Sòm sou Detrès, Sitou Pandan Kaptivite a (continued)

Sòm yo te ekri pandan detrès ak afliksyon legliz la, sitou pandan kaptivite nan Babylone.

539 anvan Christ

Bib Sen An (BSA)

Sòm Yo 26–27

Yon sòm David

1 Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen.

Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

2 Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv.

Sonde panse mwen avèk kè m.

3 Paske lanmou dous Ou a devan zye m.

Mwen te mache nan verite Ou.

4 Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo.

Ni mwen pa pale avèk sila k ap pran pòz yo.

5 Mwen rayi asanble malfektè yo, e

mwen pa chita avèk mechan yo.

6 Mwen va lave men m nan inosans, e

mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

7 pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a,

e deklare tout mèvèy Ou yo.

8 O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou,

avèk kote ke glwa Ou rete a.

9 Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo,

ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

10 nan men a sila ki gen manèv mechan yo,

ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

11 Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen.

Delivre mwen e fè m gras.

12 Pye m kanpe sou yon plas byen plat.

Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.

Yon sòm David

27:1 SENYÈ a se limyè mwen e sali mwen.

Se kilès pou m ta pè? SENYÈ a se

defans lavi mwen.

Se kilès k ap fè m gen laperèz?

2 Lè malfektè yo te rive sou mwen

pou yo ta devore chè m,

advèsè mwen yo ak lènmi m yo

te chape tonbe.

3 Malgre yon lame ta fè kan kont mwen, kè m p ap pè.

Malgre lagè leve kont mwen,

malgre sa, m ap gen konfyans.

4 Yon sèl bagay ke m te mande a SENYÈ a;

se li mwen va chache:

pou m ta kab rete lakay SENYÈ a

tout jou lavi m yo,

pou m kab gade bèlte SENYÈ a, e

reflechi jis nan fon kè m nan tanp Li an.

5 Paske nan jou twoub la,

Li va kache mwen nan tabènak Li.

Nan plas sekrè kote tant Li an ye a,

se la Li va fè m kache.

Li va leve mwen sou yon wòch.

6 Epi koulye a, tèt mwen va vin leve wo

sou lènmi m ki antoure m yo.

Konsa, mwen va ofri nan tant Li sakrifis avèk gwo kri lajwa.

Mwen va chante, wi, mwen va chante lwanj a SENYÈ a.

7 Tande, O SENYÈ, lè m kriye avèk vwa m.

Fè m gras e reponn mwen.

8 Lè Ou te di m: “Chache wè figi Mwen”,

kè m te di Ou: “Figi Ou menm, O SENYÈ,

se li mwen va chache.”

9 Pa kache figi Ou de mwen.

Pa detounen sèvitè Ou a pa deyò nan kòlè Ou.

Se Ou ki konn sekou mwen.

Pa abandone mwen, ni kite m sèl,

O Bondye delivrans mwen an.

10 Paske papa m ak manman m te abandone mwen,

Men SENYÈ a va ranmase mwen.

11 Enstwi mwen nan chemen Ou, O SENYÈ.

Mennen m nan yon wout ki a nivo, akoz lènmi mwen yo.

12 Pa livre mwen de dezi lènmi mwen yo,

paske fo temwen yo vin leve kont mwen,

sila k ap respire vyolans yo.

13 Mwen toujou gen konfyans sa a:

ke m va wè bonte SENYÈ a nan peyi a vivan yo.

14 Tann SENYÈ a.

Kenbe fòs Ou e kite kè Ou pran kouraj.

Wi, tann SENYÈ a.

Sòm Yo 36

Pou direktè koral la; Yon Sòm David, sèvitè SENYÈ a

1 Se Peche ki pale nan fon kè a lòm ki san Bondye.

Nanpwen krent Bondye devan zye l.

2 Jan li kontan ak pwòp tèt li,

li pa janm wè pwòp peche pa l la.

3 Pawòl a bouch li se mechanste avèk manti.

Li fè yon chemen ki pa bon.

4 Sou kabann li, li fè plan mechan;

Li antre nan yon wout ki p ap sòti byen;

Li pa rayi mal.

5 Lanmou dous Ou, O SENYÈ, rive jis nan syèl yo,

fidelite Ou nan syèl la.

6 Ladwati Ou se tankou mòn Bondye yo,

ejijman Ou yo tankou yon gran pwofondè.

O SENYÈ, Ou prezève ni lòm, ni bèt.

7 Lanmou dous Ou chè, O Bondye!

Pitit a lòm yo pran azil anba lonbraj zèl Ou.

8 Yo bwè jiskaske yo vin plen an abondans lakay Ou.

Konsa,Ou bay yo bwè nan rivyè plezi Ou yo.

9 Paske avèk Ou, se fontèn dlo lavi a.

Nan limyè pa Ou a, nou wè limyè.

10 O bay toujou lanmou dous Ou a pou sila ki konnen Ou yo,

ak ladwati Ou pou sila ki dwat nan kè yo.

11 Pa kite pye ògèy vini sou mwen,

ni pa kite men a mechan yo chase mwen ale.

12 Se la sila k ap fè inikite yo gen tan fin tonbe.

Yo te peze desann ak fòs, e yo p ap kab leve ankò.