Yaƙub Ya Rubuta wa Kiristocin Yahuda

Yaƙub ya rubuta wasiƙarsa ga Kiristocin Yahuda gaba ɗaya. Ya gargaɗe su game da mugayen ayyukan da suka zama ruwan dare a lokacin, ya gyara kurakuran da mutane da yawa suka faɗa cikinsu ta wurin kuskuren fahimtar koyarwar Bulus game da samun kuɓuta a gaban Allah, ya kuma ƙarfafa su su cika nauye-nauye iri-iri.

62 bayan haihuwar Almasihu

Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™ (OHCB)

Yaƙub Ya Gai da Ƙabilu Goma Sha Biyu

Yaƙub ya rubuta wa ƙabilu goma sha biyu a warwatse, musamman Kiristocin Yahuda, yana yi musu fatan lafiya da wadata. Yahudawa marasa bangaskiya sun so su shawo kan ’yan’uwansu da suka tuba, ta wurin ɗora musu lada da hukuncin da suke tattare da biyayya ko rashin biyayya ga Dokar Musa, su yarda cewa wahalarsu ta yanzu alama ce ta jin daɗin da Allah yake yi da su. A kan wannan, Yaƙub ya nuna alherin da wahaloli suke yi ta wurin haifar da haƙuri da miƙa kai ga nufin Allah. Ya ƙarfafa su su yi haƙuri, domin su zama kamilai, yana yin nuni ga hadayun Dokar. Idan wani da yake shan gwaji ya rasa wannan hikimar haƙuri, ya roƙi Allah, wanda yake ba kowa kowane abu mai kyau da ake bukata, ba ya kuma tsauta wa kowa saboda ya roƙa, za a kuwa ba shi. Amma dole ne ya roƙa da bangaskiya mai ƙarfi, yana da cikakken tabbaci cewa Allah yana da iko da kuma niyyar biya masa buƙatunsa, ba tare da rashin tabbas ko rarrabuwar zuciya game da abin da yake addu’a a kansa ba. Domin wanda yake shakka haka tsakanin halin kirki da mugunta yana kama da raƙuman teku, waɗanda kowace sha’awa mai wucewa take korawa, kuma ba zai sa ran samun abin da yake so daga wurin Allah ba. Mai zuciya biyu ba shi da natsuwa a dukan abin da yake yi, kuma ba zai kai ga wani matsayi na nagarta ba. An ƙarfafa matalaucin mutumin Yahuda da ya tuba ya yi farin ciki cikin wahalarsa, domin ta wurinsu, ta bangaskiya, halinsa na Kirista yana ɗaukaka. Amma mai arziki ya ji kunyar rashin amfani da rashin tabbas na abubuwan da yake jin daɗinsu, ya kuma gwammace ya yi alfahari da ƙasƙancinsa da wahalarsa saboda bishara. Domin ransa da dukan dukiyarsa ta duniya abubuwa ne masu shuɗewa, waɗanda ba su da abin dogara kamar furen jeji; haka ma waɗanda farin cikinsu ya ta’allaka a kansu suna iya faɗuwa saboda cuta da sauye-sauyen rayuwa, su kuma bushe a tsakiyar ɗaukakarsu. Mai albarka ne mutumin da yake tsayawa da ƙarfi cikin jarabarsa, domin sa’ad da gwaje-gwajensa a wannan duniya suka ƙare, zai sami kambin rai wanda Ubangiji ya yi alkawarinsa ga waɗanda suke ƙaunarsa, suke kuma shan wahala dominsa.

Yaƙub 1:1–12

1 Yaƙub, bawan Allah da kuma na Ubangiji Yesu Kiristi,

Zuwa ga kabilan nan goma sha biyu, da suke warwartse a cikin al’ummai.

Gaisuwa mai yawa.

2 Ku ɗauki wannan da farin ciki mai tsabta, ’yan’uwana, duk sa’ad da gwaje-gwaje na kowane iri suka zo muku, 3 domin kun san cewa gwajin bangaskiyarku yakan haifi daurewa. 4 Dole daurewa ta kammala aikinta don ku zama balagaggu da kuma cikakku, ba ku kuma rasa kome ba. 5 In waninku ya rasa hikima, ya kamata yă roƙi Allah, mai bayarwa hannu sake ga kowa ba tare da gori ba, za a kuwa ba shi. 6 Amma sa’ad da ya roƙa, dole yă gaskata, ba tare da shakka ba, domin shi mai shakka, yana kama da raƙumar ruwan tekun da iska take kori tana kuma ɓuɓɓugowa. 7 Kada irin wannan mutum yă yi tsammani zai sami wani abu daga Ubangiji; 8 shi mai zuciya biyu ne, marar tsai da zuciyarsa wuri ɗaya a cikin duk abin da yake yi.

9 Bari ɗan’uwan da yake cikin halin ƙasƙanci yă yi taƙama a matsayinsa na ɗaukaka. 10 Amma wanda yake mai arziki, ya kamata yă yi taƙama a matsayinsa na ƙasƙanci, gama ba zai daɗe ba kamar furen jeji. 11 Gama in rana ta fito ta yi zafi mai tsanani sai ta sa tsiro yă yanƙwane tsiro; furensa yă kakkaɓe, kyansa kuma yă lalace. Haka ma mai arziki zai shuɗe yayinda yake cikin harkarsa.

12 Mai albarka ne mutumin da yake daurewa cikin gwaji, gama bayan ya yi nasara da gwajin, zai sami rawanin rai wanda Allah ya yi alkawari ga waɗanda suke ƙaunarsa.

Allah Ba Ya Jarabtar Kowa Ya Yi Zunubi

Yaƙub yana tsoron kada a yi kuskuren fahimtar abin da ya faɗa game da jarabobi ko wahalolin da Allah yake aikowa don ya gwada nagarta da bangaskiyar Kiristoci. Saboda haka, game da ɗayan ma’anar kalmar, ya la’anci mugun ra’ayin da waɗansu Yahudawa marasa bangaskiya da malamansu masu koyar da bin al’adun Yahudawa suke da shi a matsayin hujjar munanan ayyukansu mafi muni: wato cewa Allah yana jarabtar mutane su yi zunubi. Ya hana kowa cewa Allah ne yake jarabtar sa ko yake jawo shi cikin zunubi, domin Allah, wanda yake mai tsarki ƙwarai, mugunta ba za ta iya ɓatar da shi ba, ba kuma zai iya jarabtar kowa ta wannan hanya ba. Amma kowa yana fuskantar jarabar yin zunubi sa’ad da sha’awoyinsa suke jan sa, mugayen burinsa kuma suke yaudararsa. Sa’an nan sha’awa, bayan ta shawo kan mai zunubi, takan haifi ainihin zunubi, wato aikata mugun nufin; zunubi kuma, da zarar ya zama tabbatacciyar al’ada, yakan haifi mutuwa ta har abada. Saboda haka kada su zaci cewa Allah ne mafarin zunubi ko kuma yana tura kowa ya yi shi. Nesa da zama mafarin zunubi, Allah ne mafarin kowace kyauta mai kyau da kamala. Bisa ga nufinsa Allah ya sake halittar waɗanda suke Yahudawa, cikin bisharar gaskiya da tsarki, domin su zama ’ya’yan fari na dukan halittunsa waɗanda za su tuba.

Yaƙub 1:13–18

13 Sa’ad da aka jarrabci mutum, kada yă ce, “Allah ne yake jarrabtarsa.” Gama ba ya yiwuwa a jarrabci Allah da mugunta, shi kuma ba ya jarrabtar kowa; 14 amma akan jarrabce kowane mutum sa’ad da muguwar sha’awarsa ta janye shi ta kuma rinjaye shi. 15 Sa’an nan, bayan da sha’awar ta yi ciki, takan haifi zunubi; zunubi kuwa, sa’ad da ya balaga yakan haifi mutuwa.

16 Kada a ruɗe ku, ’yan’uwana ƙaunatattu. 17 Kowane abu mai kyau da kuma kowace cikakkiyar kyauta daga sama suke, sun sauko ne daga wurin Uban haskoki, wanda ba sauyawa ko wata alamar sākewa a gare shi faufau. 18 Ya zaɓa yă haife mu ta wurin kalmar gaskiya, domin mu zama ’ya’yan fari na dukan abin da ya halitta.

Masu Aikata Bishara, Ba Masu Ji Kawai Ba

Domin ya tsauta wa Yahudawa da suka tuba, waɗanda suke marmarin zama malamai kuma ba su da kamun kai cikin kishinsu na addini, Yaƙub ya kwaɗaitar da waɗanda Allah ya sāke haifa ta haka cikin bisharar Ɗansa su yi ɗokin ji da himmar sauraron koyarwarta kamar yadda manzanni suke bayyana ta, su yi jinkirin yin magana game da gaskiya har sai sun fahimce ta, su kuma yi jinkirin fushi, ba masu saurin tunzura ba. Gama fushin ɗan Adam, wato zafafan faɗace-faɗacen mutane saboda bambance-bambancen addini, ba ya bunƙasa mulkin sama ko ya haifar a cikin wasu da bangaskiyar da Allah yake lissafawa a matsayin adalci. Ya kira su su kawar da dukan ƙazantar sha'awoyin jiki da muguwar wuce gona da iri cikin magana da fushi, su kuma karɓi bishara da dukan tawali'u da ladabi, wadda aka yi mata ɗori a kan Dokarsu, ita ce kuma hanyar ceton rayukansu zuwa rai madawwami. Saɓanin ra'ayin da ya zama gama gari a tsakanin Yahudawa, waɗanda suka dogara ƙwarai ga sanin Dokarsu da zuwa majami'a a kai a kai don jin karatun Dokar, ya kwaɗaitar da su su zama masu aikata umarnan bishara, ba masu jin maganarta kawai ba. Duk wanda ba ya kame harshensa, yana ruɗin kansa da tunanin cewa nisantarsa daga manyan miyagun halaye za ta ba shi uzuri a gaban Allah, kuma zagin waɗanda suka saɓa masa a ra'ayin addini yana faranta wa Allah rai, addininsa na ƙarya ne. Addini mai tsabta ya ƙunshi ayyuka nagari da ƙa'idar ruhaniya da ke jagorantar zuciya.

Yaƙub 1:19–27

19 ’Yan’uwana ƙaunatattu, ku lura da wannan. Ya kamata kowa yă kasance mai saurin saurara, ba mai saurin magana ba, ba kuma mai saurin fushi ba, 20 gama fushin mutum ba ya kawo rayuwar adalcin da Allah yake so. 21 Saboda haka, ku rabu da ƙazamin hali da kuma kowace irin mugunta ku kuma yi na’am da maganar da aka shuka a cikinku da tawali’u, wadda za tă iya cetonku.

22 Kada ku zama masu ji kawai, ku ruɗi kanku. A maimakon haka ku zama masu yin abin da ta ce. 23 Duk wanda yake ji magana ne kawai, bai kuwa aikata abin da ta ce ba, yana kama da mutumin da ya kalli fuskarsa a madubi 24 bayan ya kalli kansa, sa’ad da ya tashi daga wurin, nan da nan sai yă manta da kamanninsa. 25 Amma duk mai duba cikakkiyar ƙa’idan nan ta ’yanci, ya kuma nace a kanta, ya zama ba mai ji ne kawai yă mance ba, sai dai mai yi ne yă zartar, to wannan shi za a yi wa albarka a cikin abin da yake yi.

26 In wani ya ɗauki kansa mai addini ne duk da haka bai ƙame harshensa ba, ruɗin kansa yake yi addininsa kuwa banza ne. 27 Addinin da Allah Ubanmu ya yarda da shi a matsayin mai tsabta da kuma marar aibi shi ne, a kula da marayu da gwauraye cikin damuwoyinsu, a kuma kiyaye kai daga lalacin da duniya take sa wa.

Yaƙub Ya Tsauta wa Nuna Son Kai a Hukunci

Tun da a wannan lokaci ana yin shari'a cikin tsananin cin hanci da rashin adalci a tsakanin Yahudawa, Yaƙub ya tsauta musu saboda nuna son kai, kamar yadda suka saba, a shari'o'in da aka kira su su yanke. Ya gargaɗi waɗanda suke ikirarin bangaskiya ko addinin Ubangijinmu kada su bambanta mutane bisa matsayinsu ko wasu yanayinsu na zahiri, suna fifita wani a zuciyarsu fiye da wani. Ya bayyana cewa wannan ya saɓa wa bisharar Kiristi, wanda ya zaɓi talakawan duniyar nan su zama mawadata cikin dukan albarkun ruhaniya, ya kuma mai da su magādan mulkinsa madawwami. Duk da haka sun raina talaka, ko da yake Allah ya arzuta shi haka, alhali masu arziki suna zaluntarsu, suna jan su zuwa kotunansu don a wulaƙanta su a kuma yi musu horo saboda bangaskiyarsu, suna kuma saɓon sunan da ake kiransu da shi. Amma idan sun cika dokar sarauta ta Kiristi, bisa ga Nassi (Yohanna 13:34; 15:12), za su yi daidai, ba za su kuwa kasance da laifin nuna son kai ba. Amma idan sun nuna son kai a hukuncinsu, suna yi wa Allah da 'yan'uwansu zunubi, kuma an tabbatar da su masu karya doka ne. Gama duk wanda ya yi laifi a abu guda, duk wanda ya kashe ta wurin hukuncinsa na rashin adalci, ya zama mai laifin duka, domin kowace doka daga iko guda take. Saboda haka, wajen yanke hukunci, su yi magana su kuma aikata kamar waɗanda za a yi wa shari'a bisa dokar 'yanci. Wannan doka tana ba su ƙa'idar rayuwa, tana kuma 'yantar da su daga laifi da ƙarfi da mulkin zunubi, tana koya musu cewa a ranar ƙarshe za a yi wa waɗanda ba su nuna jinƙai ba, amma suka hukunta mutane ba da adalci ba, shari'a da cikakken tsananin doka, amma ga waɗanda suka nuna jinƙai, jinƙan Allah zai yi nasara a kan hukunci.

Yaƙub 2:1–13

1 ’Yan’uwana, a matsayinmu cikin Ubangiji Yesu Kiristi maɗaukaki, kada ku nuna bambanci. 2 A ce wani ya shigo cikin taronku saye da zoben zinariya da riguna masu tsada, wani matalauci kuma saye da tsummoki shi ma ya shigo, 3 in kuka mai da hankali na musamman ga mutumin da yake da riguna masu tsadan nan kuka kuma ce, “Ga wurin zama mai kyau dominka,” amma kuka ce wa matalaucin nan, “Kai tsaya daga can,” ko kuwa, “Ka zauna a ƙasa kusa da ƙafafuna,” 4 ashe, ba ku nuna bambanci a tsakaninku ke nan ba, kuka kuma zama alƙalai masu mugayen tunani?

5 Ku saurara, ’yan’uwana ƙaunatattu. Ashe, Allah bai zaɓi waɗanda suke matalauta a idon duniya don su zama masu wadata cikin bangaskiya, su kuma gāji mulkin da ya yi wa masu ƙaunarsa alkawari ba? 6 Ga shi kun wulaƙanta matalauta. Ashe, ba masu arziki ne suke cutarku ba? Ba su ba ne suke jan ku zuwa kotu? 7 Ba su ba ne suke ɓata sunan nan mai martaba wanda aka san ku da shi ba?

8 In fa kun kiyaye dokan nan ta mulki wadda take cikin Nassi mai cewa, “Ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka,” kun yi daidai. 9 Amma in kuka nuna bambanci, kun yi zunubi ke nan shari’a kuma ta same ku da laifi a matsayin masu karya doka. 10 Gama duk wanda ya kiyaye dukan doka amma ya yi tuntuɓe a kan abu ɗaya kaɗai, ya zama mai laifin karya dukansu ke nan. 11 Gama shi da ya ce, “Kada ka yi zina,” shi ne kuma ya ce, “Kada ka yi kisankai.” In kuwa ba ka zina amma kana kisankai, ka zama mai karya doka ke nan.

12 Ku yi magana ku kuma yi aiki kamar waɗanda za a yi musu shari’a bisa ga doka mai ba da ’yanci, 13 gama za a yi wa duk wanda bai nuna jinƙai ba hukunci babu jinƙai. Jinƙai yakan yi nasara a kan hukunci!

Bangaskiya Ba Tare da Ayyuka ba Matacciya Ce

Domin ya nuna wa Yahudawa rashin hankalin dogara ga sanin bishara ko ikirarin bin ta ba tare da kiyaye umarnanta ba, kamar yadda wasu malamansu suka koyar, ya tambayi amfanin da mutum zai samu idan ya ce yana da bangaskiya amma ba shi da ayyuka, wato ba ya aikata irin ayyukan Kirista. Ikirarin bangaskiya marar amfani ba ya sa a baratar da mutum, kamar yadda kyakkyawan fata ba tare da ayyuka nagari ba ba ya biya wa matalauta bukatunsu. Aljanu suna gaskatawa da Allah, amma wannan ba ya sa a baratar da su; wannan gaskatawa tana ƙara azabarsu ne kawai: suna gaskatawa, suna kuma rawar jiki. Yaƙub ya tambaya ko mai karatunsa zai gamsu cewa bangaskiyar da ba ta da tasiri a kan ayyukan mutum matacciya ce, ba ta iya sa a baratar da shi ko kaɗan: bari ya tambayi kansa ko ba ta wurin ayyukansa ne aka baratar da ubanmu Ibrahim ba, sa'ad da ya miƙa Ishaku a kan bagade. Bangaskiyarsa ta yi aiki tare da ayyukansa, kuma ta wurin ayyukansa na biyayya ga umarnan Allah aka nuna bangaskiyarsa, aka kuma kammala ta. Saboda haka ana baratar da mutum ta wurin ayyukan da suka fito daga bangaskiya, ba ta wurin bangaskiya kaɗai ba tare da ayyuka ba; gama yadda jikin ɗan Adam ba zai iya rayuwa ba tare da rai ba, haka ma ba za a iya samun bangaskiya ta gaskiya mai kawo ceto ba tare da ayyuka nagari ba.

Yaƙub 2:14–26

14 Wanda amfani ne, ’yan’uwana, a ce wani yă ce yana da bangaskiya, amma ba shi da ayyuka? Anya, wannan bangaskiya za tă iya cetonsa kuwa? 15 A ce wani ɗan’uwa ko ’yar’uwa ba shi da riguna ko abincin yini, 16 sai waninku yă ce masa, “Sauka lafiya, Allah ya ba da ci da sha da kuma sutura,” amma bai yi wani abu game da bukatunsa na jiki ba, ina amfani? 17 Haka ma bangaskiya ita kaɗai, in ba tare da ayyuka ba, matacciya ce.

18 Amma wani zai ce, “Kai kana da bangaskiya; ni kuma ina da ayyuka.”

Ka nuna mini bangaskiyarka ba tare da ayyuka ba, ni kuma zan nuna maka bangaskiyata ta wurin abin da nake yi. 19 Ka gaskata cewa Allah ɗaya ne. To, da kyau! Ai, ko aljanu ma sun gaskata wannan, har da rawan jiki.

20 Kai wawa, kana son tabbaci cewa bangaskiya marar ayyuka banza ce? 21 Ashe, ba a mai da kakanmu Ibrahim mai adalci saboda abin da ya yi ba ne sa’ad da ya miƙa ɗansa Ishaku a bisa bagade? 22 Ai, ka gani cewa bangaskiyarsa da ayyukansa sun yi aiki tare, bangaskiyarsa kuma ta zama cikakkiya ta wurin abin da ya yi. 23 Aka kuma cika nassin nan da ya ce, “Ibrahim ya gaskata Allah, aka kuma lissafta wannan adalci ne gare shi,” aka kuma ce da shi abokin Allah. 24 Kun ga cewa ashe mutum zai sami kuɓuta ta wurin abin da ya yi ne ba ta wurin bangaskiya kaɗai ba.

25 Ta haka kuma ashe, Rahab karuwan nan ba a ɗauke ta mai adalci ce saboda abin da ta yi ba ne sa’ad da ta ba wa ’yan leƙen asirin nan masauƙi ta kuma sallame su suka tafi ta wata hanya dabam? 26 Kamar yadda jikin da babu ruhu matacce ne, haka ma bangaskiyar da babu ayyuka matacciya ce.