Lang pèsonn pa ka donte a
Jacques avèti Jwif Kretyen yo ankò pou yo pa pran fonksyon anseyan an, yon bagay yo te anvi anpil (1 Timothée 1:7), anvan yo te gen tout kalifikasyon ki nesesè yo, paske yo konnen antanke anseyan yo t ap resevwa yon jijman ki pi sevè, piske yo tout bite nan anpil bagay. Si yon moun pa bite nan pawòl li, kit nan fo ansèyman kit nan jouman anmè, li se yon moun ki byen enstwi nan levanjil la e ki kapab bride tout kò li tou, paske li pi difisil pou nou kontwole lang nou pase pou nou evite fè sa ki mal nan aksyon nou. Avèk brid nan bouch chwal yo, yo fè tout kò yo vire; bato yo, malgre yo gwo konsa, se yon ti gouvènay tou piti ki dirije yo. Menm jan an tou, lang lan se yon ti manm ki vante gwo bagay, ki aji avèk anpil fòs e ki dirije moun nan tout antye. Gade jan yon ti etensèl mete yon gwo forè an dife; epi lang lan se yon dife ki limen yon pakèt mechanste. Konsa, pami manm nou yo, lang lan sal kò nou ak mechanste li, lè li pale mal de Bondye ak moun, epi li mete dife nan wou oswa nan chapant nati nou an, oswa nan jenerasyon limanite ki youn apre lòt yo, pandan li menm se lanfè ki mete dife ladan l, grasa move lespri k ap travay nan kè a. Tout kalite bèt sovaj, avèk fòs ak fewosite yo, zwazo avèk vitès yo, sèpan avèk venen yo, bèt lanmè avèk gwo fòs yo, lespri ak entèlijans lèzòm donte yo e yo te deja donte yo; men okenn moun pa ka donte lang lan. Se yon mal ki pa janm an repo e, tankou lang yon sèpan oswa yon vipè, li plen pwazon ki bay lanmò (Psaumes 140:3). Yo sèvi avè l pou bagay ki pi opoze yo: avèk li nou beni Bondye, Papa nou tout, epi avèk li nou modi moun, ki fèt pòtre ak Bondye. Se nan menm lang lan ak nan menm bouch la benediksyon ak madichon soti. Yon dezakò konsa pa egziste nan lanati, kote yo ta konsidere l kòm yon kontradiksyon e kòm yon bagay ki pa natirèl.
62 apre Christ
Bib Sen An (BSA)
1 Pa kite anpil nan nou ansenye, frè m yo, paske nou konnen ke konsa, nou va resevwa yon jijman ki pi sevè.
2 Paske nou tout tonbe nan plizyè sans. Si yon moun pa tonbe nan sa li di, li menm se yon moun pafè, li kapab kontwole tout kò a menm jan an.
3 Koulye a si nou mete mò nan bouch a cheval yo pou yo kab obeyi nou, nou dirije tout kò yo tou.
4 Gade menm bato yo; malgre yo trè gran e pouse pa gwo van, yo toujou dirije pa yon gouvènè tou piti nenpòt kote volonte a pilòt la pito. 5 Menm jan an tou, lang lan se yon pati tou piti nan kò a, e malgre sa, li vante gwo bagay.
Gade kijan yon gwo forè vin pran dife pa yon flanm ki tou piti! 6 Konsa lang lan se yon dife, yon vre mond linikite a. Lang lan plase pami manm kò nou yo, kòm sila ki konwonpi tout kò a nèt. Li mete dife nan kous lavi nou menm, e li limen pa lanfè a.
7 Paske tout kalite bèt ak zwazo, reptil ak kreyati lanmè yo, donte e vin donte pa ras lòm nan. 8 Men pèsòn pa kapab donte lang lan. Li se yon mechanste ki endontab e plen ak pwazon mòtèl.
9 Avèk li, nou beni Senyè nou an ak Papa a, e avèk li, nou madichonnen moun ki fèt ak limaj Bondye. 10 Nan menm bouch la, sòti ni benediksyon ni madichon. Frè m yo, bagay sa yo pa dwe konsa.
11 Èske yon sous kapab koule dlo fre avèk dlo anmè nan menm bouch la? 12 Èske yon pye fig frans, frè m yo, pwodwi oliv, oubyen yon pye rezen pwodwi fig? Ni dlo sale pa kapab pwodwi dlo fre.
Sajès latè ak sajès ki soti anwo a
Jacques ankouraje Jwif yo, ki te pretann yo gen anpil konesans, sitou sa ki te anseyan yo, pou yo pwouve sajès yo grasa yon lavi ak yon konduit ki sen, pandan yo montre nan tout sa yo fè imilite ak dousè vrè relijyon an. Men, si yo te anseye swa Lalwa a swa levanjil la avèk yon zèl anmè kont opozan yo, yo pa t dwe vante konesans yo nan relijyon, paske yo t ap bay manti kont verite yo menm yo te pretann anseye a. Yon sajès konsa soti nan satisfè moun latè a ak pasyon lachè li yo, e se sajès demon yo li ye; paske kote ki gen yon zèl cho ki pa tolere lòt moun ak ostilite, gen konfizyon ak dezòd, rebelyon, ak tout kalite pratik ki pa pou Kretyen. Men, sajès Kris li menm, oswa Lespri a, te fè desann soti anwo a, anvan tout bagay, li pa sal ak dezi lachè ni ak atachman pou bagay monn nan; li dous e li renmen lapè (li pa renmen diskisyon), li pare pou yo konvenk li pou l padone, li plen konpasyon pou moun ki nan afliksyon, li chaje ak bon fwi sentete ak jistis, li pa fè patipri nan jijman, epi li pa gen pretansyon ni ipokrizi; yo te reprimande Jwif yo pou tout vis ki opoze ak kalite sa yo. Bèl dispozisyon ak sajès sa a ki soti nan syèl la, ki se fwi relijyon Kretyen an, se pa nan chirepit ak diskisyon yo simen l, men nan lapè ak tèt ansanm, pa mwayen moun ki pratike lapè e ki ankouraje lapè pami lèzòm.
13 Kilès pami nou ki saj e ki gen bon konprann? Ke li montre sa pa bon kondwit li, zèv li nan dousè a sajès la.
14 Men si nou gen jalouzi, fache ak anbisyon pèsonèl nan kè nou, pa vin awogan, epi bay manti kont verite a. 15 Kalite sajès sa a pa sòti anwo a, men nan mond lan. Li chanèl e dyabolik. 16 Paske kote jalouzi ak anbisyon pèsonèl egziste, gen dezòd ak tout kalite move bagay.
17 Men sajès ki sòti anwo a, dabò, li pafè, answit, li pezib, dous, rezonab, plen ak mizerikòd ak bon fwi, fèm e san ipokrizi. 18 Konsa, grenn ki bay fwi ladwati a simen nan lapè pa sila ki fè lapè yo.
Goumen y ap fè yo soti nan pwòp pasyon yo
Apre Jacques fin dekri efè sajès ki soti anwo a, li fè konprann gwo zèl fewòs yo genyen an pa t kapab soti nan Lespri Bondye, jan yo te pretann sa, paske fwi Lespri a se lapè ak tèt ansanm; okontrè, zèl sa a soti nan sajès ki soti anba a. Kòz tout lagè ak batay yo se pwòp anvi lachè yo ak pasyon yo, k ap fè lagè nan manm kò yo kont konesans yo ak konsyans yo. Yo anvi domine payen yo epi yo vle libere anba obligasyon pou peye tribi, men anvi lachè yo rete san satisfaksyon. Yo touye payen yo nan zèl yo pou detwi adorasyon zidòl, men yo pa ka jwenn sa yo tèlman anvi a. Yo goumen epi yo fè lagè pou domine yo, men tantativ yo echwe, paske yo pa mande si se volonte Bondye. E lè yo priye, yo pa resevwa sa yo mande a, paske yo mande l pou move rezon. Yo kase alyans maryaj yo ak Bondye lè yo renmen lemonn plis pase li. Èske yo pa konnen yon lanmou depase pou monn sa a se yon ostilite aklè kont Bondye? Èske yo panse se pou granmesi Lekriti kondane yon lespri ki tèlman atache ak lemonn (Women 8:7), oswa Lespri Bondye, kote vrè sajès la soti a, pwodui jalouzi, avaris ak atachman ak lemonn? Non, ditou; paske Lespri li bay plis gras, li bay moun imilite, lanmou ak moderasyon anvè bagay latè yo, jan Lekriti di sa (Proverbes 3:34, nan Septant lan). Yo rele yo pou yo soumèt devan fason Bondye aji ak volonte li, epi pou yo reziste gwo lènmi delivrans yo a, sila ki lakòz lagè ak kont yo. L ap kouri pou yo si konduit yo sen. Yo dwe pwoche bò kote Bondye avèk santiman ki pwòp, ki enb e ki devwe.
1 Kisa ki sous kont ak konfli pami nou yo? Èske se pa plezi nou yo k ap fè lagè nan manm kò nou yo? 2 Nou anvi e nou pa genyen, donk nou touye moun. Nou anvi e nou pa kab twouve, donk nou goumen e fè kont ak lòt yo. Nou pa genyen paske nou pa mande. 3 Nou mande e nou pa resevwa, paske nou mande avèk anbisyon ki pa pwòp yo, pou nou kab pase li nan plezi nou yo.
4 Nou menm, moun adiltè yo, èske nou pa konprann ke amitye avèk mond lan se rayisman anvè Bondye? Konsa, nenpòt moun ki vle zanmi ak mond lan fè tèt li lènmi ak Bondye.
5 Oubyen, èske nou panse ke Lekriti sen an pale san rezon: “Li jalou pou Lespri a ke Li te fè rete nan nou an?”
6 Men Li bay yon pi gwo gras. Konsa, li di: “Bondye opoze a ògeye yo, men Li fè gras a moun ki enb yo.”
7 Konsa soumèt nou a Bondye. Reziste a dyab la e li va sove ale de nou. 8 Vin pre Bondye e Li va vin pre nou. Netwaye men nou, nou menm pechè; e pirifye kè nou, nou menm, moun ak doub panse. 9 Se pou nou vin mizerab; lamante e kriye. Kite ri nou yo vin tounen lamantasyon, e lajwa nou yo vin tounen tristès. 10 Desann nou nan prezans Bondye a, e Li menm, Li va fè nou leve.
Pa Pale Mal Moun ki Pa Panse Menm Jan ak Nou
Jacques avèti yo kont tout kalomni, e li avèti sitou konvèti Jwif ki zele yo pou yo pa kritike ni pale mal moun ki pa gen menm opinyon ak yo nan zafè relijyon e ki kwè yo libere anba tout obligasyon lalwa seremoni yo. Paske moun ki kondane lòt moun poutèt yo reklame libète yo kòm Kretyen, an reyalite, pale kont lalwa Kretyen an (Lévitique 19:16; Psaumes 15:3; Matthieu 7:1; Luc 6:37).
11 Pa pale kont youn lòt, frè m yo. Sila ki pale kont yon frè oubyen jije frè li a, pale kont lalwa e jije lalwa. Men si nou jije lalwa, olye nou akonpli lalwa a, nou jije li. 12 Gen yon sèl ki bay Lalwa; se sèl Li ki kapab sove e detwi. Men nou menm, ki moun nou ye pou jije vwazen nou an?
Plan yo bliye jan lavi a frajil
Apre sa, Jacques reprimande yo paske yo konte twòp sou tout pwojè ak plan yo pou bagay lemonn yo, epi sou lavi yo k ap kontinye, san yo pa konsidere jan li frajil e li ensèten, kòmsi yo te gen pouvwa pou kòmande tout evènman. Lefètke lavi moun pase byen vit e li pa dire montre jan yon konduit konsa se foli. Moun ki konnen devwa li epi ki pa fè l, peche l vin pi grav.
13 Vini koulye a, nou menm, ki di: “Jodi a oswa demen, nou va ale nan tèl vil, e pase yon ane la, angaje nou nan biznis pou fè pwofi.” 14 Malgre, nou pa konnen kijan lavi nou va ye demen. Paske ki sa lavi ou ye? Li se sèlman yon vapè ki parèt pou yon ti moman, e answit, vin disparèt. 15 Olye de sa, nou ta dwe di: “Si Bondye vle, nou va viv, e nou va osi fè sesi oubyen sela.”
16 Menmjan sa ye a, nou ògeye nan awogans nou. Tout ògèy konsa, se mechanste. 17 Alò a sila ki konnen bon bagay pou li fè a, men pa fè l, a li menm, se peche.
Jijman ap Vini sou Rich ki Ava yo
Apre Jacques fin fè Jwif yo sonje jan lavi sa a ensèten e jan siksè yo nan kouri dèyè bagay lemonn pa solid, li pale sitou ak pati nan nasyon an ki pa kwè a, ki te lage kò yo anpil nan avaris ak nan anpile richès. Avèk lespri ak fòs yon pwofèt, li mete devan yo dega terib ak katastwòf ki t ap vini sou yo, pou montre jan se foli pou yo mete konfyans yo nan bagay yo pral pèdi talè konsa. Lè jijman terib Bondye te pwononse kont nasyon yo a tonbe sou yo, y ap piye richès yo te mal akeri yo. Rèl travayè yo te twonpe yo (Deutéronome 24; Lévitique 19:13) monte nan syèl la, l ap mande Bondye vanjans. Yo viv pou satisfè tout anvi lachè yo nèt. Yo angrese kè yo menm jan yo nouri bèt pou yon jou masak. Yo kondane epi yo touye Moun Jis la, e Bondye poko reziste yo.
1 Vini koulye a nou menm ki rich, kriye e rele fò akoz mizè k ap vini sou nou yo. 2 Richès nou yo gen tan pouri e rad nou yo gen tan manje pa mit. 3 Lò ak lajan nou yo gen tan pran lawouj, e lawouj yo va yon temwen kont nou, e va manje chè nou tankou dife. Se pandan dènye jou yo ke nou te mete trezò nou nan depo a! 4 Veye salè a ouvriye ki te rekòlte chan nou yo ke nou te refize vèse bay, vin kriye kont nou; epi kri a ouvriye mwason sa yo gen tan rive nan zòrèy a Senyè Sabaot la.
5 Nou te viv nan richès sou tè a e mennen yon vi nan gran plezi. Nou te angrese kè nou nan yon jou labatwa. 6 Nou te kondane e mete a lanmò nonm jis la; li pa t reziste kont nou.
Tann Vini Senyè a avèk Pasyans
Piske Jwif ki pa kwè yo poko resevwa pinisyon ki dwe swiv krim san parèy yo te fè yo, yo ankouraje Kretyen Jwif moun sa yo ap pèsekite yo pou yo suiv egzanp Mèt beni yo a, pou yo tann avèk pasyans vini Senyè a, ki pral egzekite jijman sou nasyon yo a epi bay mwayen pou delivre yo. Li mande yo pou yo pa plenn ni priye pou vanjans kont moun k ap pèsekite yo, pou yo pa kondane yo tou ansanm ak moun sa yo; paske se Kris sèl ki gen pouvwa pou jije, e li pral egzekite jijman sou moun ki dezobeyi yo talè konsa. Pou ankouraje yo plis toujou nan lafwa ak pasyans, Jacques mande yo pou yo pran pwofèt yo, ki te pale ak zansèt yo avèk otorite Bondye, kòm egzanp nan andire soufrans ak nan pran pasyans.
7 Konsa, frè m yo, se pou nou pasyan jiskaske Senyè a vini. Kiltivatè a ap tann pou pwodwi chè a sòti nan tè a. Li pasyan de sa, jiskaske li jwenn premye ak dènye lapli yo. 8 Nou menm tou, se pou nou pasyan. Ranfòse kè nou, paske vini a Senyè a touprè.
9 Pa plenyen, frè m yo, youn kont lòt, pou nou menm tou kapab pa vin jije. Gade Jij la kanpe jis devan pòt la.
10 Frè m yo, pran pwofèt yo ki pale nan non Senyè a kòm egzanp de soufrans ak pasyans. 11 Nou konte sa ki te andire yo kòm beni. Nou te konn tande de sa Job te andire a, e nou te wè jan sa te sòti e jan Senyè a te aji. Konsa nou konnen Senyè a plen konpasyon ak mizerikòd.
12 Men, anplis de tout bagay, frè m yo pa sèmante ni pa syèl la, ni pa tè a, ni pa okenn lòt sèman. Men ke wi ou rete wi e non ou rete non, pou nou pa tonbe anba jijman.
Lapriyè Lafwa Geri Moun Malad yo
Nan tout sikonstans lavi a, li rekòmande yon lespri devosyon ki apwopriye. Lè yo malad oswa yo gen yon maladi, yo dwe rele ansyen legliz yo, ki te gen don gerizon, pou yo priye sou yo epi pase lwil sou yo, jan koutim Jwif la te ye, avèk espwa pou, grasa yon repantans sensè, peche yo ka jwenn padon epi maladi yo ka disparèt pa yon mirak. Lè lapriyè lafwa a jwenn repons, Senyè Jésus ap fè yo leve ankò an sante, li montre, grasa yon gerizon toudenkou, peche ki te lakòz afliksyon yo a jwenn padon. Yo ankouraje yo pou yo konfese fot yo youn bay lòt, pou yo ka jwenn padon ak lapriyè nan men moun yo te fè mal yo. Lapriyè yon moun jis ki gen don gerizon an (gen anpil chans pou se ansyen ki nan vèsè 14 la), lè Lespri Bondye pouse l, gen anpil pouvwa e li jwenn anpil rezilta devan Bondye pou gerizon malad yo. Pou pouse yo plis toujou priye avèk chalè, epi pou ogmante konfyans yo ak lafwa yo nan entèvansyon mirak Bondye lè sa sèvi laglwa li, li bay egzanp Élie, ki te yon moun menm jan ak yo, avèk menm feblès yo, e ki te menm jan an tou pa kapab fè yon mirak poukont li. Men, lè li te priye de fwa avèk lafwa ak chalè, pandan li t ap obeyi yon enpilsyon anndan li, Bondye te tande lapriyè li epi li te reponn li yon fason remakab toule de fwa yo. Don gerizon ak don pou fè mirak se bagay pou moun swete genyen anpil; men nenpòt moun ki fè yon pechè tounen soti nan move chemen li fè yon travay ki pi agreyab pase nenpòt gerizon mirak nan kò a. Paske l ap sove yon nanm anba lanmò etènèl epi l ap kouvri yon pakèt peche, piske Bondye pa pini moun ki repanti pou peche yo epi ki tounen vin jwenn li.
13 Èske gen moun pami nou k ap soufri? Fòk li priye. Èske gen moun ak kè kontan? Fòk li chante louwanj. 14 Èske gen moun pami nou ki malad? Alò, fòk li rele ansyen legliz yo. Kite yo priye sou li, e onksyone li ak lwil nan non Senyè a. 15 Konsa, priyè ki ofri nan lafwa a va restore sila ki malad, e Senyè a va fè l leve. Si li te fè peche, yo va padone. 16 Konsa konfese peche nou yo a youn lòt e priye pou youn lòt, pou nou kapab geri.
Lapriyè efikas a yon nonm ki jis kapab akonpli anpil bagay. 17 Élie se te yon nonm avèk yon nati tankou pa nou an, e li te priye fò pou li pa t fè lapli, e li pa t fè lapli sou tè a pandan twazan si mwa. 18 Answit, li te priye ankò, epi syèl la te vide lapli, e tè a te pwodwi fwi li.
19 Frè m yo si yon moun pami nou vin egare e kite verite a, men yon lòt fè l retounen, 20 fè li konnen ke sila ki detounen yon pechè soti de erè chemen li an, va sove nanm li de lanmò, e va kouvri yon gran kantite peche.
Paul Pase Dezan nan Rome
Paul rete nan Rome pandan dezan, e pandan tan sa a Jwif yo pa oze pousuiv li devan anperè a.
30 Konsa, Paul te rete la pandan dezan nan pwòp chanm li ke li te lwe a. Li te trè kontan resevwa tout sila ki te vin wè li yo. 31 Li t ap preche wayòm Bondye a, e t ap enstwi konsènan Senyè a Jésus Kri, avèk tout libète, san anpèchman.