukatunsu, kamar yadda suke kula da abubuwan da suka shafe su kai tsaye, su kuma kasance da irin halin da yake cikin Kiristi Yesu, wanda bai yi aiki domin amfanin kansa ba, sai dai domin ceton dukan ’yan Adam. Kafin ya zama mutum yana cikin surar Allah, wato ɗaukakarsa da ake iya gani (Maimaitawar Shari’a 5:23–24), amma ya wofintar da kansa daga dukan ɗaukakarsa. Shi wanda yake cikin surar Allah ya ɗauki surar bawa, kuma da aka maishe shi kamannin mutum, ya ƙasƙantar da kansa matuƙa saboda zunuban ɗan Adam ta wurin miƙa kai ga mutuwar gicciye mafi kunyatawa. Saboda haka Allah ya ɗaukaka yanayinsa na mutum ƙwarai, ya kuma ba shi sunan da yake bayyana daraja fiye da kowace: sunan Yesu, wato Mai Ceton duniya, wanda rundunonin mala’iku na sama, da ’yan Adam a duniya, da ruhohin da suka faɗi a ƙarƙashin ƙasa za su amince da shi a matsayin tushen ceto, domin kowane mai tunani zai shaida cewa Yesu Kiristi yana da iko da fifiko a kan kowa da kome.

Filibbiyawa 2:1–11

1 In kuna da wata ƙarfafawa daga tarayya da Kiristi, in da wata ta’aziyya daga ƙaunarsa, in da wani zumunci da Ruhu, in da juyayi da tausayi, 2 to, sai ku sa farin cikina yă zama cikakke ta wurin kasance da hali ɗaya, kuna ƙauna ɗaya, kuna zama ɗaya cikin ruhu da kuma manufa. 3 Kada ku yi kome da sonkai ko girman kai, sai dai cikin tawali’u, ku ɗauki waɗansu sun fi ku. 4 Bai kamata kowannenku yă kula da sha’anin kansa kawai ba, sai dai yă kula da sha’anin waɗansu ma.

5 A cikin dangantakarku da juna, ya kamata halayenku su zama kamar na Kiristi Yesu.

6 Wanda, ko da yake cikin ainihin surar Allah yake,

bai mai da daidaitakansa nan da Allah wani abin riƙewa kam-kam ba,

7 amma ya mai da kansa ba kome ba,

yana ɗaukan ainihin surar bawa,

aka yi shi cikin siffar mutum.

8 Aka kuma same shi a kamannin mutum,

ya ƙasƙantar da kansa

ya kuma zama mai biyayya wadda ta kai shi har mutuwa,

mutuwar ma ta gicciye!

9 Saboda haka Allah ya ɗaukaka shi zuwa mafificin wuri

ya kuma ba shi sunan da ya fi dukan sunaye,

10 don a sunan Yesu kowace gwiwa za tă durƙusa,

a sama da a ƙasa da kuma a ƙarƙashin ƙasa,

11 kowane harshe kuma yă furta cewa Yesu Kiristi Ubangiji ne,

don ɗaukakar Allah Uba.

Ku Yi Aiki Domin Kammala Cetonku, Ku Kuma Haskaka Kamar Fitilu

Bulus ya ƙarfafa Filibbiyawa cewa, ko da yake ba ya tare da su domin ya tuna musu da wajibinsu, su ci gaba da rayuwa cikin tawali’u da rashin son kai irin na Kiristi, suna aiki domin kammala cetonsu da tsoro mai tsarki da rawar jiki, suna sane cewa Allah ne, ta wurin Ruhu Mai Tsarki nasa mai aiki a cikinsu, yake ba su niyya da ikon kammala cetonsu, bisa ga yardarsa mai cikakken iko. Ya gargaɗe su su yi kome ba tare da gunaguni ko jayayya ba, domin su zama marasa abin zargi a kansu, kada kuma su sa waɗansu su yi tuntuɓe, suna nuna ta wurin halinsu mai tsarki cewa suna da rabo cikin halin Allah, ba sa kuma ba da dalilin tsawatawa a tsakiyar karkatacciyar tsara, mai mugun hali, ta Yahudawa marasa bangaskiya. A cikinsu suna haskakawa kamar haskokin sama, suna ba duniya mai duhu haske, suna kuma miƙa koyarwar rai na har abada ga kowa, domin ya sami dalilin yin farin ciki saboda su a ranar shari’a; ta haka kuma za a ga cewa bai yi hidimarsa ta manzo ko ya yi aikinsa a banza ba.

Filibbiyawa 2:12–16

12 Saboda haka, ya abokaina ƙaunatattu, kamar yadda kullum kuke biyayya ba kawai sa’ad da ina nan ba, amma yanzu da ba na nan tare da ku, ku ci gaba da yin ayyukan cetonku da tsoro da kuma rawan jiki, 13 gama Allah ne yake aiki a cikinku, don ku nufa ku kuma aikata bisa ga nufinsa mai kyau.

14 Ku yi kome ba tare da gunaguni ko gardama ba, 15 don ku zama marasa abin zargi, sahihai ’ya’yan Allah, waɗanda ba su da laifi, a zamanin mutane karkatattu, kangararru, waɗanda kuke haskakawa a cikinsu kamar fitilu a duniya 16 kuna kuwa cin gaba da riƙe maganar rai domin in yi taƙama a ranar Kiristi cewa ban yi gudu ko fama a banza ba.