Simon Pierre ekri Kretyen Jwif yo ak Kretyen ki soti nan pèp etranje yo ankò
Simon Pierre, ki espere li pral mouri kòm mati talè, ekri Kretyen Jwif yo ak Kretyen ki soti nan pèp etranje yo, ki gaye nan Pont, Galatie, Cappadoce ak lòt peyi. Li ekri pou l konfime ansèyman ak enstriksyon premye lèt li a, epi pou l avèti yo kont erè fo anseyan yo lè li fè yo sonje jijman Bondye sou moun ki abandone lafwa yo. Li ankouraje yo anba pèsekisyon lè li montre yo bèl delivrans moun ki te mete konfyans yo nan Bondye yo, ansanm ak dènye bout ni monn sa a ni sistèm relijye Jwif la.
66 apre Christ
Bib Sen An (BSA)
Simon Pierre salye Kretyen Jwif yo ak Kretyen ki soti nan pèp etranje yo ankò
Salitasyon ak benediksyon Simon Pierre. Jésus Kri te voye l kòm apot pou Jwif yo ak payen yo tou. Se Jésus Kri ki bay apot yo pouvwa Bondye atravè don Lespri Sen yo, pou yo ka mennen lèzòm viv yon lavi ki respekte Bondye. Yo jwenn lavi sa a lè yo konnen Kri Jésus (Jean 17:3), ki rele yo pou yo gen laglwa pou yo se apot li, ki ranpli yo ak fòs ak kouraj pou sa, epi ki konfye yo tout bèl pwomès levanjil la, pou lèzòm kapab patisipe ankò nan nati ki sen e ki pa ka mouri a, apre yo fin chape anba koripsyon ki nan lemonn akoz move dezi. Yo dwe ajoute nan lafwa yo vrè kouraj ak detèminasyon anba pèsekisyon, ansanm ak yon konesans ansèyman Kri yo k ap grandi; nan konesans, metriz nan tout plezi sou latè, pasyans anba afliksyon, ak respè pou Bondye; epi nan respè pou Bondye, lanmou pou frè Kretyen yo, epi nan lanmou pou frè yo, lanmou pou tout moun, san yo pa kite ènmi yo deyò. Si bagay sa yo anpil nan yo, yo p ap ni rete san fè anyen ni rete san bay fwi nan bon zèv. Men, nenpòt moun ki pa gen bon zèv ak kalite Kretyen ki aktif yo se yon moun ki fè espre rete avèg: li fèmen je l pou l pa wè limyè a epi li chwazi bliye ve li te fè nan batèm li pou l netwaye tèt li anba ansyen peche li yo. Piske sa vre pou anpil moun, yo ankouraje yo travay pi rèd toujou pou yo asire apèl yo ak chwa Bondye fè yo pa levanjil la pou yo se pitit Bondye ak legliz li, lè yo fè bon zèv pa lafwa. Si yo pratike bagay sa yo, Bondye ap soutni yo pa lagras li epi l ap fè yo antre avèk onè ak triyonf nan wayòm li ki la pou tout tan an.
1 Simon Pierre, yon sèvitè-atache nèt, e apòt a Jésus Kri, a sila ki te resevwa yon lafwa menm jan ak nou yo, pa ladwati Bondye ak Sovè nou an, Jésus Kri: 2 Ke lagras ak lapè vin miltipliye a nou menm nan konesans a Bondye ak Jésus, Senyè nou an, 3 akoz nou wè ke pwisans diven Li an bannou tout bagay ki apatyen a lavi ak sentete, atravè vre konesans a Li, ki te rele nou pa pwòp glwa ak ekselans Li. 4 Paske pa sila yo, Li te bannou pwomès presye e manyifik Li, pouke nan yo, nou ta kapab vin patisipan nan nati sen an, e chape de koripsyon ki nan mond lan pa konvwatiz lachè a.
5 Alò, pou rezon sa a tou, avèk tout dilijans nan lafwa nou, mete ekselans moral, e nan ekselans moral nou, mete konesans. 6 Sou konesans nou, mete bon kontwòl tèt nou, e nan bon kontwòl tèt nou, mete pèseverans, e nan pèseverans nou, mete sentete. 7 Anplis nan sentete nou, mete bonte fratènèl, e nan bonte fratènèl nou, mete lanmou.
8 Paske si kalite sa yo nan nou e ap ogmante, yo p ap rann nou ni initil, ni san fwi nan vre konesans Senyè nou an, Jésus Kri. 9 Paske, sila ki manke kalite sa yo avèg oswa pa wè klè, akoz li bliye ke li te netwaye de ansyen peche li yo.
10 Konsa, frè m yo, se pou nou vin pi dilijan pou fè sèten de chwa ak apèl Li de nou menm nan. Paske otan ke n ap pratike bagay sa yo, nou p ap janm glise tonbe. 11 Paske lè nou aji nan fason sa a, antre nan wayòm etènèl Senyè ak Sovè nou an, Jésus Kri, va toujou disponib a nou menm an abondans.
Simon Pierre te temwen majeste Kri
Piske pratike kalite Kretyen yo pa lafwa se sèl chemen pou antre nan wayòm Kri a, Simon Pierre deklare li panse sa mache ak misyon li kòm apot pou l raple yo verite sa yo, toutotan li nan kò a, epi pou l ankouraje yo pratike yo, byenke yo deja byen chita nan verite sa yo. Kòm li konnen lanmò li toupre (Jean 21:18–19), li eseye, lè l ekri yo, ede yo toujou sonje bagay sa yo apre li fin kite kò a. Paske lè yo te fè yo konnen pouvwa ak aparisyon Jésus Kri, yo pa t pibliye “fab ki envante avèk ladrès”, tankou istwa payen yo sou dye yo ki te parèt sou latè sou fòm moun. Simon Pierre li menm, ansanm ak Jacques ak Jean, te wè majeste li sou mòn ki sen an, lè Bondye, depi nan laglwa majestye li, te deklare li se Fis li. Vwa sa a ak transfigirasyon li te konfime pwofesi Ansyen Testaman yo sou Kri. Yo dwe prete atansyon ak pwofesi sa yo tankou ak limyè ki t ap gide lèzòm nan eta inyorans espirityèl yo, jiskaske jou levanjil la leve epi zetwal maten jistis la leve nan nanm yo. Yo dwe konnen pa gen okenn pwofesi ki soti nan enpilsyon oswa envansyon pèsonèl. Paske nan tan lontan, se pa volonte moun ki te fè pwofesi vini nan lespri moun ki te pale yo, men moun sen Bondye yo te deklare objektif volonte li pandan Lespri Sen t ap mennen yo, oswa enspire yo.
12 Konsa, mwen va toujou prè pou fè nou sonje bagay sa yo, malgre nou deja konnen yo, e etabli nan verite ki deja la avèk nou an. 13 Paske mwen konsidere li bon, toutotan mwen ap demere nan kay tèrès sila a, pou vire memwa nou pou fè nou sonje, 14 avèk konesans ke moman pou mete akote kay tèrès mwen an toupre kòm osi Jésus Kri te fè m byen konprann nan. 15 Konsa, mwen va osi fè dilijans pou nenpòt lè m fin ale, nou kapab toujou sonje bagay sa yo.
16 Paske nou pa t swiv vye listwa koken lè nou te fè nou konnen pwisans ak retou a Senyè nou an, Jésus Kri, men zye nou te temwen majeste Li. 17 Paske, lè Li te resevwa laglwa ak lonè Bondye, Papa a, yon pawòl konsa te fèt a Li pa Laglwa Majeste a: “Sa se Fis byeneme Mwen an; avèk Li, Mwen byen kontan.” 18 Epi nou menm te tande pawòl sa yo, fèt depi nan syèl la, lè nou te avèk Li sou mòn sen an.
19 Konsa, nou gen pawòl pwofesi yo fèt pi asire. A sila nou dwe prete atansyon an tankou se yon lanp k ap klere yon kote ki fènwa, jiskaske bajou kase e zetwal granmmaten an leve nan kè nou.
20 Men konnen sa davans, ke nanpwen pwofesi nan lekriti sen an ki sijè a pwòp entèpretasyon prive. 21 Paske okenn pwofesi pa t janm fèt pa volonte a moun, men lèzòm, dirije pa Lespri Sen an te pale pawòl yo ki te soti nan Bondye.
Fo anseyan yo ak jijman Bondye ki sèten an
Simon Pierre anonse davans, menm jan te gen fo pwofèt pami Jwif yo, ki te fè anpil moun pèdi chemen yo lè yo te nye Bondye ki te delivre yo anba esklavaj nan Égypte, konsa tou pral gen fo anseyan nan legliz Kretyen an. Y ap antre an kachèt ak fo doktrin yo ki mennen nan destriksyon, y ap nye Senyè ki te achte yo ak san li pou libere yo anba esklavaj peche ak lanmò (Exode 15:16; Deutéronome 32:6), epi y ap rale destriksyon sou tèt yo. Anpil moun ap swiv yo, epi ak move lavi yo, y ap lakòz moun blasfeme levanjil la, pandan y ap fè komès ak nanm moun. Pinisyon yo, ki te deklare kont peche depi nan kòmansman, pa pran reta, men li pral tonbe sou yo talè konsa. Paske Bondye pa t epaye zanj ki te peche yo, men li te voye yo jete nan lanfè, li kenbe yo jouk jou jijman an nan yon kote mizè ak fènwa kote yo pa t ka chape. Li pa t epaye ansyen lemonn nan, ni vil Sodome ak Gomorrhe yo, men li te fè yo tounen yon egzanp pinisyon ki pral tonbe sou moun ki pa respekte Bondye nan dènye jou a. Apati delivrans mirak Noé ak Lot te jwenn nan, Simon Pierre pwouve Bondye t ap delivre moun ki mete konfyans yo nan li e ki se sèvitè fidèl li yo anba eprèv ak danje, menm jan li t ap detwi fo anseyan yo ak moun ki dezobeyi yo ak yon destriksyon etènèl.
1 Men fo pwofèt yo te osi leve pami pèp la. Menmjan an, va gen fo enstriktè pami nou tou, ki va entwodwi an sekrè fo doktrin destriktif yo, ki menm nye Mèt la ki te ransonnen yo a, e yo pote destriksyon rapid sou tèt yo. 2 Anpil va swiv vi sansyèl yo, e akoz de yo, chemen laverite a va meprize. 3 Epi nan vorasite yo, yo va eksplwate nou avèk fo pawòl, men jijman a yo menm ki te prepare depi nan tan lontan an p ap mize, e destriksyon yo p ap dòmi. 4 Paske si Bondye pa t epagne zanj yo lè yo te peche a, men te voye yo nan labim tenèb ki te rezève pou jijman an; 5 epi pa t epagne ansyen mond lan, men te prezève Noé, yon predikatè ladwati, avèk sèt lòt, lè Li te voye yon delij sou mond konwonpi a, 6 epi si Li te kondane vil Sodome ak Gomorrhe pou destriksyon e te redwi yo an sann, epi te fè yo yon egzanp pou sila ki ta vin mennen yon vi san Bondye pi devan yo; 7 epi si li te delivre Lot ki te yon nonm ladwati, oprime pa sansyalite a mesye san prensip yo, 8 (paske pa sa ke li te wè e tande nonm ladwati sila a, pandan li t ap viv pami yo, te santi nanm dwat li a te toumante jou apre jou pa zèv san règ ni lwa yo.) 9 Alò Senyè a konnen kijan pou Li delivre moun Li yo de tantasyon, e pou kenbe mechan an anba pinisyon pou jou jijman an.
Fo anseyan yo sou chemen Balaam
Simon Pierre dekri karaktè fo anseyan yo. Tankou bèt san konprann ki suiv ensten nati bèt yo, ki fèt pou yo pran yo epi detwi yo paske yo detwi, yo blasfeme sa yo pa konprann, epi y ap peri nan pwòp ansèyman ak pratik kòwonpi yo. Yo montre vis yo aklè. Yo koupab nan lage kò yo nan plezi lachè pandan festen lanmou yo. Yo atire nanm ki poko byen chita nan lafwa ak lide ki fè kwè yo te etabli Repa Senyè a pou ankouraje lanmou lachè, epi yo se ekspè nan tout teknik sediksyon ak fwod. Yo suiv chemen Balaam, ki (Nombres 31:16; Apocalypse 2:14) te aji kont sa li te konnen ak kont konsyans li pou l te ka jwenn salè mechanste yo te pwomèt li a.
10 Sitou sila ki satisfè lachè a nan dezi konwonpi li yo, e ki meprize otorite. Plen kouraj e awogan, yo pa menm tranble lè yo ensilte zanj majeste yo, 11 malgre zanj ki pi gran an pwisans ak pouvwa yo pa janm pote yon move jijman kont yo devan Senyè a. 12 Men sa yo, tankou bèt san rezon, fèt tankou kreyati ki aji san refleksyon, ki fèt pou kapte e touye, ki mal pale kote yo pa gen konesans, va osi detwi nan destriksyon a kreyati sila yo.
13 Y ap soufri mal kòm salè a mal ke yo fè. Se plezi yo pou fè banbòch an plèn joune. Se tach ak salte, k ap fè kè kontan nan desepsyon yo, pandan y ap fete avèk nou. 14 Ak zye plen adiltè ki pa janm sispann fè peche, yo sedwi nanm ki pa stab yo. Kè yo ki antrene pou lanvi tout bagay, se pitit madichon yo ye. 15 Nan abandone bon chemen an, yo vin egare pou swiv chemen Balaam, fis Bosor a, ki te renmen salè inikite yo. 16 Men li te resevwa yon repwòch pou pwòp transgresyon li. Paske yon bourik bèbè te pale avèk vwa yon moun, e te mete fren a foli a pwofèt la.
Sous san dlo, esklav koripsyon
Simon Pierre konpare fo anseyan yo ak sous san dlo, epi ak nyaj ki pwomèt lapli men ki fini nan tanpèt epi ki detwi olye yo reponn ak espwa lèzòm. Lè yo pèmèt tout kalite debòch, yo pran nan pyèj moun ki te separe tèt yo ak payen yo pou fè yo tounen disip yo. Yo pwomèt libète pou moun satisfè move dezi yo san okenn limit, alòske pwòp konduit yo montre yo se esklav koripsyon. Paske nenpòt moun move dezi li yo domine vin esklav yo. Pou moun konesans levanjil la te detounen sot nan idolatri ak debòch lemonn payen an, epi ki mele ladan yo ankò, salte yo vin tonbe ladan yo apre sa ap pi danjere pou lavi yo pase premye yo, paske yo peche kont pi gwo limyè espirityèl ak pi gwo privilèj.
17 Sa yo se sous san dlo e nyaj ki pouse pa yon van tanpèt pou sila tenèb fènwa fin rezève nèt la. 18 Paske nan pale fò avèk awogans ak vanite, yo sedwi pa dezi lachè yo, pa sansyalite, atake sila ki prèske pa gen fòs yo pou chape devan sila ki viv nan erè yo, 19 k ap pwomèt yo libète, pandan yo menm se esklav a koripsyon; paske sa ki domine yon moun, fè l vin esklav.
20 Paske si, apre yo fin chape de tout bagay sal mond sa a pa konesans Senyè ak Sovè a Jésus Kri, yo bwouye ladan yo ankò e vin simonte dènye eta yo a vin pi mal pase premye a. 21 Paske li ta pi bon pou yo pa t konnen chemen ladwati a, olye yo vin konnen l, pou vire kite kòmandman sen ki te livre a yo menm nan. 22 Men sa ki vin rive a yo menm selon vre pwovèb la: “Yon chen retounen a pwòp vomisman l” epi “gwo manman kochon an, lè l fin benyen, li retounen woule kò l nan labou a.”
Fo anseyan ki nye Kri ap vini
Simon Pierre montre objektif li lè l te ekri de lèt li yo se te pou l raple yo prediksyon ansyen pwofèt yo (Psaumes 1:1; Daniel 12:2), ansanm ak ansèyman ak enstriksyon apot yo ki baze sou yo. Li konnen pwofèt yo te anonse davans fo anseyan t ap parèt ki t ap nye Kri pral vini pou jije lemonn (Jérémie 17:15; Ézéchiel 12:22–27; Jude 1:14–15; Daniel 12:2). Yo fè espre pa konnen se pawòl Bondye ki te fòme syèl la, oswa atmosfè a, ak tè a apati dlo, e se ak dlo sa a, poutèt mechanste lèzòm, lemonn te deja detwi. Tè ki la kounye a ak atmosfè li, ki egziste pa menm mwayen an, kapab sibi menm destriksyon an pou menm kòz la. Men, yo sere yo epi yo pwoteje yo kont yon delij dlo, pou yon delij dife ka boule yo nan jou pinisyon ak jijman an.
1 Sa se koulye a, byeneme yo, dezyèm lèt ke m ekri nou an. Ladann mwen ap eseye kiltive nan nou kèk refleksyon serye, pou fè nou sonje, 2 pou nou kab sonje pawòl ki te pale oparavan pa pwofèt sen yo e kòmandman a Senyè ak Sovè a ki te pale pa apot nou yo.
3 Konnen sa dabò, ke nan dènye jou yo mokè yo va vin moke, sila k ap swiv pwòp dezi lachè yo, 4 epi yo va di: “Kote pwomès ke L ap vini an? Paske depi papa nou yo te vin mouri, tout bagay kontinye jis jan li te ye depi kòmansman kreyasyon an.”
5 Paske lè yo kalkile konsa a, sa vin chape de remak yo ke selon pawòl Bondye a, syèl yo te egziste depi lontan e latè te fòme avèk dlo e pa dlo. 6 Pa dlo sa a mond lan te detwi, lè l vin kouvri avèk dlo. 7 Men, pa pawòl Li syèl avèk tè ki la koulye a, ap rezève pou destriksyon avèk dife, yo kenbe pou jou jijman an ak destriksyon moun mechan yo.
Jou Senyè a ap vini tankou yon vòlè
Simon Pierre ankouraje frè Kretyen yo pou yo pa kite mokè yo twonpe yo, mokè ki te konkli, poutèt Bondye pran reta, li pa t gen pouvwa oswa volonte pou l akonpli pwomès li yo. Yo dwe sonje pa gen okenn kantite tan, kèlkeswa longè li, ki ka konpare ak letènite Bondye, epi pa gen okenn peryòd tan ki ka chanje objektif li yo (Psaumes 90:4). Vini Senyè a pa pran reta pou rezon anseyan sa yo te bay la, men poutèt pasyans li ak paske li pa vle pèsonn peri. Men, kèlkeswa reta jou Senyè a pran, l ap vini kanmenm, sanzatann, l ap tonbe sou lèzòm tankou yon vòlè lannuit (Matthieu 24:43). Lè sa a, tout atmosfè a ak vapè li yo ap disparèt nan dife, ak gwo bri ak eksplozyon, epi eleman ki fòme yo ap pran dife epi separe, e tout estrikti materyèl la, ansanm ak tout zèv lanati ak zèv lèzòm ki ladan l, ap boule nèt. Piske tout bagay sou latè pral fonn, yo gen rezon ki pi solid pou yo viv yon lavi ki sen epi pou yo respekte Bondye, pandan y ap anvi jou Bondye a vini olye yo pè l, jou kote sistèm sa a sou latè pral fonn. Paske, dapre pwomès Bondye te fè Abraham ak desandan espirityèl li yo (Women 4:13–16; Ésaïe 65:17–23; 66:22), yo dwe tann “yon syèl tou nèf ak yon tè tou nèf” (Apocalypse 21:27; 22:14–15), kote lespri ki beni yo pral rete pou tout tan.
8 Men pa kite sa chape de atansyon nou, byeneme yo, ke avèk Senyè a, yon jou se tankou mil ane, e mil ane se tankou yon jou. 9 Senyè a pa lan sou pwomès Li, jan kèk moun ta konte sa a, men Li pasyan anvè nou, e Li pa vle pou okenn moun ta peri, men pou tout ta vini a larepantans.
10 Men jou a Senyè a va vini kòm yon vòlè. Konsa syèl la va disparèt avèk yon gwo bwi, eleman yo va detwi avèk yon gwo chalè, e latè ak zèv li yo va vin brile nèt.
11 Akoz ke tout bagay sa yo dwe detwi nan jan sa a, ki kalite moun nou ta dwe ye selon kondwit ki sen e fidèl? 12 Moun k ap chache toujou pou avanse jou a Bondye, k ap fè syèl yo detwi avèk dife, e tout eleman yo fann avèk gwo chalè a! 13 Men selon pwomès Li, n ap chache syèl ki tounèf yo ak yon tè tounèf, kote ladwati abite.
Se pou yo jwenn nou sen lè Kri vini
Piske tout Kretyen yo resevwa pwomès pou yo eritye Canaan ki la pou tout tan an, syèl nouvo yo ak tè nouvo a (Luc 20:35), Simon Pierre ankouraje yo pou yo fè tout efò yo pou Kri, Jij moun vivan yo ak moun mouri yo, jwenn yo sen, inosan, itil nan lavi yo, epi anpè avè l. Yo dwe konsidere reta li pran pou l vini an kòm prèv entansyon li pou tout moun sove, jan Paul te ekri yo sa anba enspirasyon Bondye (Efezyen 2:3, 4, 5; Colossiens 1:21; 1 Tesalonisyen yo 3:13; 4:14–18; 2 Tesalonisyen yo 1:7–10; Tite 2:13). Paul te ekri tou sou rezirèksyon mò yo (1 Korentyen yo 15:22; Filipyen yo 3:20–21), sou tè a ki pral boule (2 Tesalonisyen yo 1:8), sou peyi nan syèl la kote moun ki jis yo rete (1 Tesalonisyen yo 4:17; Ebre 4:9; 12:14, 18, 24), ak sou jijman jeneral la (Women 14:10). Gen kèk nan bagay sa yo ki difisil pou moun konprann, epi moun ki pa gen konesans yo ak moun ki pa fèm nan lafwa yo tòde sans yo, menm jan yo fè ak lòt pati nan lekriti sen yo, pou pwòp destriksyon yo, pandan y ap kòwonpi moral moun. Men, piske apot yo ak pwofèt yo te avèti yo davans sou fo ansèyman sa yo, yo dwe veye pou yo pa pran nan yo, pandan y ap grandi chak jou nan konesans ansèyman Jésus Kri yo, epi y ap ba li glwa depi kounye a jouk nan jou letènite a.
14 Konsa, byeneme yo, akoz ke n ap chache bagay sa yo, se pou nou dilijan pou Li jwenn nou anpè san tach e san fot. 15 Konsidere pasyans a Senyè a kòm sali nou. Menmjan an osi ak frè byeneme nou an, Paul, te ekri nou, selon sajès ke li te resevwa a, 16 kòm osi nan tout lèt li yo, li te pale ak yo de bagay sa yo. Ladan yo, gen kèk bagay ki difisil pou konprann, ke sila ki san konprann e ki pa stab yo defòme, jan yo te fè osi ak tout lòt Ekriti sen yo, ki va gen kòm rezilta, pwòp destriksyon pa yo.
17 Konsa, nou menm, byeneme yo, ki konnen sa davans, rete vijilan pou nou pa pote ale pa erè a moun san prensip yo, e tonbe kite pwòp fidelite nou. 18 Men grandi nan lagras ak konesans Senyè ak Sovè nou an, Jésus Kri.
A Li menm, laglwa, menm koulye a, e nan jou letènite a. Amen.