Misulat si Pablo ngadto sa mga taga-Filipos

Gisulat ni Pablo ang iyang sulat ngadto sa mga taga-Filipos aron paghupay kanila sa ilang gipakitang kabalaka tungod sa iyang pagkabilanggo, aron pag-awhag kanila nga magpadayon sa panaghiusa ug paghigugmaay, ug aron pagpasidaan kanila batok sa mga pagdani sa bakak nga mga magtutudlo nga nagsugod na sa pagsulod sa ilang taliwala.

62 human matawo si Cristo

Biblica® Open Ang Pulong sa Dios™ (OCCB)

Gipangumusta ni Pablo ang mga taga-Filipos

Si Pablo, uban kang Timoteo, misulat ngadto sa tanang balaan sa Filipos, uban sa ilang mga obispo ug mga diyakono, ug mihatag kanila sa iyang panalangin ingong apostol. Nagpasalamat siya sa Dios tungod sa ilang pagkakabig sa matag pag-ampo nga iyang gihalad, nga malipayong nag-ampo alang sa ilang padayong mga panalangin, ug alang sa ilang pagpakig-ambit sa pagtuo sa Maayong Balita sukad sa unang adlaw nga iyang giwali kini hangtod karon; kay masaligon siya nga ang nagsugod sa maayong buhat diha kanila magpadayon sa paghingpit niini hangtod sa adlaw sa ilang kamatayon. Gisultihan niya sila nga angay lamang nga ingon niini ang iyang paghunahuna mahitungod kanila, kay nahinumdom sila kaniya sa iyang pagkagapos sa mga kadena (Mga Taga-Filipos 2:25; 4:14). Gipahayag niya nga ang iyang gugma alang kanila sama sa gugma ni Jesus Cristo alang sa katawhan. Nag-ampo siya nga ang ilang paghigugmaay ug gugma sa Dios motubo uban sa kahibalo sa mga kahingpitan sa Dios ug sa ilang espirituhanong pagsabot sa iyang kamatuoran; nga pinaagi sa ilang kaugalingong kasinatian matimbang nila ang matag pagtulon-an pinaagi sa pagtandi niini sa mga pagtulon-an nga ilang nadawat; ug nga magmasinsero sila sa ilang pagpahayag sa pagtuo sa Maayong Balita, nga dili makapasakit sa tawo ni sa Dios pinaagi sa pagbiya sa pagtuo, hangtod sa takna sa ilang kamatayon, nga ang tibuok nilang kinabuhi mapuno sa balaang mga buhat ug mga kinaiya, sumala sa pagtulon-an nianang Dios nga, pinaagi sa iyang Espiritu nga naglihok diha kanila, mahimong mahimaya.

Mga Taga-Filipos 1:1–11

1 Gikan kang Pablo, kauban si Timoteo nga mga alagad ni Cristo Jesus.

Nangumusta kami kaninyo diha sa Filipos, kamong mga katawhan sa Dios nga anaa kang Cristo Jesus, uban usab sa mga nagdumala kaninyo ug sa ilang mga katabang sa buluhaton sa Dios.

2 Hinaut nga madawat ninyo ang grasya ug kalinaw gikan sa Dios nga atong Amahan ug kang Ginoong Jesu-Cristo.

3 Nagpasalamat ako sa Dios sa matag higayon nga maghandom ako kaninyo. 4 Malipayon ako matag ampo ko alang kaninyong tanan, 5 tungod kay kauban ko kamo sa pagpakaylap sa Maayong Balita gikan pa sa pagdawat ninyo sa akong gitudlo kaninyo hangtod karon. 6 Nasiguro ko nga ang maayong buhat nga gisugdan sa Dios diha kaninyo padayonon gayod niya hangtod sa adlaw nga mobalik si Cristo Jesus.

7 Angay lang nga ingon niini ang akong huna-huna ug pagbati alang kaninyong tanan tungod kay gihigugma ko gayod kamo. Nahimo kamong tanan nga kabahin sa grasya sa Dios kanako, bisan pa karon nga ania ako sa bilanggoan nga nagpamatuod ug molaban sa Maayong Balita batok sa mga nagsupak niini. 8 Makapamatuod ang Dios nga hilabihan ang akong kamingaw kaninyo; kay gihigugma ko gayod kamo sama sa paghigugma ni Cristo Jesus.

9 Nag-ampo ako nga madugangan pa gayod ang inyong paghigugma sa usag usa inubanan sa hustong kaalam ug igong panabot, 10 aron makapili kamo kon unsa ang labing maayo ug aron mahimong hinlo ug walay ikasaway sa inyong kinabuhi hangtod sa pagbalik ni Cristo. 11 Hinaut nga pinaagi kang Jesu-Cristo mahimong matarong ang tanan ninyong buhaton aron madayeg ang Dios.

Ang Pagkabilanggo ni Pablo Nagpakaylap sa Maayong Balita

Sunod, gihupay sila ni Pablo pinaagi sa pagpasalig nga ang iyang dugayng pagkabilanggo nakatabang sa pagpakaylap sa Maayong Balita, kay pinaagi niini nailhan kini sa palasyo sa emperador ug sa tibuok Roma. Daghang Cristohanong mga igsoon, nga nakabaton ug pagsalig tungod sa iyang kalamposan ug kalig-on, mas nangahas na karon sa pagsangyaw niini. Adunay nagsangyaw kang Cristo tungod sa kasina ug aron magpahinabog pagkabahinbahin, nga nagpahayag nga siya mao ang dugay nang gitagna nga Hari sa mga Judio (Mga Binuhatan 17:3, 7), usa ka pagtulon-an nga ilabinang makapasuko sa mga Romanhon; ang uban nagsangyaw tungod sa maayong kabubut-on ug pakighigala kang Pablo. Ang unang grupo nagsangyaw kang Cristo tungod sa pag-indigay, aron sulsulan ang mga Romanhong mahistrado batok kaniya ug sa ingon dugangan pa ang iyang mga kalisdanan samtang binilanggo siya; ang uban nagsangyaw tungod sa sinsero nga gugma sa Maayong Balita, kay nahibalo gayod sila nga gipadala siya ngadto sa Roma aron panalipdan kini, pinaagi sa iyang mga pag-antos ug sa iyang pagsangyaw. Nalipay siya sa pagpakaylap sa Maayong Balita, bisan sa unsang paagi kini gipahibalo. Masaligon siya nga ang pagkahibalo kon unsa ang Maayong Balita maoy paagi sa iyang pagkalingkawas, pinaagi sa ilang mga pag-ampo ug sa Espiritu ni Jesus Cristo nga naghatag kaniya ug grasya sa iyang mga pagsulay atubangan sa iyang mga maglulutos. Kay hugot niyang gipaabot ug gilaoman nga dili siya maulaw sa hingpit nga pagpahayag karong panahona, sama sa iyang kanunayng gihimo, sa kamatuoran sa Maayong Balita, aron padayon nga mahimaya si Cristo diha sa iyang lawas, pinaagi sa iyang Espiritu, pinaagi man sa iyang kagawasan o sa iyang kamatayon.

Mga Taga-Filipos 1:12–20

12 Mga igsoon ko kang Cristo, gusto kong masayran ninyo nga ang mga nahitabo kanako nakatabang gayod sa pagpakaylap sa Maayong Balita. 13 Kay nasayran na sa tanang mga tigbalantay sa palasyo ug sa uban pang mga tawo dinhi nga nabilanggo ako tungod kay ako sumusunod ni Cristo. 14 Ug tungod usab niining akong pagkabilanggo, misamot kalig-on ang pagtuo sa kadaghanan sa atong mga igsoon ngadto sa Ginoo. Busa misamot ang ilang kaisog sa pagsangyaw sa Maayong Balita.

15 Tinuod nga ang uban nagsangyaw lang bahin kang Cristo tungod kay nasina sila kanako ug gusto nila akong malabwan. Apan ang uban maayo ang ilang katuyoan. 16 Nagsangyaw sila tungod kay gihigugma nila ako ug kay nasayran nila nga gibutang ako dinhi aron sa pagpanalipod sa Maayong Balita. 17 Ang mga nasina kanako dili matinud-anon sa ilang pagwali bahin kang Cristo, kay ang ilang katuyoan alang lang sa ilang kaugalingon. Abi nila ug madugangan nila ang akong pag-antos dinhi sa bilanggoan pinaagi sa ilang gibuhat. 18 Apan wala kini sapayan kanako. Nalipay gihapon ako bisan unsa ang ilang katuyoan sa pagwali, maayo man o dili, basta giwali lang si Cristo.

Magpadayon ang akong kalipay, 19 kay nasayod ako nga pinaagi sa inyong mga pag-ampo ug sa tabang sa Espiritu ni Jesu-Cristo makagawas ako dinhi. 20 Dako kaayo ang akong tinguha ug paglaom nga dili gayod ako maulawan, ug unta sama kaniadto, magpadayon gihapon ako nga magmaisogon aron nga pinaagi sa akong kinabuhi, o sa akong kamatayon, madayeg si Cristo.

Nagduhaduha si Pablo Tali sa Kinabuhi ug Kamatayon

Gipahayag ni Pablo nga ang iyang kinabuhi iya ni Cristo, o kabtangan niya, apan ang kamatayon mahimong alang sa iyang kaugalingong kalipay. Kon magpadayon ang iyang kinabuhi, ang dungog ni Cristo mao ang mahimong bunga sa iyang mga paghago; busa kon siya ang makapili, magduhaduha siya kon asa ang pilion. Nagtinguha siya nga mobiya ug makauban dayon si Cristo, nga labaw kaayo sa pagpabilin niining kalibotana, kon ang iyang kaugalingon lamang ang hisgotan. Apan mas gikinahanglan nila nga magpabilin siya sa lawas; ug kay kombinsido siya niini, nagtuo siya nga magpadayon ang iyang kinabuhi alang sa ilang pag-uswag sa dalan sa kaluwasan ug alang sa ilang kalipay, nga naggikan sa ilang pagtuo, usa ka pagtuo nga lig-onon sa iyang kagawasan, nga maghatag kanila ug mas daghang hinungdan sa pagmaya diha kang Jesus Cristo, nga mipabalik kaniya ngadto kanila. Apan bisan unsa pay mahitabo kaniya, ang ilang pamatasan kinahanglan angayan sa Maayong Balita ni Cristo, aron, kauban man nila siya o halayo kanila, madungog niya nga lig-on silang nagbarog diha sa usa ka espiritu ug usa ka hunahuna, nga nakigbisog alang sa pagtuo sa Maayong Balita, ug wala mahadlok sa mga paglutos nga mahimong ipahamtang kanila sa mga dili magtutuo. Kini klarong mga timailhan sa umaabot nga kalaglagan sa mga dili magtutuo mismo, apan alang sa mga taga-Filipos klarong mga pamatuod sa kaluwasan, ug kana pinaagi sa gahom sa Dios mismo. Kay sa grasya gihatag kanila, alang kang Cristo, dili lamang ang pagtuo kaniya kondili usab ang pag-antos alang kaniya, aron mas bug-os silang makaambit sa iyang himaya. Gitawag sila sa samang pakigbisog batok sa mga kaaway sa Maayong Balita nga ilang nakita diha kaniya sa dihang kauban pa nila siya sa Filipos (Mga Buhat 16:19–40), ug nga karon ilang nadungog nga iyang giatubang sa Roma.

Mga Taga-Filipos 1:21–30

21 Kay alang kanako, ang akong kinabuhi alang gayod kang Cristo. Ug kon mamatay man ko mapuslanon gihapon kini alang kanako. 22 Apan kung magpabilin akong buhi makahimo pa ako ug maayong mga butang. Mao nga wala ako masayod kung unsa ang akong pilion. 23 Nabahin ang akong hunahuna niining duha: ang magpabiling buhi o ang mamatay. Gusto ko na nga mouna kaninyo sa laing kinabuhi aron makig-uban kang Cristo, kay mao kini ang labing maayo. 24 Apan kinahanglan ko nga magpabiling buhi alang sa inyong kaayohan. 25 Tungod niini, nasiguro ko nga dili pa ako mamatay aron matabangan ko kamong tanan, nga madugangan pa gayod ang inyong pagtuo ug kalipay, 26 ug aron kon makabalik na ako diha uban kaninyo, mosamot pa gayod kadako ang inyong hinungdan sa pagdayeg kang Cristo Jesus tungod kanako.

27 Makabisita man ako kaninyo o dili, ang mahinungdanon nga ang inyong paggawi pinasikad sa Maayong Balita mahitungod kang Cristo, aron madunggan ko nga lig-on kamong nagkahiusa sa inyong pagpakigbisog alang sa hustong pagtuo nga pinasikad sa Maayong Balita. 28 Ayaw gayod kamo kahadlok sa mga nagsupak kaninyo. Kay kini timailhan kanila nga sila silotan sa Dios ug kamo luwason. 29 Kay ang gihatag kaninyo dili lang pribilihiyo nga motuo kamo kang Cristo kondili pribilihiyo usab nga mag-antos kamo alang kaniya. 30 Karon kauban na kita nga nag-antos tungod sa Maayong Balita. Mao kini ang mga pag-antos nga inyong nakita nga akong naagian kaniadto, ug hangtod karon nadunggan ninyo nga nag-antos pa gihapon ako.

Pagmapainubsanon, Ingon nga Nagpaubos si Cristo sa Iyang Kaugalingon

Nangamuyo si Pablo sa mga taga-Filipos pinaagi sa tanan nga bililhon kanila sa ilang balaang relihiyon: pinaagi sa paghupay nga gihatag kanila sa mga pag-antos ni Cristo, pinaagi sa iyang gugma, pinaagi sa ilang pakig-ambit kaniya pinaagi sa Espiritu, ug pinaagi sa iyang kaluoy. Gihangyo niya sila nga hingpiton ang iyang kalipay pinaagi sa pagbaton ug usa ka hunahuna sa pagkupot sa pagtuo sa Maayong Balita, sa samang gugma alang sa usag usa, sa samang Espiritu, ug pinaagi kaniya sa samang dakong tumong. Alang niini, gipasidan-an niya sila nga dili gayod magsupakay sa paggamit sa ilang espirituhanong mga gasa aron lang mahimong labaw sa uban, kondili ipakita pinaagi sa mapainubsanong pamatasan nga giisip nila ang uban nga mas maayo kay kanila. Gipasidan-an niya sila nga hatagan ug hustong pagtagad ang mga gasa ug kaayohan sa uban, ingon man kadtong mas direktang may kalabotan sa ilang kaugalingon, ug nga batonan nila ang samang panghunahuna nga diha kang Cristo Jesus, nga wala maghago alang sa iyang kaugalingong kaayohan kondili alang sa kaluwasan sa tibuok katawhan. Sa wala pa siya magpakatawo, anaa siya sa dagway sa Dios, o sa iyang makita nga himaya (Deuteronomio 5:23–24), apan gihaw-asan niya ang iyang kaugalingon sa tanan niyang himaya. Siya nga anaa sa dagway sa Dios mikuha sa dagway sa usa ka sulugoon, ug sa dihang nahimo siyang sama sa tawo, gipaubos niya ang iyang kaugalingon hangtod sa kinaubsang kahimtang tungod sa mga sala sa tawo pinaagi sa pagtugyan ngadto sa labing makauulaw nga kamatayon sa krus. Tungod niini, hilabihan nga gibayaw sa Dios ang iyang tawhanong kinaiya, ug gihatagan siya ug ngalan nga nagpahayag ug dignidad nga labaw sa tanan: ang ngalan nga Jesus, o Manluluwas sa kalibotan, nga ilhon ingong tinubdan sa kaluwasan sa mga panon sa mga anghel sa langit, sa mga tawo sa yuta, ug sa nahulog nga mga espiritu sa ilalom sa yuta, aron ang matag binuhat nga makahunahuna mopahayag nga si Jesus Cristo adunay awtoridad ug pagkalabaw sa tanan.

Mga Taga-Filipos 2:1–11

1 Dili ba tungod kay anaa na kamo kang Cristo lig-on kamo? Dili ba malipayon man kamo tungod kay nasayran ninyo nga gihigugma kamo ni Cristo? Ug dili ba adunay man kamoy pakighiusa sa Espiritu, ug maaghop kamo ug maluloy-on sa usag usa? 2 Busa nanghangyo ako kaninyo: aron mahingpit gayod ang akong kalipay paghigugmaay kamo ug paghiusa. Hinaut nga magkahiusa ang inyong mga huna-huna ug katuyoan. 3 Ayaw kamo pagbuhat ug bisan unsa tungod lang sa kahakog o sa pagkamapahitas-on; kondili pagpaubos kamo ug huna-hunaa ninyo nga mas maayo pa ang uban kay kaninyo. 4 Dili lang ang inyong kaayohan ang inyong huna-hunaon kondili ang kaayohan usab sa uban.

5 Batoni ninyo kini nga panghuna-huna nga iya usab ni Cristo Jesus:

6 Bisan ang kinaiya sa Dios anaa kaniya,

wala niya huna-hunaa ang iyang pagkatupong sa Dios.

7 Kondili gipakaubos niya ang iyang kaugalingon

pinaagi sa pagsul-ob sa kinaiya sa usa ka ulipon.

Nagpakatawo siya sama sa mga tawo.

8 Sa dihang nahimo siyang usa ka tawo,

gipaubos niya ang iyang kaugalingon

pinaagi sa pagtuman sa Dios hangtod sa kamatayon,

bisan pa ang kamatayon didto sa krus.

9 Tungod niini gipasidunggan siya sa Dios ug gihatagan ug gahom

nga labaw sa tanang mga gahom.

10 Aron nga ang tanan nga anaa sa langit ug sa yuta,

bisan ang anaa sa ilalom sa yuta,

mangluhod ug mosimba kaniya.

11 Ug ang tanan moila nga si Jesu-Cristo mao ang Ginoo,

ug pinaagi niini madayeg ang Dios nga Amahan.

Paningkamoti ang Inyong Kaluwasan ug Sidlak Ingong mga Kahayag

Giawhag ni Pablo ang mga taga-Filipos nga, bisan wala siya uban kanila aron pagpahinumdom kanila sa ilang katungdanan, magpadayon sila sa pagkinabuhi diha sa pagkamapainubsanon ug pagkadili mahakogon ni Cristo, nga maningkamot sa paghingpit sa ilang kaugalingong kaluwasan uban sa balaang kahadlok ug pagkurog, nga nasayod nga ang Dios, pinaagi sa iyang Balaang Espiritu nga naglihok diha kanila, mao ang naghatag kanila sa tinguha ug sa gahom sa pagtuman sa ilang kaluwasan, sumala sa iyang maayong kabubut-on nga iyang gawasnong gibuot ingong Labing Gamhanan. Gipasidan-an niya sila nga buhaton ang tanan nga walay pagbagulbol o pakiglalis, aron dili sila masaway sa ilang kaugalingon ug dili makapasakit sa uban, nga magpakita pinaagi sa ilang balaang pamatasan nga nakaambit sila sa diosnong kinaiya, ug walay ihatag nga hinungdan nga badlongon sila taliwala sa usa ka hiwi ug daotang kaliwatan sa dili matinuohong mga Judio. Taliwala nila nagasidlak sila sama sa mga kahayag sa langit, nga naghatag ug kahayag sa ngitngit nga kalibotan ug nagtanyag sa tanan sa pagtulon-an sa kinabuhing walay kataposan, aron aduna siyay hinungdan sa pagmaya tungod kanila sa adlaw sa paghukom; ug sa ingon makita nga wala mausik ang iyang pagtuman sa iyang katungdanan ingong apostol, ni ang iyang paghago.

Mga Taga-Filipos 2:12–16

12 Mga hinigugma ko, kung giunsa ninyo ako pagtuman kanunay niadtong uban pa ako kaninyo, mosamot unta ang inyong pagkamatinumanon karon nga wala na ako diha uban kaninyo. Paningkamoti ninyo nga ikinabuhi ang inyong kaluwasan nga adunay pagtahod ug kahadlok sa Dios. 13 Kay ang Dios mao ang naghatag kanato ug tinguha ug katakos sa pagbuhat sa iyang kabubut-on.

14 Buhata ninyo ang mga buluhaton nga walay pagbagulbol o paglalisay, 15 aron mahimo kamong hinlo ug walay ikasaway nga mga anak sa Dios taliwala sa daotan ug makasasala nga henerasyon. Angay nga kamo mahisama sa mga suga nga nagdan-ag kanila 16 sa inyong pagsugilon sa pulong sa Dios nga naghatag sa kinabuhi. Ug kon sama kamo niini, aduna akoy ikapasigarbo sa pagbalik ni Cristo tungod kay adunay kapuslanan ang akong paghago diha kaninyo.