Obéissez aux dirigeants, payez les impôts, ne devez que l’amour

Les Juifs, en tant que peuple élu de Dieu, refusaient d’obéir ou de payer des impôts aux dirigeants qui n’étaient pas de leur nation et qui, selon eux, n’avaient pas été spécialement établis par Dieu. Paul leur enjoint de se soumettre à toutes les autorités civiles, puisque tout pouvoir, juif comme païen, est institué et établi par Dieu. Ceux qui résistent à ce que Dieu a établi sont condamnés. Un gouvernement juste procure des bienfaits. Les dirigeants, en tant que ministres de Dieu, ont le pouvoir de protéger et de récompenser ceux qui font le bien et, en tant que serviteurs de Dieu, de punir ceux qui font le mal. Il est donc nécessaire de se soumettre, non seulement par crainte d’un châtiment terrestre, mais aussi par motif de conscience. Il leur est également ordonné de payer les impôts. Puisque tous les dirigeants civils doivent être considérés comme des ministres de la providence de Dieu, qui se consacrent aux devoirs de leur charge, ils doivent rendre à chacun l’honneur dû à sa fonction et à son rang, même lorsque la personne ne le mérite pas. Ils doivent s’acquitter fidèlement de toutes leurs dettes, afin de ne rien devoir à personne, si ce n’est de s’aimer les uns les autres, ce qui accomplit pleinement tous les commandements de la loi qui concernent notre prochain.

58 apr. J.-C.

Louis Segond 1910 (LSG)

Romains 13:1–10

1 Que toute personne soit soumise aux autorités supérieures; car il n’y a point d’autorité qui ne vienne de Dieu, et les autorités qui existent ont été instituées de Dieu. 2 C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité résiste à l’ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes. 3 Ce n’est pas pour une bonne action, c’est pour une mauvaise, que les magistrats sont à redouter. Veux-tu ne pas craindre l’autorité? Fais le bien, et tu auras son approbation. 4 Le magistrat est serviteur de Dieu pour ton bien. Mais si tu fais le mal, crains; car ce n’est pas en vain qu’il porte l’épée, étant serviteur de Dieu pour exercer la vengeance et punir celui qui fait le mal. 5 Il est donc nécessaire d’être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience. 6 C’est aussi pour cela que vous payez les impôts. Car les magistrats sont des ministres de Dieu entièrement appliqués à cette fonction. 7 Rendez à tous ce qui leur est dû: l’impôt à qui vous devez l’impôt, le tribut à qui vous devez le tribut, la crainte à qui vous devez la crainte, l’honneur à qui vous devez l’honneur.

8 Ne devez rien à personne, si ce n’est de vous aimer les uns les autres; car celui qui aime les autres a accompli la loi. 9 En effet, les commandements:

Tu ne commettras point d’adultère, tu ne tueras point, tu ne déroberas point, tu ne convoiteras point, et ceux qu’il peut encore y avoir, se résument dans cette parole: Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

10 L’amour ne fait point de mal au prochain: l’amour est donc l’accomplissement de la loi.

Réveillez-vous du sommeil du péché

Les convertis parmi les Romains devaient bien savoir que c’était le temps de l’Évangile, puisque la lumière avait commencé à briller. Paul les appelle donc à se réveiller de leur sommeil du péché, car ils comprennent mieux le salut éternel de l’Évangile et les devoirs qu’il impose qu’au moment où ils ont cru pour la première fois. Il représente les ténèbres du monde païen comme une nuit qui touche à sa fin, et l’Évangile comme la lumière d’un jour glorieux qui lui succède. Il exhorte donc les païens à se défaire des vêtements dans lesquels ils accomplissaient les œuvres des ténèbres, et à revêtir les armes, ou les vêtements, de la lumière : à renoncer à toutes leurs anciennes habitudes et à leurs voies pécheresses, et à se revêtir du Seigneur Jésus-Christ, c’est-à-dire à recevoir son Évangile, à suivre son exemple, à rechercher les choses célestes et à ne pas pourvoir aux besoins de la chair pour en satisfaire les désirs.

Romains 13:11–14

11 Cela importe d’autant plus que vous savez en quel temps nous sommes: c’est l’heure de vous réveiller enfin du sommeil, car maintenant le salut est plus près de nous que lorsque nous avons cru. 12 La nuit est avancée, le jour approche. Dépouillons-nous donc des œuvres des ténèbres, et revêtons les armes de la lumière. 13 Marchons honnêtement, comme en plein jour, loin des excès et de l’ivrognerie, de la luxure et de l’impudicité, des querelles et des jalousies. 14 Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n’ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises.

Les aliments, les jours saints et les faibles dans la foi

Les Juifs convertis de Rome pensaient que la distinction entre les aliments prescrite par Moïse, ainsi que les jours saints qu’il avait institués, devaient encore être observés à l’ère chrétienne. Paul appelle les païens, qui comprenaient mieux ces choses, à accueillir avec bienveillance les Juifs convertis dont la foi était faible à cet égard, et à ne pas discuter de ces questions. Juifs et païens sont exhortés à ne pas se mépriser ni se condamner les uns les autres, car Dieu a accueilli dans son Église le païen qui mange de tout sans distinction et, au jour du jugement, il soutiendra, ou acquittera, tous ceux qui auront agi selon leur conscience dans ces questions sans importance. Il ne faut pas vivre pour soi-même, mais pour Jésus-Christ. Il ne faut pas se condamner les uns les autres, car nous serons tous jugés par Dieu, à qui seul nous devons rendre compte.

Romains 14:1–12

1 Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions. 2 Tel croit pouvoir manger de tout: tel autre, qui est faible, ne mange que des légumes. 3 Que celui qui mange ne méprise point celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge point celui qui mange, car Dieu l’a accueilli. 4 Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d’autrui? S’il se tient debout, ou s’il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l’affermir. 5 Tel fait une distinction entre les jours; tel autre les estime tous égaux. Que chacun ait en son esprit une pleine conviction. 6 Celui qui distingue entre les jours agit ainsi pour le Seigneur. Celui qui mange, c’est pour le Seigneur qu’il mange, car il rend grâces à Dieu; celui qui ne mange pas, c’est pour le Seigneur qu’il ne mange pas, et il rend grâces à Dieu. 7 En effet, nul de nous ne vit pour lui-même, et nul ne meurt pour lui-même. 8 Car si nous vivons, nous vivons pour le Seigneur; et si nous mourons, nous mourons pour le Seigneur. Soit donc que nous vivions, soit que nous mourions, nous sommes au Seigneur. 9 Car Christ est mort et il a vécu, afin de dominer sur les morts et sur les vivants. 10 Mais toi, pourquoi juges-tu ton frère? Ou toi, pourquoi méprises-tu ton frère? puisque nous comparaîtrons tous devant le tribunal de Dieu. 11 Car il est écrit:

Je suis vivant, dit le Seigneur,

tout genou fléchira devant moi,

et toute langue donnera gloire à Dieu.

12 Ainsi chacun de nous rendra compte à Dieu pour lui-même.

Ne faites pas trébucher un frère plus faible

Puisque nous rendrons tous compte de nos propres actes, Paul supplie les convertis romains de cesser de se juger les uns les autres et de veiller tout particulièrement à ne pas donner à un frère faible une occasion de trébucher ou de tomber. Car, bien qu’aucun aliment ne soit impur en soi, il est impur pour celui qui le croit impur. Ils doivent donc veiller à ne pas détruire par leur exemple quelqu’un pour qui Jésus-Christ est mort, et à ce que la bonne liberté dont ils jouissent ne devienne pas une cause de mal. Car le royaume de Dieu n’est pas une affaire de nourriture et de boisson, mais de sainteté, de paix spirituelle et de joie. Ils doivent servir Jésus-Christ en suivant une voie qui favorise la paix et l’édification mutuelle, sans risquer de détruire la vertu d’autrui en satisfaisant leur appétit. Ceux qui sont parvenus à une foi juste au sujet des aliments et des jours ne doivent pas en faire étalage au détriment des autres. Heureux, en effet, celui qui ne s’attire jamais de condamnation en faisant des choses qui sont permises en elles-mêmes. Quiconque croit que certains aliments sont interdits par la loi de Moïse pèche s’il en mange, parce qu’il fait ce qu’il croit interdit et viole ainsi sa conscience.

Romains 14:13–23

13 Ne nous jugeons donc plus les uns les autres; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d’achoppement ou une occasion de chute. 14 Je sais et je suis persuadé par le Seigneur Jésus que rien n’est impur en soi, et qu’une chose n’est impure que pour celui qui la croit impure. 15 Mais si, pour un aliment, ton frère est attristé, tu ne marches plus selon l’amour: ne cause pas, par ton aliment, la perte de celui pour lequel Christ est mort. 16 Que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie. 17 Car le royaume de Dieu, ce n’est pas le manger et le boire, mais la justice, la paix et la joie, par le Saint-Esprit. 18 Celui qui sert Christ de cette manière est agréable à Dieu et approuvé des hommes. 19 Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l’édification mutuelle. 20 Pour un aliment, ne détruis pas l’œuvre de Dieu. A la vérité toutes choses sont pures; mais il est mal à l’homme, quand il mange, de devenir une pierre d’achoppement. 21 Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. 22 Cette foi que tu as, garde-la pour toi devant Dieu. Heureux celui qui ne se condamne pas lui-même dans ce qu’il approuve! 23 Mais celui qui a des doutes au sujet de ce qu’il mange est condamné, parce qu’il n’agit pas par conviction. Tout ce qui n’est pas le produit d’une conviction est péché.

Les forts doivent supporter les faibles

Ceux qui sont forts dans la foi sont tout particulièrement tenus de supporter les faiblesses des faibles et de rechercher non leur propre plaisir, mais l'édification de leur prochain, comme Jésus-Christ lui-même l'a enseigné par son exemple, que l'Écriture avait annoncé (Psaumes 69:9). Paul leur assure que tout ce qui est rapporté des souffrances de Jésus-Christ et de celles des saints dans l'Ancien Testament a été écrit pour leur instruction, afin que, par les Écritures, ils aient la même espérance et le même encouragement. Il prie pour qu'ils agissent les uns envers les autres selon l'exemple de Jésus-Christ, afin que, sans querelles, ils s'unissent pour glorifier Dieu, qu'ils s'accueillent et demeurent en communion les uns avec les autres, tout comme Jésus-Christ a accueilli les deux groupes dans son Église, à la gloire de Dieu le Père.

Romains 15:1–7

1 Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas nous complaire en nous-mêmes. 2 Que chacun de nous complaise au prochain pour ce qui est bien en vue de l’édification. 3 Car Christ ne s’est point complu en lui-même, mais, selon qu’il est écrit:

Les outrages de ceux qui t’insultent sont tombés sur moi.

4 Or, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l’espérance. 5 Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d’avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus-Christ, 6 afin que tous ensemble, d’une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ. 7 Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.

Les païens aussi glorifient Dieu pour sa miséricorde

Paul semble ici avoir à l'esprit une objection que les Juifs pourraient vraisemblablement opposer à l'admission des païens dans l'Église de Jésus-Christ : Jésus-Christ ne leur avait pas prêché. Paul affirme que Jésus-Christ est né Juif et s'est fait serviteur des circoncis pour mieux accomplir les promesses faites aux pères. Les païens auraient ainsi, eux aussi, sujet de glorifier Dieu pour sa miséricorde, comme leurs propres prophètes l'avaient annoncé ; et ces prophéties prouvent clairement que Dieu avait résolu dès le commencement de faire des païens son peuple au même titre que les Juifs. Paul prie pour que Dieu, qui a donné cette espérance aux païens, les remplisse de toute paix et de toute joie spirituelles dans la foi en Jésus-Christ, et pour que toutes leurs espérances et leurs attentes en lui soient comblées par la puissance du Saint-Esprit.

Romains 15:8–13

8 Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères, 9 tandis que les païens glorifient Dieu à cause de sa miséricorde, selon qu’il est écrit:

C’est pourquoi je te louerai parmi les nations,

Et je chanterai à la gloire de ton nom.

10 Il est dit encore:

Nations, réjouissez-vous avec son peuple!

11 Et encore:

Louez le Seigneur, vous toutes les nations,

Célébrez-le, vous tous les peuples!

12 Ésaïe dit aussi:

Il sortira d’Isaï un rejeton,

Qui se lèvera pour régner sur les nations;

Les nations espéreront en lui. 13 Que le Dieu de l’espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, pour que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit!