无花果树受咒诅,圣殿再次被洁净
不结果子的无花果树受了咒诅,圣殿第二次被洁净。
伯大尼和耶路撒冷(星期一)。彰显弥赛亚能力的一天
公元30或29年
Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)
马太福音 21:18–19, 12–13
21:18 清早,耶稣在回城的路上饿了。
19 祂看见路旁有一棵无花果树,便走过去,却发现除了叶子外什么也没有。
祂对那棵树说:“你永远不会再结果子!”那棵树立刻枯萎了。
12 耶稣进入圣殿,赶走里面所有做买卖的人,推翻兑换钱币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子。
13 耶稣斥责他们说:“圣经上说,‘我的殿必称为祷告的殿。’你们竟把它变成了贼窝。”
马可福音 11:12–18
11:12 第二天,他们离开伯大尼后,耶稣饿了。
13 祂远远看见一棵长满叶子的无花果树,就走过去看能否找到果子。到了树下,却什么也找不到,只有叶子,因为当时不是收无花果的季节。 14 祂对那棵树说:“愿今后无人再吃你的果子!”祂的门徒都听见了这句话。
15 他们来到耶路撒冷后,耶稣进入圣殿,赶走里面做买卖的人,推翻兑换钱币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子, 16 不准人抬着货物穿过圣殿。
17 祂教导他们说:“圣经上不是记载‘我的殿必称为万民祷告的殿’吗?你们竟把它变成了贼窝。”
18 祭司长和律法教师听到这番话后,就策划如何杀害耶稣,只是害怕祂,因为百姓都对祂的教导感到惊奇。
路加福音 19:45–48
19:45 耶稣进入圣殿赶走里面做买卖的人,
46 并对他们说:“圣经上说,‘我的殿要成为祷告的殿’,你们竟把它变成了贼窝。”
47 祂天天在圣殿教导人,祭司长、律法教师和百姓的官长都想杀祂, 48 只是无从下手,因为百姓都十分喜爱听祂讲道。
一些希腊人想见耶稣
一些希腊人想见耶稣,这让门徒感到困惑。这促使耶稣在心灵激荡中,从牺牲的角度阐释生与死,并说明祂将如何借着被“举起来”,吸引所有人归向自己。
耶路撒冷(星期一)
约翰福音 12:20–50
12:20 有几个希腊人也在节期上耶路撒冷敬拜。 21 他们去见加利利的伯赛大人腓力,请求说:“先生,我们想见见耶稣。” 22 腓力把这件事告诉安得烈,二人去转告耶稣。
23 耶稣说:“人子得荣耀的时候到了。 24 我实实在在地告诉你们,一粒麦子如果不落在地里死了,仍是一粒,如果死了,就会结出许多麦粒来。 25 爱惜自己生命的,会失掉生命;憎恶自己今世生命的,必保住生命,直到永生。 26 谁要事奉我,就要跟从我。我在哪里,事奉我的人也要在哪里。我父必尊重事奉我的人。
27 “我现在心里忧伤,说什么才好呢?求父救我离开这个时刻吗?然而,我原是为这个时刻来的。 28 父啊!愿你使自己的名得荣耀!”
当时天上有声音说:“我已使自己的名得了荣耀,并且还要得荣耀。”
29 站在那里的人群中有人听见后,就说:“打雷了!”也有人说:“是天使在跟祂说话。”
30 耶稣说:“这声音不是为我发出的,是为你们发出的。 31 现在是这世界受审判的时候,这世界的王要被赶出去了。 32 至于我,当我从地上被举起来时,必吸引万人归向我。” 33 耶稣这句话指的是祂会怎样死。
34 众人问:“我们从律法书上知道,基督是永远长存的,你怎么说‘人子必须被举起来’呢?这人子是谁呢?”
35 耶稣对他们说:“光在你们中间照耀的时候不多了,你们要趁着有光的时候走路,免得黑暗临到你们。走在黑暗里的人不知道要往哪里去。 36 所以你们当趁着有光的时候信从光,好成为光明的儿女。”
耶稣说完后,便离开他们,隐藏起来。
37 耶稣虽然在他们面前行了许多神迹,他们还是不信祂。 38 这是要应验以赛亚先知的话:
“主啊,谁相信我们所传的呢?主的臂膀向谁彰显呢?”
39 接着,以赛亚又说出他们不能信的缘故:
40 “主使他们眼瞎、心硬,
免得他们眼睛看见,
心里明白,回心转意,
就被我医治。”
41 以赛亚看见了祂的荣耀,所以才这样说。 42 虽然这样,仍有很多犹太的官员信了耶稣,只是在法利赛人面前不敢公开承认,因为害怕会被赶出会堂。 43 因为他们爱从世人而来的荣耀,胜过爱从上帝而来的荣耀。
44 耶稣高声说:“信我的,不只是信我,而是信差我来的那位。 45 人看见了我,就是看见了差我来的那位。 46 我来是要作世界的光,好叫信我的人脱离黑暗。 47 听了我的话却不遵守的人,我不审判他,因为我来不是要审判世人,而是要拯救世人。 48 弃绝我、不接受我话的人将受审判,我讲过的道在末日要审判他, 49 因为我不是凭自己讲的,我说什么、讲什么都是差我来的父吩咐的。 50 我知道祂的命令能带来永生。所以祂怎么告诉我,我就怎么说。”
发现不结果子的无花果树已枯萎
从伯大尼往耶路撒冷的路上(星期二)
马太福音 21:20–22
21:20 门徒见了就惊奇地问:“这棵树怎么一下子枯萎了?”
21 耶稣回答说:“我实在告诉你们,你们如果有信心、不怀疑,不但能使无花果树枯萎,就算对这座山说,‘从这里挪开,投进大海里!’也照样可以实现。 22 所以,只要相信,你们无论祷告求什么,都必得到。”
马可福音 11:19–26
11:19 到了傍晚,耶稣和门徒去了城外。
20 早上,他们经过那棵无花果树,看见它连根都枯了。
21 彼得想起昨天发生的事,就对耶稣说:“老师,你看!你咒诅的无花果树已经枯了。”
22 耶稣说:“你们要对上帝有信心。 23 我实在告诉你们,不论何人,只要有信心,毫不疑惑,就是对这座山说,‘从这里挪开,投进大海里!’也必定为他成就。 24 所以我告诉你们,你们无论祷告求什么,只要相信已经得到了,就必得到。 25 你们站着祷告的时候,若想起有人得罪了你们,就要饶恕他。这样,你们天上的父也会饶恕你们的过犯。 26 你们如果不饶恕别人,你们天上的父也不会饶恕你们的过犯。”
路加福音 21:37–38
21:37 耶稣每天在圣殿里讲道,晚上则到城外的橄榄山上过夜。
38 百姓一早都赶去圣殿听祂的教导。