耶稣第三次巡行加利利

耶稣教导十二使徒,差遣他们两个两个地出去,然后第三次巡行加利利。

这里记述第三次巡行加利利(耶稣跟在十二使徒之后),以及这次巡行对希律·安提帕的影响。

公元27至29年

Biblica® Open Chinese Contemporary Bible™ (CCB)

马太福音 9:35–11:1

9:35 耶稣走遍了各城各乡,在会堂里教导人,传讲天国的福音,医治各样的疾病。 36 祂看见众人,心里怜悯他们,因为他们困苦无助,好像没有牧人的羊。 37 耶稣对门徒说:“要收割的庄稼很多,工人却很少。 38 因此,你们要祈求庄稼的主人派工人去收割祂的庄稼。”

10:1 耶稣叫了十二位门徒来,赐他们权柄,能赶出污鬼、医治各样的疾病。

2 以下是这十二位使徒的名字:

首先是西门,又名彼得,还有彼得的兄弟安得烈、西庇太的儿子雅各、雅各的兄弟约翰、 3 腓力、巴多罗买、多马、税吏马太、亚勒腓的儿子雅各、达太、 4 激进党人西门和出卖耶稣的加略人犹大。

5 耶稣差遣这十二个人出去,嘱咐他们:“外族人的地方不要去,撒玛利亚人的城镇也不要进, 6 要到以色列人当中寻找迷失的羊。

7 “你们要边走边传,‘天国临近了!’ 8 要医治病人,叫死人复活,使麻风病人得洁净,赶走邪灵。你们白白地得来,也应当白白地给人。

9 出门时钱袋里不要带金、银、铜币,

10 不要带行李、备用的衣服、鞋或手杖,因为工人理应得到供应。

11 你们无论到哪座城、哪个村,要在那里寻找配接待你们的人,然后住在他家,一直住到离开。

12 你们进他家的时候,要祝他家平安。 13 如果那家配得平安,你们的平安必临到那家;如果那家不配,平安仍归给你们。

14 如果有人不接待你们,不听你们传的道,你们离开那家或那城时,要跺掉脚上的尘土。 15 我实在告诉你们,在审判之日,那城将比所多玛和蛾摩拉受更重的刑罚!

16 “听着,我差你们出去,就好像把羊送入狼群。所以,你们要像蛇一样机灵,像鸽子一样驯良。

17 “你们要小心谨慎,因为你们将被送上法庭,并在会堂里被鞭打。 18 你们要因我的缘故被带到官长和君王面前,在他们和外族人面前为我做见证。 19 当你们被押去受审时,不要顾虑如何应对,或说什么话,那时必赐给你们当说的话。 20 因为那时候说话的不是你们自己,而是你们父的灵借着你们说话。

21 “那时,人将把自己的弟兄置于死地,父亲将把儿子置于死地,儿女将反叛父母,置他们于死地。 22 你们将为我的名被众人憎恨,但坚忍到底的必定得救。 23 你们如果在一个地方遭迫害,就逃到另一个地方。我实在告诉你们,没等你们走遍以色列的城镇,人子就来了。

24 “学生不能高过老师,奴仆也不能大过主人。 25 学生顶多和老师一样,奴仆顶多和主人一样。连家主都被骂成是别西卜,更何况祂的家人呢?

26 “不要害怕那些迫害你们的人。因为掩盖的事终会暴露出来,隐藏的秘密终会被人知道。 27 你们要把我暗中告诉你们的公布于众,你们要把听到的耳语在屋顶上传扬。 28 那些只能杀害身体,不能毁灭灵魂的,不用怕他们。但要畏惧有权将身体和灵魂一同毁灭在地狱里的上帝。 29 两只麻雀不是只卖一个铜钱吗?然而没有天父的许可,一只也不会掉在地上。 30 就连你们的头发都被数过了。 31 所以不要害怕,你们比许多麻雀要贵重!

32 “凡在人面前承认我的,我在天父面前也必承认他; 33 凡在人面前否认我的,我在天父面前也必否认他。

34 “不要以为我来了会让天下太平,我不是带来和平,而是带来刀剑。 35 因为我来是要叫儿子与父亲作对,女儿与母亲作对,媳妇与婆婆作对, 36 家人之间反目成仇。

37 “爱父母过于爱我的人不配做我的门徒;爱儿女过于爱我的人不配做我的门徒; 38 不背起自己的十字架跟从我的,不配做我的门徒。 39 保全自己生命的,必失去生命;但为了我失去生命的,必得到生命。

40 “谁接待你们,就是接待我;谁接待我,就是接待差我来的那位。 41 因为某人是先知而接待他的,必得到和先知一样的赏赐;因为某人是义人而接待他的,必得到和义人一样的赏赐。 42 人若接待我门徒中最卑微的人,并因为他是我的门徒而给他一杯凉水喝,我实在告诉你们,那人必得到赏赐。”

11:1 耶稣嘱咐完十二个门徒,就离开那里,到附近的城镇传道和教导人。

马可福音 6:7–13

6:7 耶稣召集了十二个使徒,差遣他们两个两个地出去,赐他们制服污鬼的权柄, 8 又吩咐他们路上除了手杖外什么都不要带,不要带食物和背包,腰袋里也不要带钱,

9 只穿一双鞋和一套衣服就够了。

10 祂对他们说:“无论什么地方,你们进到哪户人家,就在哪里住下来,一直到离开那地方。

11 如果某地方的人不接待你们,不听你们传的道,你们离开那里时要跺掉脚上的尘土,作为对他们的警告!”

12 使徒便出去传道,劝人悔改,

13 赶出许多鬼,为许多病人抹油,治好他们。

路加福音 9:1–6

9:1 耶稣召集了十二个使徒,赐他们赶鬼医病的能力和权柄, 2 又差遣他们出去宣讲上帝的国、医治病人。

3 耶稣叮嘱他们:“出门的时候,什么也不要带,不要带手杖、背包、干粮、金钱,也不要带两件衣服。

4 你们无论进到哪户人家,都要在那里住下来,一直到你们离开那地方。 5 如果有人不欢迎你们,你们在离开那城的时候,就把脚上的尘土跺掉,作为对他们的警告。”

6 使徒就出发,走遍各个乡村,到处宣扬福音,医治病人。