Zaɓin da Allah Ya Yi da Yardarsa na Yaƙub a Maimakon Isuwa

Ta wurin misalin Isuwa da Yaƙub, Bulus ya tabbatar da cewa ƙin Yahudawa ba ya sa a yi shakkar amincin Allah, tun da yake yana da cikakken ikon zaɓa, ko kira, yadda ya ga dama. Yaran, waɗanda suke wakiltar al’ummai, ba a haife su ba tukuna, saboda haka ba za su iya aikata abin da zai sa Allah ya fifita su ba ko abin da zai sa su cancanci a bar su a wajen alkawarinsa ba. Saboda haka, irin waɗannan bambance-bambance a fili sun dangana ga zaɓin da Allah yake yi da yardarsa, suna kuma bayyana nufin Allah cikin zaɓe.

58 bayan haihuwar Almasihu

Biblica® Open Hausa Contemporary Bible™ (OHCB)

Romawa 9:10–13

10 Ba ma haka kaɗai ba, ’ya’yan Rifkatu suna da mahaifi guda ne, wato, mahaifinmu Ishaku. 11 Duk da haka, tun ba a haifi tagwayen nan ba, balle su yi wani abu mai kyau ko marar kyau don nufin Allah bisa ga zaɓensa ya tabbata, ba ga aikin lada ba, sai dai ga kiransa, 12 ba ta wurin ayyuka ba sai dai ta wurin shi wanda ya kira, aka faɗa mata cewa, “Babban zai bauta wa ƙaramin.” 13 Kamar yadda yake a rubuce cewa, “Yaƙub ne na so, amma Isuwa ne na ƙi.”

Zaɓin da Allah Yake Yi na Al’ummai Adalci Ne

Bulus ya ci gaba da hujjarsa ta wurin tabbatar da cewa zaɓin da Allah yake yi da yardarsa, dangane da al’ummai, ya yi daidai da adalcinsa sarai, tun da yana da cikakken ikon ba da albarkunsa da jinƙansa da yardarsa yadda ya ga dama. An nuna wannan a cikin Isra’ilawa na dā, waɗanda Allah, cikin jinƙansa na yardar kansa, ya gafarta zunubansu a matsayin al’umma bayan sun bauta wa ɗan maraƙin zinariya (Fitowa 33:9), kamar yadda ya bayyana wa Musa. Domin babu wanda zai taɓa iya aikata abin da zai sa ya cancanci jinƙan Allah ko ya nemi shi a matsayin hakkinsa. Da Allah ya ga dama, da an iya barin Isra’ilawa su ci gaba da kasancewa al’umma bayan sun yi ridda, kamar yadda aka yi da Masarawa, domin a nuna cikin hallakarsu da hukuncinsu ikon Allah marar iyaka da ƙiyayyarsa ga zunubi. Sai Bulus ya yi nuni ga ƙin Yahudawa ta wurin tabbatar da cewa har yanzu ana ba da wannan kyautar jinƙai, kuma irin wannan hukunci zai faɗa a matsayin misali a kan waɗanda suka ci gaba da taurare kansu cikin zunubi, suna ƙin shaidar da aka ba su cikin alheri, kamar yadda Masarawa suka yi.

Romawa 9:14–18

14 Me za mu ce ke nan? Allah marar adalci ne? Sam, ko kaɗan! 15 Gama ya ce wa Musa,

“Zan nuna jinƙai ga wanda zan nuna jinƙai,

zan kuma ji tausayin wanda zan ji tausayi.”

16 Saboda haka, bai danganta ga sha’awar mutum ko ƙoƙarinsa ba, sai dai ga jinƙan Allah. 17 Gama Nassi ya ce wa Fir’auna, “Na ɗaga ka saboda wannan manufa, saboda in nuna ikona a cikinka domin kuma a shaida sunana a duniya duka.” 18 Saboda haka Allah yana nuna jinƙai ga wanda yake so, yana kuma taurara zuciyar wanda yake so.

Kamar Mai Ginin Tukwane, Allah Yana Ɗaukaka Al’ummai Yana Kuma Ƙinsu

A nan Bulus ya kawo wani daga cikin Yahudawa wanda ya ce, “To, me ya sa har yanzu Allah yake ganin laifi? Domin wa zai iya tsayayya da nufinsa?”, idan Allah ya ƙudura hallaka al’ummai. Bulus ya amsa, “Amma kai wane ne, ya mutum, da za ka mai da magana ga Allah?” Ya kāre adalcin yadda Allah yake bi da Yahudawa da Al’ummai, ya kuma nuna cikakken ikonsa a kan al’ummai, yana ɗaukaka wata yana ƙin wata, ta wurin yin nuni ga hoton mai ginin tukwane da Irmiya ya bayar. Sai ya danganta wannan hoto kai tsaye da halin Yahudawa da Al’ummai na yanzu. Kamar Masarawa, bayan an nuna musu haƙurin Allah sau da yawa, Yahudawa sun zama kwanukan fushi da aka shirya domin hallaka, suna bayyana ikon Allah domin ceto. Ta hanyarsu aka shirya Al’ummai masu ba da gaskiya domin ɗaukakar karɓarsu cikin ikilisiyar Allah da ake gani, kuma tare da Yahudawa masu ba da gaskiya an kira su su zama mutanen Allah da kwanukan jinƙansa. Annabawansu na dā sun riga sun faɗa kuma sun koyar da waɗannan gaskiyoyi.

Romawa 9:19–29

19 Waninku zai iya ce mini, “To, don me har yanzu Allah yake ganin laifinmu? Gama wa zai iya tsayayya da nufinsa?” 20 Amma wane ne kai, ya mutum, da za ka mayar wa Allah magana? “Ashe, abin da aka gina zai iya ce wa wanda ya gina shi, ‘Don me ka gina ni haka?’ ” 21 Ashe, mai ginin tukwane ba shi da iko yin amfani da yumɓu guda yă gina tukunya domin ayyuka masu daraja da kuma waɗansu don ayyuka marasa daraja?

22 Haka ma aikin Allah yake. Ya so yă nuna fushinsa yă kuma sanar da ikonsa, ya yi haka cikin haƙuri ƙwarai ga waɗanda suka cancanci fushinsa, waɗanda aka shirya domin hallaka? 23 Haka kuma ya so yă sanar da wadatar ɗaukakarsa ga waɗanda suka cancanci jinƙansa, waɗanda ya shirya tun kafin lokaci don ɗaukaka 24 har da mu ma, mu da ya kira, ba daga cikin Yahudawa kaɗai ba amma har ma daga cikin Al’ummai? 25 Kamar yadda ya faɗa a Hosiya.

“Zan kira su ‘mutanena,’ su da ba mutanena ba;

zan kuma kira ta ‘ƙaunatacciyata,’ ita da ba ƙaunatacciyata ba,”

26 kuma,

“Zai zama cewa a daidai inda aka ce musu,

‘Ku ba mutanena ba,’

za a ce da su, ‘’ya’yan Allah mai rai.’ ”

27 Ishaya ya ɗaga murya game da Isra’ila ya ce,

“Ko da yake yawan Isra’ilawa yana kama da yashi a bakin teku,

ragowa ce kaɗai za su sami ceto.

28 Gama Ubangiji zai zartar da

hukuncinsa a bisan duniya da sauri kuma ba da ɓata lokaci ba.”

29 Yana nan kamar yadda Ishaya ya riga ya faɗa.

“Da ba don Ubangiji Maɗaukaki

ya bar mana zuriya ba,

da mun zama kamar Sodom,

da mun kuma zama kamar Gomorra.”

Isra’ila Ta Yi Tuntuɓe Saboda Rashin Bangaskiya

Bayan ya bayyana ƙin karɓar Yahudawa sarai, ya kuma nuna cewa hakan ya yi daidai da gaskiyar Allah da adalcinsa, Bulus ya kawo wani Bayahude yana tambaya ko Al’ummai, waɗanda ba su bi ƙa’idar adalci da aka bayar a Dokar Musa ba, yanzu sun sami adalcin da yake ta wurin bangaskiya da kuma gatan zaɓaɓɓun mutanen Allah, alhali Yahudawa, waɗanda suka bi adalcin Doka, ba su sami adalci ta wurin bangaskiya ga bishara ba. Bulus ya bayyana cewa abin da ya sa aka ƙi karɓarsu shi ne rashin bangaskiyarsu da dogararsu ga ayyukan Doka, wanda ya sa suka nemi a kuɓutar da su ta wurin kiyaye al’adunta, kamar yadda ɗaya daga cikin annabawansu ya riga ya annabta. Bulus ya sake faɗin babban burinsa na cewa Yahudawa su ba da gaskiya su sami ceto. Ya amince da kishinsu domin ɗaukakar Doka, amma kishin bai kasance bisa sanin manufa da makasudin al’adunta ba. Rashin saninsu game da shirin Allah na ceto ta wurin bangaskiya ya sa suka yi ƙoƙarin kafa nasu hanyar samun kuɓuta, ta wurin hadayu da bukukuwan Doka, ya kuma hana su miƙa kai ga adalcin da yake ta wurin bangaskiya, wanda Allah yake nema a matsayin hanya ɗaya tilo ta samun ceto.

Romawa 9:30–10:3

30 Me za mu ce ke nan? Ai, Al’ummai da ba su nemi adalci ba, sun same shi, adalcin da yake ta wurin bangaskiya; 31 amma Isra’ila da suka yi ƙwazo wajen bin Dokar adalci, ba su same shi ba. 32 Don me? Domin sun yi ƙwazo wajen binta ba ta wurin bangaskiya ba sai dai ta wurin ayyuka. Sun yi tuntuɓe a kan “dutsen sa tuntuɓe.” 33 Kamar yadda yake a rubuce,

“Ga shi, na sa dutse a Sihiyona da yake sa mutane yin tuntuɓe

da kuma dutsen da yake sa su fāɗi

wanda kuwa ya dogara gare shi ba zai taɓa shan kunya ba.”

10:1 ’Yan’uwa, abin da zuciyata take so da kuma addu’ata ga Allah saboda Isra’ilawa shi ne su sami ceto. 2 Gama na shaida su a kan suna da kishi bin Allah, sai dai kishinsu ba a bisa sani ba. 3 Da yake ba su san adalcin da yake fitowa daga Allah ba suka kuma nemi su kafa nasu, sai suka ƙi miƙa kai ga adalcin Allah.

Kiristi Shi Ne Ƙarshen Doka

Domin ya gamsar da Yahudawa game da kuskurensu na neman kuɓuta ta wurin Dokarsu, Bulus ya bayyana irin adalcin da Doka take nema da kuma irin wanda bishara take nema. Ya tabbatar cewa Kiristi da kansa shi ne ƙarshen Doka, ko kuma cikar ta, babban makasudin dukan al’adunta da hadayunta. Musa ya bayyana cewa babu wanda zai iya samun kuɓuta ta wurin Doka, domin babu wanda zai iya cika umarnanta. Amma dokar bangaskiya, ko ƙa’idarta, kamar yadda Musa ya bayyana ta (Maimaitawar Shari’a 30:11–14), ba ta bukatar alamomi daga sama da Yahudawa suka nema, wato Kiristi ya sāke saukowa daga sama ya kuma sāke tashi daga matattu, domin kalmar tana kusa da su kullum, kuma an ba su ikon cika ta. Haka yake da bishara: tana bukatar mu furta bangaskiyarmu ga Yesu Kiristi, mu kuma tabbatar a cikin zuciyarmu da gaskiyar tashinsa daga matattu, har hakan ya haifar da rayuwar adalci. Nassi ya bayyana cewa babu wanda zai sha kunya ko ya sami takaici saboda dogararsa, kuma shirin fansa ya shafi kowa, Bayahude da Ba’al’umme, domin dukan waɗanda suka ba da gaskiya ga Kiristi suka kuma kira gare shi za su sami ceto.

Romawa 10:4–13

4 Kiristi shi ne ƙarshen doka domin a sami adalci wa kowane mai bangaskiya.

5 Musa ya bayyana adalcin da yake ga Doka cewa, “Mutumin da ya aikata waɗannan abubuwa zai rayu ta wurinsu.” 6 Amma adalcin da yake ga bangaskiya yana cewa, “Kada ka faɗa a zuciyarka, ‘Wa zai hau sama?’ ” (wato, don yă sauko da Kiristi), 7 “ko kuwa ‘Wa zai gangara can zurfin ƙasa?’ ” (wato, don yă hauro da Kiristi daga matattu). 8 Amma mene ne aka ce? “Maganar tana kusa da kai; tana cikin bakinka da kuma cikin zuciyarka,” wato, maganar bangaskiyan nan da muke shela. 9 Cewa in ka furta da bakinka, “Yesu Ubangiji ne,” ka kuma gaskata a zuciyarka cewa Allah ya tā da shi daga matattu, za ka sami ceto. 10 Gama da zuciyarka ce kakan gaskata a kuma kuɓutar da kai, da bakinka ne kuma kake furta a kuma cece ka. 11 Kamar yadda Nassi ya ce, “Duk wanda ya gaskata da shi ba zai taɓa shan kunya ba.” 12 Gama ba bambanci tsakanin mutumin Yahuda da mutumin Al’ummai, Ubangijin nan ɗaya shi ne Ubangijin kowa yana kuma ba da albarka a yalwace ga duk masu kira gare shi, 13 gama, “Duk wanda ya kira bisa sunan Ubangiji zai sami ceto.”

Bulus Ya Kāre Aikinsa ga Al’ummai Wanda Allah Ya Ba Shi

Daga annabce-annabcen Sabon Alkawari, waɗanda suke cika yanzu, Bulus ya shiga kāre aikinsa da na sauran manzanni wanda Allah ya ba su. Ya tambayi yadda waɗannan annabce-annabcen da suka faɗi karɓar Al’ummai za su iya cika, domin in babu bishara ba za a sami ceto ba, kuma in babu masu wa’azi ba za a iya shelar ta ba. A matsayinsa na Bayahude, ya tabbatar cewa son zuciyarsa zai hana shi kai bishara ga Al’ummai da ba Allah ne ya naɗa shi ya yi haka ba. Daga annabcin Ishaya, ya nuna babbar nasarar da suka samu da kuma yadda aka karɓi manzannin ceto da farin ciki.

Romawa 10:14–15

14 To, ta yaya za su kira ga wanda ba su gaskata ba? Ta yaya kuma za su gaskata wanda ba su taɓa ji ba? Ta yaya kuma za su ji ba tare da wani ya yi musu wa’azi ba? 15 Kuma ta yaya za su yi wa’azi in ba an aike su ba? Kamar yadda yake a rubuce cewa, “Isowar masu kawo labari mai daɗi abu mai kyau ne ƙwarai!”

Annabawa Sun Riga Sun Faɗi Rashin Bangaskiyar Isra’ila

A nan an ɗauka cewa wani daga cikin Yahudawa yana ƙin yarda, yana cewa da a ce wannan aikin daga wurin Allah yake, da ya sami cikakkiyar nasara, alhali kuwa mutane da yawa ba su yi biyayya ga bangaskiyar bishara ba. Bulus ya amsa cewa Ruhun Allah ya riga ya faɗi cewa haka zai kasance ga Yahudawa kansu. Ya tabbatar da cewa bangaskiya tana samuwa ta wurin wa’azi da ji, bisa umarnin Allah da kansa, ya kuma tambaya ko ba dukansu suka ji labari mai daɗi na ceto ba. Manzanni sun yi wa Yahudawa da kuma Ba’al’umme wa’azin bishara, suna cika maganar marubucin zabura, wadda ya yi amfani da ita game da koyarwar halittun sama da take isa ko’ina. Bulus ya ƙara tambaya ko Isra’ila ba ta san cewa za a yi wa Al’ummai wa’azin bishara ba, tun da annabawansu sun riga sun faɗa a sarari cewa za a kira Al’ummai, za su kuma karɓi bishara da farin ciki, haka kuma za a ƙi Yahudawa.

Romawa 10:16–21

16 Amma ba dukan Isra’ilawa ne suka karɓi labari mai daɗin nan ba. Gama Ishaya ya ce, “Ubangiji, wa ya gaskata saƙonmu?” 17 Saboda haka, bangaskiya takan zo ne ta wurin jin saƙo, akan ji saƙon kuma ta wurin maganar Kiristi. 18 Amma ina tambaya, “Ba su ji ba ne? Tabbatacce sun ji.

“Muryarsu ta tafi ko’ina a cikin duniya,

kalmominsu kuma har iyakar duniya.”

19 Har wa yau, ina da tambaya. Shin, Isra’ila ba su fahimta ba ne? Da farko, Musa ya ce,

“Zan sa ku yi kishin waɗanda ba al’umma ba;

zan sa ku yi fushin al’ummar da ba ta da fahimta.”

20 Ishaya kuma ya fito gabagadi ya ce,

“Waɗanda ba su neme ni ba, su suka same ni;

Na bayyana kaina ga waɗanda ba su ma taɓa neman sanina ba.”

21 Amma game da Isra’ila ya ce,

“Dukan yini na miƙa hannuwana

ga mutane marasa biyayya da masu taurinkai.”

Allah Bai Ƙi Mutanensa Gaba Ɗaya Ba

Bayan ya bayyana ƙin karɓar Yahudawa a matsayin al’umma sarai, Bulus ya ta’azantar da su da tabbacin cewa Allah bai yar da zaɓaɓɓun mutanensa gaba ɗaya ba. Domin kamar yadda ya kasance a zamanin Iliya, har yanzu za a sami ragowar Yahudawa waɗanda suka karɓi bangaskiya, waɗanda tare da Al’ummai masu bangaskiya, aka zaɓa ta wurin bangaskiya su zama mutanen Allah, ba ta wurin ayyuka nagari ba, sai dai ta wurin alherin Allah da tagomashinsa kaɗai.

Romawa 11:1–6

1 To, ina da tambaya. Allah ya ƙi mutanensa ne? Sam, ko kaɗan! Ni mutumin Isra’ila ne kaina, zuriyar Ibrahim kuwa, daga kabilar Benyamin. 2 Allah bai ƙi mutanensa da ya rigya sani ba. Ba ku san abin da Nassi ya faɗa game da Iliya ba, yadda ya kawo kuka ga Allah a kan Isra’ila ya ce, 3 “Ya Ubangiji, sun karkashe annabawanka suka kuma rurrushe bagadanka; ni kaɗai na ragu, suna kuma neman raina”? 4 Wace amsa ce Allah ya ba shi? “Na keɓe wa kaina dubu bakwai waɗanda ba su yi wa Ba’al sujada ba.” 5 Haka ma, a wannan zamani akwai ragowar da aka zaɓa ta wurin alheri. 6 In kuwa na alheri ne, ba sauran cewa ya dogara ga ayyuka ke nan. In ba haka ba, ashe, alheri ba alheri ba ne kuma.