Jacques écrit aux chrétiens juifs
Jacques adresse sa lettre aux chrétiens juifs en général. Il les met en garde contre les maux courants de l’époque, corrige les erreurs dans lesquelles beaucoup étaient tombés en interprétant mal l’enseignement de Paul sur la justification et les exhorte à divers devoirs.
62 apr. J.-C.
Louis Segond 1910 (LSG)
Jacques salue les douze tribus
Jacques s’adresse aux douze tribus dispersées, et particulièrement aux chrétiens d’origine juive, en leur souhaitant à tous santé et prospérité. Les Juifs incrédules voulaient persuader leurs frères convertis, en leur appliquant les récompenses et les châtiments attachés à l’obéissance ou à la désobéissance à la loi de Moïse, que leurs afflictions présentes étaient des signes du bon plaisir de Dieu à leur égard. À cela, Jacques oppose le bien que font les afflictions en produisant la patience et la soumission à la volonté de Dieu. Il les exhorte à la patience afin qu’ils soient parfaits, par allusion aux sacrifices de la Loi. Si quelqu’un, dans l’épreuve, manque de cette sagesse qu’est la patience, qu’il la demande à Dieu, qui donne à tous les bonnes choses dont ils ont besoin et ne reproche à personne de demander, et elle lui sera donnée. Mais il doit demander avec une foi ferme, pleinement persuadé que Dieu peut et veut exaucer ses demandes, sans être indécis ni partagé intérieurement au sujet de ce qu’il demande dans sa prière. Car celui qui oscille ainsi entre la vertu et le vice ressemble à une vague de la mer, poussée par chaque impulsion passagère, et ne peut s’attendre à recevoir de Dieu ce qu’il désire. Un homme dont le cœur est partagé est inconstant dans tout ce qu’il fait et ne peut atteindre aucun degré d’excellence. Le Juif pauvre qui s’est converti est encouragé à se réjouir dans ses souffrances, car, par elles et par la foi, sa condition de chrétien est élevée. Mais le riche doit avoir honte de la vanité et de l’incertitude des choses qui font ses délices, et se glorifier plutôt de son humiliation et des souffrances qu’il endure pour l’Évangile. Car sa propre vie et tous ses biens terrestres sont aussi éphémères et aussi peu sûrs que la fleur des champs ; et ceux qui y placent leur bonheur peuvent pareillement être abattus par la maladie et les vicissitudes de la vie, et se flétrir au milieu de leur gloire. Heureux l’homme qui demeure ferme dans la tentation, car, lorsque ses épreuves en ce monde seront terminées, il recevra la couronne de vie que le Seigneur a promise à ceux qui l’aiment et qui souffrent pour lui.
1 Jacques, serviteur de Dieu et du Seigneur Jésus-Christ, aux douze tribus qui sont dans la dispersion, salut!
2 Mes frères, regardez comme un sujet de joie complète les diverses épreuves auxquelles vous pouvez être exposés, 3 sachant que l’épreuve de votre foi produit la patience. 4 Mais il faut que la patience accomplisse parfaitement son œuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien. 5 Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée. 6 Mais qu’il la demande avec foi, sans douter; car celui qui doute est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d’autre. 7 Qu’un tel homme ne s’imagine pas qu’il recevra quelque chose du Seigneur: 8 c’est un homme irrésolu, inconstant dans toutes ses voies.
9 Que le frère de condition humble se glorifie de son élévation. 10 Que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l’herbe. 11 Le soleil s’est levé avec sa chaleur ardente, il a desséché l’herbe, sa fleur est tombée, et la beauté de son aspect a disparu: ainsi le riche se flétrira dans ses entreprises. 12 Heureux l’homme qui supporte patiemment la tentation; car, après avoir été éprouvé, il recevra la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l’aiment.
Dieu ne tente personne de pécher
Jacques craint que ses propos sur les tentations ou les afflictions, envoyées par Dieu pour éprouver la vertu et la foi des chrétiens, ne soient mal compris. Il condamne donc la tentation dans son autre sens, en rejetant l’idée impie que certains Juifs incrédules et leurs docteurs judaïsants soutenaient pour excuser leurs actes les plus grossiers : Dieu tenterait les hommes de pécher. Il interdit à quiconque de dire que Dieu le tente ou l’entraîne dans le péché, car Dieu, qui est parfaitement saint, ne peut être séduit par le mal, et ne peut non plus tenter personne de cette manière. Mais chacun est tenté de pécher lorsqu’il est attiré par ses propres convoitises et séduit par ses propres désirs impurs. Puis la convoitise, ayant gagné le pécheur à sa cause, enfante le péché en acte, c’est-à-dire l’exécution du dessein mauvais ; et le péché, une fois devenu une habitude bien établie, enfante la mort éternelle. Ils ne doivent donc pas supposer que Dieu est l’auteur du péché ou qu’il y pousse qui que ce soit. Loin d’être l’auteur du péché, Dieu est l’auteur de tout don bon et parfait. De sa propre volonté, Dieu avait créé de nouveau ceux qui étaient Juifs, dans l’Évangile de vérité et de sainteté, afin qu’ils soient les prémices de toutes ses créatures qui devaient se convertir.
13 Que personne, lorsqu’il est tenté, ne dise: C’est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne. 14 Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise. 15 Puis la convoitise, lorsqu’elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.
16 Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés: 17 toute grâce excellente et tout don parfait descendent d’en haut, du Père des lumières, chez lequel il n’y a ni changement ni ombre de variation. 18 Il nous a engendrés selon sa volonté, par la parole de vérité, afin que nous soyons en quelque sorte les prémices de ses créatures.
Mettre l’Évangile en pratique, et non seulement l’écouter
Pour reprendre les Juifs convertis qui aspiraient à devenir docteurs et faisaient preuve d’un zèle religieux immodéré, Jacques exhorte ceux auxquels Dieu a ainsi donné une nouvelle naissance par l’Évangile de son Fils à s’empresser d’en écouter assidûment les enseignements tels que les exposent les apôtres, à être lents à parler de la vérité avant de l’avoir comprise, et lents à se mettre en colère, sans se laisser facilement irriter. Car la colère humaine, les querelles acharnées au sujet des divergences religieuses, ne fait pas avancer le royaume des cieux et ne produit pas chez les autres la foi que Dieu impute à justice. Il les appelle à se dépouiller de toute la souillure des convoitises charnelles et des débordements mauvais de paroles et de colère, et à recevoir en toute humilité et douceur l’Évangile, qui est greffé sur leur propre loi et qui est le moyen de sauver leurs âmes pour la vie éternelle. À l’encontre de l’opinion courante des Juifs, qui se reposaient tant sur leur connaissance de la loi et sur leur fréquentation régulière de la synagogue pour en entendre la lecture, il les exhorte à mettre en pratique les commandements de l’Évangile, et non à se borner à en écouter la parole. Celui qui ne tient pas sa langue en bride, se trompant lui-même en pensant que le fait d’être exempt de vices plus graves l’excusera devant Dieu et qu’invectiver ceux dont les opinions religieuses diffèrent des siennes plaît à Dieu, a une religion fausse. La religion pure consiste en de bonnes œuvres et en un principe spirituel.
19 Sachez-le, mes frères bien-aimés. Ainsi, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère; 20 car la colère de l’homme n’accomplit pas la justice de Dieu. 21 C’est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver vos âmes. 22 Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements. 23 Car, si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel, 24 et qui, après s’être regardé, s’en va, et oublie aussitôt quel il était. 25 Mais celui qui aura plongé les regards dans la loi parfaite, la loi de la liberté, et qui aura persévéré, n’étant pas un auditeur oublieux, mais se mettant à l’œuvre, celui-là sera heureux dans son activité. 26 Si quelqu’un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son cœur, la religion de cet homme est vaine. 27 La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
Jacques reprend la partialité dans le jugement
Comme la justice était alors rendue de la manière la plus corrompue parmi les Juifs, Jacques leur reproche de faire acception de personnes, selon leur habitude, dans les affaires qu’ils étaient appelés à juger. Il avertit ceux qui professent la foi ou la religion de notre Seigneur de ne pas faire de distinction entre les personnes selon leur rang ou d’autres conditions extérieures, en favorisant intérieurement l’une plus que l’autre. Il déclare que cela est contraire à l’Évangile de Christ, qui a choisi les pauvres de ce monde pour les rendre riches de toutes les bénédictions spirituelles et en a fait les héritiers de son royaume éternel. Pourtant, ils ont méprisé le pauvre, bien que Dieu l’ait ainsi enrichi, tandis que les riches les oppriment et les traînent devant leurs tribunaux pour qu’ils y soient maltraités et punis à cause de leur foi, et blasphèment le nom dont ils sont appelés. Mais s’ils accomplissent la loi royale de Christ, selon les Écritures (Jean 13:34; 15:12), ils feront bien et ne seront coupables d’aucune partialité. En revanche, s’ils font preuve de favoritisme dans leurs jugements, ils pèchent contre Dieu et contre leurs frères, et sont reconnus coupables de transgresser la loi. Car quiconque manque à un seul point, quiconque tue par son jugement injuste, est coupable de tous, puisque chaque commandement émane de la même autorité. Lorsqu’ils rendent la justice, ils doivent donc parler et agir comme des personnes qui seront jugées par la loi de la liberté. Cette loi leur donne une règle de vie et les affranchit de la culpabilité, de la puissance et de la domination du péché. Elle leur enseigne aussi qu’au dernier jour, ceux qui n’ont montré aucune miséricorde, mais ont condamné injustement, seront jugés avec toute la rigueur de la loi, tandis que, pour ceux qui ont fait miséricorde, la miséricorde de Dieu triomphera du jugement.
1 Mes frères, que votre foi en notre glorieux Seigneur Jésus-Christ soit exempte de toute acception de personnes. 2 Supposez, en effet, qu’il entre dans votre assemblée un homme avec un anneau d’or et un habit magnifique, et qu’il y entre aussi un pauvre misérablement vêtu; 3 si, tournant vos regards vers celui qui porte l’habit magnifique, vous lui dites: Toi, assieds-toi ici à cette place d’honneur! Et si vous dites au pauvre: Toi, tiens-toi là debout! Ou bien: Assieds-toi au-dessous de mon marchepied! 4 ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l’inspiration de pensées mauvaises? 5 Écoutez, mes frères bien-aimés: Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu’ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment? 6 Et vous, vous avilissez le pauvre! Ne sont-ce pas les riches qui vous oppriment, et qui vous traînent devant les tribunaux? 7 Ne sont-ce pas eux qui outragent le beau nom que vous portez? 8 Si vous accomplissez la loi royale, selon l’Écriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien. 9 Mais si vous faites acception de personnes, vous commettez un péché, vous êtes condamnés par la loi comme des transgresseurs. 10 Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable de tous. 11 En effet, celui qui a dit: Tu ne commettras point d’adultère, a dit aussi: Tu ne tueras point. Or, si tu ne commets point d’adultère, mais que tu commettes un meurtre, tu deviens transgresseur de la loi. 12 Parlez et agissez comme devant être jugés par une loi de liberté, 13 car le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
La foi sans les œuvres est morte
Pour montrer aux Juifs combien il est absurde de compter sur la connaissance ou la profession de l’Évangile sans en observer les commandements, comme l’enseignaient certains de leurs docteurs, il demande à quoi sert à quelqu’un de dire qu’il a la foi s’il n’a pas les œuvres, aucune pratique chrétienne. Une vaine profession de foi ne contribue pas davantage à la justification que de bons souhaits sans bonnes actions ne contribuent à soulager les besoins des démunis. Les démons croient en Dieu, mais cette croyance ne les justifie pas ; elle ne fait qu’accroître leur tourment : ils croient et ils tremblent. Jacques demande si son lecteur veut être convaincu qu’une foi sans effet sur les actes d’une personne est morte, totalement incapable d’obtenir la justification : qu’il se demande si Abraham, notre père, ne fut pas justifié par ses œuvres lorsqu’il offrit Isaac sur l’autel. Sa foi agissait avec ses œuvres, et c’est par ses œuvres, accomplies dans l’obéissance aux commandements de Dieu, que sa foi fut manifestée et rendue parfaite. Ainsi, une personne est justifiée par les œuvres qui découlent de la foi, et non par la foi seule, sans les œuvres ; car il ne peut pas plus y avoir de foi véritable et salvatrice sans bonnes œuvres que de corps humain vivant sans âme.
14 Mes frères, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres? La foi peut-elle le sauver? 15 Si un frère ou une sœur sont nus et manquent de la nourriture de chaque jour, 16 et que l’un d’entre vous leur dise: Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez! Et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il? 17 Il en est ainsi de la foi: si elle n’a pas les œuvres, elle est morte en elle-même. 18 Mais quelqu’un dira: Toi, tu as la foi; et moi, j’ai les œuvres. Montre-moi ta foi sans les œuvres, et moi, je te montrerai la foi par mes œuvres. 19 Tu crois qu’il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent. 20 Veux-tu savoir, ô homme vain, que la foi sans les œuvres est inutile? 21 Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, lorsqu’il offrit son fils Isaac sur l’autel? 22 Tu vois que la foi agissait avec ses œuvres, et que par les œuvres la foi fut rendue parfaite. 23 Ainsi s’accomplit ce que dit l’Écriture: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de Dieu. 24 Vous voyez que l’homme est justifié par les œuvres, et non par la foi seulement. 25 Rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les œuvres, lorsqu’elle reçut les messagers et qu’elle les fit partir par un autre chemin? 26 Comme le corps sans âme est mort, de même la foi sans les œuvres est morte.