公会质疑耶稣的权柄

领袖们(公会)正式质疑耶稣作为获认可的教师(拉比)的权柄。

圣殿院内(星期二)。充满争论的一天

耶稣以祂的先驱、为祂施洗的施洗者约翰为自己作为人的权柄的依据,并要求公会表明对约翰施洗的看法。这一针锋相对的反问使犹太人的领袖无言以对,耶稣又用三个比喻有力地阐明自己的论点:(一)两个儿子的比喻;(二)恶佃户的比喻;(三)王为儿子摆设婚宴的比喻。

公元30或29年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

马太福音 21:23–22:14

21:23 耶稣进了圣殿,正在教导人的时候,祭司长和百姓的长老上前质问祂:“你凭什么权柄做这些事?谁授权给你了?”

24 耶稣说:“我也要问你们一个问题,你们回答了,我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。

25 约翰的洗礼是从哪里来的?从天上来的,还是从人间来的?”

他们便彼此议论说:“如果我们说‘是从天上来的’,祂一定会问我们,‘那你们为什么不信他?’

26 但如果我们说‘是从人间来的’,又怕触怒百姓,因为他们都相信约翰是先知。”

27 于是,他们回答耶稣说:“我们不知道。”

耶稣说:“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

28 耶稣又说:“你们怎样看这件事?某人有两个儿子。他对大儿子说,‘孩子,你今天到葡萄园工作吧!’

29 “大儿子回答说,‘我不去!’但后来他改变了主意,就去了。

30 “那父亲又去对小儿子说同样的话。小儿子回答说,‘好的,父亲’,却没有去。

31 “这两个儿子到底哪一个服从父亲呢?”

他们回答道:“大儿子。”

耶稣说:“我实在告诉你们,税吏和娼妓要比你们先进上帝的国。 32 因为约翰来指示你们当行的正路,你们不信他,但税吏和娼妓信了。你们亲眼看见了这些事,竟然还是执迷不悟,不肯信他。

33 “你们再听一个比喻。有个园主开垦了一个葡萄园,在园子的四周围上篱笆,又在园中挖了一个榨酒池,建了一座瞭望台,然后把葡萄园租给佃户,就出远门了。

34 到了收获的季节,园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

35 佃户却抓住他的奴仆,打伤一个,杀死一个,又用石头打死了一个。

36 于是,园主又派去更多奴仆,结果也遭到同样的对待。

37 最后,园主派了自己的儿子去,心想,‘他们肯定会尊重我的儿子。’

38 可是那些佃户看见园主的儿子,就彼此商量说,‘这是产业继承人。来吧!我们杀掉他,占了他的产业!’

39 于是,他们抓住他,把他扔到葡萄园外杀了。

40 那么,当园主回来的时候,他会怎样处置那些佃户呢?”

41 他们说:“他会毫不留情地除掉那些恶人,然后把葡萄园租给其他按时交果子的佃户。”

42 耶稣说:

“‘工匠丢弃的石头已成了房角石。

这是主的作为,在我们看来奇妙莫测。’

你们从未读过这段经文吗? 43 所以,我告诉你们,上帝将把祂的国从你们那里夺去,赐给结果子的人。

44 凡跌在这石头上的人,都会粉身碎骨;这石头落在谁身上,会把谁砸烂。”

45 祭司长和法利赛人听了耶稣的比喻,明白祂是针对他们讲的。

46 他们试图逮捕耶稣,但又害怕百姓,因为百姓都认为耶稣是先知。

22:1 耶稣又用比喻对他们说: 2 “天国就像一个王为儿子筹备婚宴。 3 他派奴仆去请受邀的客人,可是客人都不肯来。 4 王再派其他奴仆去,说,‘去告诉被邀请的人,我的宴席已经备好,公牛和肥畜都宰了,一切都预备妥当,来赴婚宴吧!’ 5 那些人却毫不理会地走了,一个去种田,一个去做买卖, 6 其余的竟然抓住王的奴仆,把他们羞辱一番后杀了。 7 王大怒,派军队去剿灭凶手,烧毁他们的城。

8 “然后,他对奴仆说,‘婚宴已预备好了,只是被邀请的人不配。 9 所以你们到街头巷尾,把所有见到的人都请到宴席上来。’ 10 奴仆到街上把遇到的人都请了来,好人坏人都有,婚宴大厅里满了客人。

11 “王出来会见在座的客人,发现有一个人没有穿礼服, 12 就问他,‘朋友,你来这里怎么不穿婚宴的礼服呢?’那人无言以对。 13 王便吩咐侍从,‘把他手脚绑起来丢到外面的黑暗里,让他在那里哀哭切齿。’

14 “因为被邀请的人多,选上的人少。”

马可福音 11:27–12:12

11:27 他们再次回到耶路撒冷。耶稣在圣殿里行走的时候,祭司长、律法教师和长老上前质问祂:

28 “你凭什么权柄做这些事?谁授权给你了?”

29 耶稣说:“我要问你们一个问题,你们回答了,我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。

30 约翰的洗礼是从天上来的,还是从人间来的?请回答我!”

31 他们彼此议论说:“如果我们说‘是从天上来的’,祂一定会问,‘那你们为什么不信他?’

32 但我们如果说‘是从人间来的’,又怕触怒百姓,因为他们都相信约翰真的是先知。”

33 于是,他们回答说:“我们不知道。”耶稣说:“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

12:1 耶稣用比喻对他们说:“有人开垦了一个葡萄园,在四周围上篱笆,又在园中挖了一个榨酒池,建了一座瞭望台,然后把葡萄园租给佃户,就出远门了。

2 “到了收获的季节,园主派奴仆去佃户那里收取他的那份果实。

3 佃户却抓住奴仆,打了他一顿,使他空手而归。

4 “园主又派另一个奴仆去。这一次,佃户不但把他打得头破血流,还侮辱他。

5 园主再派一个奴仆前往,他们却把他杀掉了。园主后来派去的人不是挨打,就是被杀。

6 最后只剩下园主的爱子,园主就派他去,以为那些佃户会尊重他的儿子。

7 可是佃户却彼此商量说,‘这是产业继承人。来吧!我们杀掉他,产业就归我们了。’

8 “于是他们抓住他,杀了他,把他扔到葡萄园外。

9 那么,园主会怎么做?他必来杀掉这些佃户,把葡萄园租给别人。

10 圣经上说,

“‘工匠丢弃的石头已成了房角石。

11 这是主的作为,

在我们看来奇妙莫测。’

你们没有读过这段经文吗?”

12 他们听出这比喻是针对他们说的,就想逮捕耶稣,但又害怕百姓,只好离开了。

路加福音 20:1–19

20:1 有一天,耶稣正在圣殿里教导人、传讲福音,祭司长、律法教师和长老上前来,

2 质问祂:“告诉我们,你凭什么权柄做这些事?谁授权给你了?”

3 耶稣回答说:“我也问你们一个问题。你们告诉我, 4 约翰的洗礼是从天上来的,还是从人间来的?”

5 他们彼此议论说:“如果我们说‘是从天上来的’,祂一定会问,‘那你们为什么不信他?’

6 如果我们说‘是从人间来的’,百姓会拿石头打死我们,因为他们相信约翰是先知。”

7 于是,他们回答说:“我们不知道是从哪里来的。”

8 耶稣说:“我也不告诉你们我凭什么权柄做这些事。”

9 接着耶稣对众人讲了个比喻:“有人开垦了一个葡萄园,把园子租给佃户,就出远门了。

10 到了收获的季节,他派奴仆去葡萄园向佃户收取他的那份果实,佃户却把奴仆打了一顿,使他空手而归。

11 园主又派另一个奴仆去,他们照样将他殴打并羞辱一番,使他空手而归。

12 园主又派第三个奴仆去,他们又把他打伤,抛在园外。

13 “园主说,‘我该怎样办呢?不如叫我所疼爱的儿子去吧。他们大概会尊重他。’

14 “可是那些佃户看见园主的儿子,就彼此商量说,‘这是产业继承人,我们杀掉他,产业就归我们了!’

15 于是他们把园主的儿子扔到葡萄园外杀了。

“那么,园主会怎样处置他们呢?

16 他必来杀掉这些佃户,把葡萄园租给别人。”

众人听了就说:“但愿这种事永远不会发生!”

17 耶稣定睛看着他们,问道:“那么,圣经上说,

“‘工匠丢弃的石头已成了房角石’,

这句话是什么意思呢?

18 凡跌在这石头上的人,都会粉身碎骨;这石头落在谁身上,会把谁砸烂。”

19 律法教师和祭司长听出这比喻是针对他们说的,便想立刻下手捉拿耶稣,但又害怕百姓。