Devwa madanm ak mari Kretyen yo

Pierre kontinye ensiste sou pi gwo devwa yo genyen nan relasyon familyal yo. Li di madanm Kretyen yo pou yo soumèt devan mari yo, menmsi mari yo se payen, pou konduit sen yo ka fè mari yo vin renmen levanjil la epi mete l an pratik. Pou yo jwenn afeksyon mari yo, yo pa dwe limite bèlte yo ak aparans deyò yo, men pito yo dwe anbeli nanm yo ki kache anndan yo, suiv egzanp Sara, ki te rekonèt li soumèt devan Abraham lè li te rele l mèt. Yo se pitit fi Sara toutotan yo aji ann akò ak karaktè Kretyen yo. Mari Kretyen yo resevwa lòd pou yo trete madanm yo jan sa dwe fèt pou moun yo te anseye devwa relijyon Kretyen an.

65 oswa 66 apre Christ

Bib Sen An (BSA)

I Pierre 3:1–7

1 Menm jan an, nou menm, madanm yo vin soumèt a pwòp mari nou, pouke menm si nenpòt nan yo dezobeyisan a pawòl la, yo kapab vin konvenk san menm yon mo pa konpòtman a madanm yo, 2 lè yo obsève konpòtman nou ki moral, fidèl, e plen respè.

3 Bote nou pa dwe senpleman a leksteryè, tankou nan trese cheve, mete bijou ki fèt ak lò ak bèl rad; 4 men tankou sila ki kache nan kè a moun; avèk kalite enperisab de yon lespri dous e trankil, ki presye nan zye a Bondye. 5 Paske nan fason sa a, nan tan pase yo, fanm sen yo osi ki te espere nan Bondye, te konn byen abiye yo, e soumèt a pwòp mari yo. 6 Menmjan Sara te obeyi Abraham nan, e li te rele l senyè a, nou gen tan devni pitit li si nou fè sa ki bon e nou p ap pè anyen.

7 Nou menm, mari yo, menm jan an, viv avèk madanm nou avèk sajès, kòmsi avèk yon veso ki pi fèb. Ba li onè tankou yon moun ki pataje gras lavi a, pouke priyè nou yo pa bloke.

Reponn mal ak benediksyon

Pou fini, Pierre ankouraje tout moun, marye kou moun ki pa marye, pou yo gen inite Kretyen, konpasyon ak lanmou, epi pou yo reponn mal ak jouman ak benediksyon. Yo dwe toujou aji selon sa konsyans yo di yo, pou moun k ap akize yo manti kòmkwa yo fè sa ki mal ka wont devan bon konduit yo nan Kri. Si volonte Bondye mande pou yo soufri, li pi bon pou yo soufri poutèt yo fè sa ki byen pase poutèt yo fè sa ki mal.

I Pierre 3:8–17

8 Anfen ke nou tout vin amikal, senpatik, fratènèl plen bon kè, e vin enb nan lespri.

9 Pa remèt mal pou mal, ni jouman pou jouman, men de preferans, beni moun nan. Paske nou te resevwa apèl la pou bi sa a, pou nou ta kapab eritye yon benediksyon. 10 Paske:

“Sila ki dezire lavi a,

pou renmen e wè anpil jou ki bon,

dwe gade lang li kont sa ki mal

e lèv li kont bay manti.

11 Li dwe vire kite sa ki mal pou fè sa ki bon;

kite li chache lapè e pouswiv li.

12 Paske zye a Senyè a sou moun ladwati yo,

e zòrèy Li atantif a lapriyè yo;

men lafas Bondye kont sila ki fè mal yo.”

13 Kilès ki kapab fè nou mal si nou montre zèl pou sa ki bon? 14 Men menmsi nou ta soufri pou koz a ladwati, nou beni. Pa pè entimidasyon pa yo, e pa twouble. 15 Men fè Kris sen kòm Senyè a nan kè nou. Toujou rete prè pou fè defans bay tout moun ki mande nou pou nou rann kont de esperans ki nan nou an, men avèk dousè ak respè pou Bondye.

16 Epi kenbe yon bon konsyans, pouke nan bagay ke yo pale mal de nou yo, sila ki pale mal de nou an, akoz bon konpòtman nou nan Kris la, kapab vin wont. 17 Paske li pi bon si Bondye ta vle sa, pou nou soufri pou fè sa ki bon pase pou fè sa ki mal.

Soufrans Kri yo, lach Noe a ak batèm

Nan yon kalite ti detou, Pierre ankouraje yo pou yo reflechi sou soufrans Kri yo, pou yo pa pran soufrans pa yo kòm yon siy Bondye pa kontan ak yo. Byenke Kri te san okenn fot, li te soufri pou peche lòt moun, pou l te ka mennen lèzòm bay Bondye. Yo te touye l nan nati imen li, men Lespri Bondye a te fè l viv ankò. Se grasa Lespri sa a, ki te bay Noe pouvwa espirityèl, li te preche lespri ki te fèmen kounye a, oubyen yo te kenbe, tankou nan prizon anba jistis Bondye, pou yo resevwa pinisyon peche yo merite. Avèk pasyans, Bondye te tann 120 ane pou wè si yo t ap repanti pou yo te ka sove, pandan yo t ap bati lach la (Genèse 6:3). Apre sa, fanmi Noe a, ki te kwè, te sove grasa dlo. Sa te yon imaj delivrans fanmi Kri a nan lach legliz la, grasa dlo batèm yo, ki fè yo antre nan yon nouvo eta lavi epi sove yo anba tonm grasa rezirèksyon Jésus Kri. Li monte nan syèl la, epi zanj yo ak tout kategori èt, nan syèl la kou sou tè a, soumèt devan li, pou li ka bay tout moun ki kwè nan li delivrans.

I Pierre 3:18–22

18 Paske Kris osi te mouri pou peche yo yon fwa pou tout, Li menm ki te jis pou enjis yo, pou Li ta kapab mennen nou kote Bondye, deja mò nan lachè, men fèt vivan nan lespri a. 19 Ladann, Li te osi ale fè pwoklamasyon a lespri nan prizon yo. 20 Se yo menm ki avan te dezobeyisan yo, lè pasyans a Bondye te toujou ap tann nan jou a Noe yo, lè lach la t ap konstwi a. Se ladann kèk moun (sa vle di uit moun) te mennen rive sof nan dlo a.

21 Sa se yon modèl parèy ak batèm, ki koulye a ap sove nou—pa akoz li retire salte sou kò a, men akoz yon angajman anvè Bondye pou gen yon bon konsyans pa rezirèksyon a Jésus Kri a. 22 Li menm ki, sou men dwat Bondye, te ale nan syèl, kote tout zanj, otorite, ak pouvwa yo te fin soumèt a Li menm.

Mouri parapò ak peche, ap viv pou volonte Bondye

Piske Kri te sibi yon lanmò douloure nan lachè pou lèzòm, Pierre mande yo pou yo kloure lachè yo sou kwa tou, paske moun ki fè lachè a mouri sispann fè peche, oubyen yo mouri parapò ak peche. Yo viv rès lavi yo, pa selon move dezi lachè a, men selon volonte Bondye. Paske yo te pase twòp nan lavi anvan yo nan vye zak degoutan ak vis payen yo te lage kò yo ladan yo. Kounye a, payen yo sezi epi yo pale yo mal paske yo pa patisipe nan menm debòch san mezi yo, san yo pa sonje yo gen pou yo rann kont bay sila a ki pral jije ni moun ki jis ni mechan yo. Se poutèt sa yo te preche levanjil la bay payen yo, ki te mouri nan fot ak peche yo, pou moun ki te kwè yo te ka sibi jijman, oubyen kondanasyon, anba men moun lachè ap dirije, pandan yo menm yo viv selon volonte Bondye nan lespri.

I Pierre 4:1–6

1 Konsa, paske Kris te soufri nan lachè a, ranfòse tèt nou osi avèk menm bi a; paske moun ki deja soufri nan lachè yo, gen tan sispann fè peche, 2 pou nou pa viv rès tan an konsa, nan lachè ak dezi a lòm, men viv pou volonte a Bondye.

3 Paske tan ki pase deja a, sifi pou nou te akonpli tout dezi a payen yo. Nou te konn pouswiv yon kous sansyèl, dezi chanèl, vin sou, banbòch, gwo fèt bwason, ak idolatri ki abominab.

4 Nan tout sa, yo etone ke nou pa kouri avèk yo nan menm eksè ki fè yo dejenere konsa a, e yo pale mal sou nou. 5 Men yo va rann kont a Sila ki prèt pou jije vivan ak mò yo a.

6 Paske pou rezon sa a, levanjil la preche menm a sila ki mouri yo, pouke, malgre, yo jije nan lachè kòm lòm, yo ta kapab viv nan lespri selon volonte a Bondye a.

Pouvwa moun k ap pèsekite yo pral fini talè

Pierre konsole yo ak asirans pouvwa moun k ap pèsekite yo ak anpil mechanste pral detwi talè, lè destriksyon k ap vini an frape pèp Jwif la ak leta li a. Pou yo ka chape anba destriksyon sa a, li ankouraje yo pou yo veye kont tout salte epi priye, pandan yo gen yon lanmou ki cho anpil, ki sipòte fot youn lòt oubyen ki efase yo. Nan tan pèsekisyon sa a, yo dwe akeyi youn lòt lakay yo, san yo pa gade deranjman sa bay. Chak moun dwe sèvi selon don li resevwa nan men Seyè a grasa swen li ak favè li. Nenpòt moun k ap pale sou pawòl Bondye dwe pale “tankou yon moun k ap transmèt pawòl Bondye.” Nenpòt moun k ap ede pòv yo nan bezwen yo dwe fè sa ak mwayen Bondye ba li, pandan l ap bay Bondye glwa grasa Jésus Kri.

I Pierre 4:7–11

7 Lafen tout bagay pwòch. Konsa, se pou nou vin saj, ak yon jan de panse byen serye pou nou kab priye. 8 Anplis de tout bagay, rete fèm nan lanmou nou youn pou lòt, paske lanmou kouvri yon gran kantite peche. 9 Resevwa youn lòt lakay nou san plenyen.

10 Akoz chak moun gen tan resevwa yon don espesyal, anplwaye li nan sèvi youn lòt kòm bon jeran ak tout gras ke Bondye te bay la. 11 Nenpòt moun ki pale, li dwe fè sa tankou sila k ap pale pawòl a Bondye. Nenpòt moun ki sèvi, li dwe fè li tankou sila k ap sèvi avèk tout fòs ke Bondye ba li, pouke nan tout bagay, Bondye kapab glorifye atravè Jésus Kri. A Li menm, apatyen laglwa ak pwisans, pou tout tan e pou tout tan. Amen.

Fè kè nou kontan pou nou patisipe nan soufrans Kri yo

Pierre avèti Kretyen yo pou yo pa sezi devan malè ak pèsekisyon k ap tonbe sou yo, ki la pou mete lafwa yo aleprèv, men pito pou yo fè kè yo kontan, paske grasa yo, yo patisipe nan soufrans Kri yo, pou yo ka resevwa glwa ansanm avè l. Moun yo joure poutèt yo se Kretyen yo beni, paske Lespri Bondye a ki te poze sou Jésus poze sou yo tou: moun k ap pèsekite yo blasfeme Kri, men soufrans yo onore l. Se poutèt sa li avèti yo pou yo pa soufri poutèt okenn krim yo menm yo fè (li site sa Jwif ki pa kwè yo te lage kò yo ladan yo), paske sa pa pote ni glwa ni rekonpans. Men nenpòt moun ki soufri poutèt li se Kretyen pa dwe wont, kèlkeswa jan pinisyon an fè l wont, men pito li dwe bay Seyè a glwa, li menm ki te soufri tou poutèt li te sen. Kounye a lè a rive pou pinisyon Jwif yo kòm nasyon, e li dwe kòmanse nan kay Bondye (Jean 16:2; Matthieu 23:35; Ézéchiel 9:6). Si li kòmanse ak Jwif ki kwè yo an premye, ki destriksyon terib k ap tonbe sou moun ki pa obeyi levanjil la? E si se sèlman ak anpil difikilte Kretyen yo chape anba jijman Bondye sou Jérusalem, ki jan moun ki san respè pou Bondye ak pechè yo ka espere delivrans? Pierre di ni payen yo ni Jwif yo k ap soufri poutèt sa ki jis pou yo konfye lavi yo bay Bondye tankou bay yon Kreyatè fidèl, ki pral pran swen yo antanke kreyati li ak pitit li epi ba yo lavi etènèl, si yo kontinye fè sa ki byen.

I Pierre 4:12–19

12 Byeneme yo, pa vin etone de eprèv cho kap brile nan mitan nou an, ki parèt sou nou kòm yon eprèv, kòmsi se kèk bagay etranj k ap rive nou. 13 Men nan menm degre ke nou pataje soufrans Kris la, kontinye rejwi nou, anfen ke nan revelasyon laglwa Li, nou kapab rejwi nou avèk gwo lajwa. 14 Si yo pale mal de nou pou non a Kris la nou beni, paske Lespri laglwa a, ak Lespri Bondye a rete sou nou. De pati de sa yo, non L blasfeme, men sou pati pa w Li resevwa glwa.

15 Fè si ke okenn nan nou pa soufri kòm asasen, vòlè, oswa yon malfektè, ni yon moun k ap simen latwoublay; 16 Men, si yon moun soufri kòm yon Kretyen (yon moun k ap adore Kris), li pa dwe wont, men li dwe glorifye Bondye nan non sila a.

17 Paske li lè pou jijman kòmanse avèk manm lakay Bondye yo. E si li kòmanse avèk nou an premye, kisa ki va rive a sila ki pa obeyi a levanjil a Bondye a?

18 Epi si se avèk difikilte ke moun jis yo sove, kisa ki va rive nonm ki san Bondye a, ak pechè a?

19 Konsa, sila yo osi ki soufri selon volonte Bondye a lè yo fè byen, lese yo remèt nanm yo a Li menm kòm yon Kreyatè Fidèl.

Ansyen yo dwe pran swen twoupo Bondye a

Pierre, antanke yon moun ki te wè soufrans Kri yo ak pwòp je li (nan jaden an, lè yo te arete l ak nan sal granprèt la), epi ki te wè glwa Transfigirasyon an e ki te patisipe ladan l, ankouraje ansyen yo pou yo nouri twoupo Kri a fidèlman. Yo dwe fè travay evèk, oubyen siveyan, nan tan pèsekisyon sa yo, pa paske yo fòse yo, men ak tout volonte yo, pa pou yo jwenn mwayen pou yo viv, men ak yon gwo dezi pou yo fè glwa Bondye parèt pi plis. Yo pa dwe domine sou twoupo yo, ki se eritaj Bondye, men yo dwe bay yo egzanp imilite ak tout kalite bèl kalite Kretyen. E lè Chèf Bèje a, mèt twoupo yo, parèt, moun ki fè devwa yo ap resevwa yon kouwòn glwa nan men li.

I Pierre 5:1–4

1 Pou sa mwen egzòte ansyen legliz yo pami nou, mwen kòm yon ansyen parèy, yon temwen nan soufrans Kris la, e yon patisipan nan laglwa ki va vin revele a, 2 se pou nou vin bèje a bann mouton Bondye pami nou an. Gade sou yo pa paske nou oblije, men paske nou vle, jan Bondye vle nou ye a, pa nan pouswiv move lajan, men nan dezi pou sèvi. 3 Ni se pa tankou kòmande sila ki plase anba otorite nou yo, men kòm yon egzanp pou bann mouton an. 4 Epi lè Chèf Bèje a vin parèt, nou va resevwa kouwòn laglwa ki p ap janm gate a.

Se pou nou enb epi reziste dyab la

Pierre bay moun ki okipe fonksyon ki pi ba nan legliz la lòd pou yo soumèt devan ansyen yo, epi li mande yo tout menm jan an pou yo soumèt, pou youn sèvi lòt nan plas chak moun ye a, epi pou imilite sèvi yo tankou rad, gad ak pwoteksyon. Piske Bondye opoze ak moun ki gen ògèy yo, yo dwe imilye tèt yo epi aksepte avèk pasyans fason li aji ak yo nan tout danje ak afliksyon, pandan yo lage tout enkyetid yo sou Bondye, ki pran swen yo (Psaumes 55:22). Sèl sa yo dwe enkyete yo pou li se kontwole pasyon yo, rete tanpere epi toujou veye sou tèt yo, paske nan tan eprèv ak malè sa a, lènmi espirityèl yo ap pwonmennen toupatou, “ap chèche yon moun pou l devore,” avèk espwa pou l fè yo abandone lafwa. Yo dwe kanpe kont li, fèm nan lafwa nan Pitit Bondye a, paske yo konnen se sò disip Kri yo pou yo sibi pèsekisyon anba men lèzòm ak move lespri yo. Pierre priye Bondye pou l fòtifye yo epi fè yo vin pafè nan lafwa nan Kri.

I Pierre 5:5–11

5 Nou menm, jènjan yo, vin soumèt nou a lansyen yo. Ke nou tout, abiye nou avèk imilite youn anvè lòt, paske: “Bondye opoze a ògeye yo, men Li bay gras a moun enb yo”.

6 Konsa desann nou anba men pwisan a Bondye a, pou Li kapab leve nou nan tan konvenab la.

7 Lage tout tèt chaje nou yo sou Li, paske li sousye de nou.

8 Se pou nou gen lespri serye e rete vijilan. Lènmi nou an, dyab la, ap sikile toupatou tankou yon lyon voras k ap chache yon moun pou l devore. 9 Men reziste kont li, kanpe fèm nan lafwa, paske nou konnen frè kwayan yo nan mond lan, ap pase menm kalite soufrans yo.

10 Lè nou gen tan fin soufri pou yon ti tan, Bondye a tout gras ki te rele nou nan laglwa etènèl Li a an Kris, va, Li menm, fè nou pafè, konfime nou, e fè nou vin dyanm. 11 A Li menm, pwisans pou tout tan e pou tout tan. Amen.

Pierre voye lèt li a pa mwayen Silvain

Pierre di yo l ap voye lèt sa a pa mwayen Silvain (menm moun ak Silas la, Actes 15:40; 16:19), epi li di li te ekri yo an kèk mo, dapre jan li wè sa, pou l temwaye devan yo sa yo te preche yo a se vrè levanjil Kri a. Li mande yo pou yo salye youn lòt kòm yon siy lanmou Kretyen yo, epi li fini ak benediksyon li kòm apot.

I Pierre 5:12–14

12 Avèk èd Silvain, frè fidèl nou yo (se konsa mwen panse sou li) mwen ekri nou an brèf, pou ankouraje nou e bannou temwayaj ke sa se vre gras a Bondye a. Kanpe fèm ladann!

13 Madanm ki Babylone nan, ki te chwazi ansanm avèk nou an, voye bannou salitasyon li, tankou fis mwen an Marc tou.

14 Salye youn lòt avèk yon bo lanmou. Lapè avèk nou tout ki nan Kris la.