Pa gen kondanasyon pou moun ki nan Kri yo

Paul deklare pandan li te rete anba Lalwa Moïse la, nan lespri li li te vle sèvi lalwa Bondye a, men akoz nati kòwonpi lachè li, li te sèvi lalwa peche a. Kounye a, anba nouvo alyans lan, pa gen kondanasyon pou moun ki kwè nan Kri epi ki mache anba direksyon Lespri Sen li a. Apre sa, li montre kijan yon moun libere anba lalwa peche ak lanmò. Piske Lalwa pa t gen pouvwa ni pou l padone ni pou l jistifye, akoz nati lachè a ki te tonbe e ki te kòwonpi, Fis Bondye a, nan resanblans yon moun, te touye peche nan kò menm ki te vin anba pouvwa lanmò akoz peche premye moun nan. Konsa, egzijans jistis Lalwa a te akonpli, epi limanite te rachte anba madichon li ak pouvwa li. Sakrifis Kri a egzije pou tout moun konfòme yo ak nati espirityèl Lalwa a, pou yo touye peche nan lachè, oswa pou yo fè l tounen yon sakrifis, si yo vle vin sen epi gen pa nan Lespri Sen Kri a.

58 apre Christ

Bib Sen An (BSA)

Women Yo 8:1–4

1 Konsa nanpwen okenn kondanasyon pou sila ki nan Kris Jésus yo, ki pa mache selon lachè a, men selon Lespri a. 2 Paske lalwa Lespri lavi a nan Jésus Kri te libere nou de Lalwa peche ak lanmò a. 3 Paske sa ke Lalwa a pa t kab fè akoz feblès li anvè lachè a, Bondye te fè l lè Li te voye pwòp Fis li menm nan imaj a chè peche a, kòm yon ofrann pou peche. Konsa, Li te kondane peche nan lachè, 4 pou tout egzijans Lalwa a ta kapab akonpli nan nou menm, ki pa mache ankò selon lachè, men selon Lespri a.

Moun lachè a ak moun espirityèl la

Paul mete karaktè moun lachè a an kontras ak karaktè moun espirityèl la. Moun lachè ki anba Lalwa a te san gras, li pa t kapab fè Bondye plezi, epi li te lènmi Bondye. Men Kretyen Lespri Sen an mennen nan sentete grasa levanjil la vin sen epi yo rekonsilye ak Bondye. Moun ki pa gen Lespri Sen an pa gen pa nan Kri. Efè Lespri Sen an parèt nan lavi a: li detwi pouvwa peche epi li pwodui fwi Lespri Sen an, jistis ak sentete. Epi menm Lespri Sen Bondye a ki te leve Jésus soti vivan nan lanmò a, li menm k ap viv nan yo, ap bay kò mòtèl yo lavi tou, kò ki kounye a anba madichon peche a; li ap fè yo viv pou jistis, epi li ap leve yo pita, menm jan kò Kri te leve a, pou yon lavi nan laglwa.

Women Yo 8:5–11

5 Paske sila ki viv selon lachè yo konsantre panse yo nan tout bagay ki konsène lachè a, men sila ki viv selon Lespri a, konsantre panse yo sou tout bagay Lespri yo. 6 Paske panse ki konsantre sou lachè a se lanmò, men panse ki konsantre sou Lespri a se lavi ak lapè. 7 Konsa, panse ki konsantre sou lachè se lènmi a Bondye, paske li pa soumèt tèt li a Lalwa Bondye. Paske li pa posib pou lachè a fè sa. 8 Konsa, sila ki nan lachè yo pa kapab fè Bondye plezi.

9 Men nou pa nan lachè a, men nan Lespri a, si vrèman Lespri Bondye a rete nan nou. Men si yon moun pa gen Lespri Kris la, li pa moun pa L. 10 Si Kris nan nou, malgre kò a mouri akoz peche, lespri a ap viv akoz ladwati Bondye. 11 Men si Lespri de Li menm ki te resisite Jésus nan lanmò a rete nan nou, Li menm ki te fè Jésus Kri leve soti nan lanmò a ap bay lavi a kò mòtèl nou an pa Lespri Li ki rete andedan nou an.

Pitit adoptif ak eritye ansanm ak Kri

Paul kontinye agiman li a lè li afime ke, piske kounye a Bondye pwomèt yo Lespri Sen an nan levanjil la, yo pa gen obligasyon ankò pou yo viv dapre lachè, ki mennen nan lanmò etènèl; men si, pa mwayen Lespri Sen an, yo fè zèv kò a mouri, y ap jwenn lavi etènèl. Kounye a yo libere anba pouvwa ak esklavaj Lalwa Moïse la, epi pa lagras yo vin pitit Bondye adopte, ki kapab rele l kòm yon Papa ki rekonsilye avèk yo, pandan Lespri Sen an ap temwaye ansanm ak lespri yo ke yo se pitit Bondye. E si yo se pitit, yo se eritye tou, epi yo eritye ansanm ak Kri nan laglwa ak nan imòtalite, si yo soufri ansanm avè l.

Women Yo 8:12–17

12 Konsa, frè m yo, nou pa anba obligasyon lachè a, pou viv selon lachè. 13 Paske si nou ap viv selon lachè, nou ap mouri, men si se selon Lespri a, n ap mete tout zèv lachè yo a lanmò, e n ap viv. 14 Paske, tout moun ki ap dirije pa Lespri Sen Bondye a, se fis Li yo ye. 15 Paske nou pa t resevwa yon Lespri esklavaj, pou fè nou retounen viv nan laperèz, men nou te resevwa yon Lespri adopsyon kon fis. Pa lespri sila nou rele “Abba! Papa a.

16 Lespri a Li menm temwaye a lespri pa nou ke nou se pitit Bondye. 17 Si se pitit li nou ye, n ap eritye tou. N ap eritye de Bondye e eritye ansanm avèk Kris, si vrèman nou soufri avè l pou nou kapab vin gen glwa ansanm avè l.

Soufrans kounye a ak laglwa k ap vini an

Apre Paul fin esplike tout benediksyon levanjil la, ki pwomèt ni Jwif ni moun nan pèp etranje jistifikasyon, sanktifikasyon ak yon eritaj laglwa ak lavi ki pa janm fini ansanm ak Kri grasa lafwa, li abòde sijè douloure pèsekisyon poutèt levanjil la. Li pale sitou ak etranje yo, paske se yo ki plis ekspoze ak pèsekisyon sa a. Li konsole yo ak lide ke soufrans pasajè lavi sa a pa ka konpare ak laglwa ki pral revele pou yo pi devan, yon laglwa tout limanite, menm payen yo, ap tann ak anpil anvi depi lontan. Paske, menm jan tout limanite vin anba pouvwa lanmò, pa poutèt pwòp aksyon yo men poutèt dezobeyisans premye zansèt yo a, yo espere yo tout pral libere anba esklavaj pouriti ak tonm nan, pou yo antre nan bonè plen laglwa pitit Bondye yo. Li ba yo asirans tou se pa yo sèlman k ap soufri, paske tout kreyasyon an ap plenn ansanm nan doulè tankou yon fi k ap akouche, anba chay dezobeyisans Adam nan, avèk espwa li pral libere. Apot yo menm ap plenn anba mizè lavi a jiskaske adopsyon yo kòm pitit fin akonpli nan redanmsyon kò yo.

Women Yo 8:18–23

18 Paske, mwen konsidere soufrans lan nan tan sa a pa kapab konpare menm avèk laglwa ki va revele a nou menm nan. 19 Paske tout kreyasyon an ap tann avèk gwo lanvi revelasyon a fis Bondye yo. 20 Paske kreyasyon an te sibi anba kòve, pa selon pwòp volonte pa li, men akoz Bondye ki te fè l soumèt, nan esperans lan; 21 ke kreyasyon an li menm osi va libere soti nan esklavaj a koripsyon, pou l antre nan libète laglwa a fis Bondye yo. 22 Paske nou konnen ke jis nan lè sa a tout kreyasyon ap leve vwa li nan gwo plent tankou fanm k ap fè pitit. 23 Epi se pa sèlman sa, men nou menm osi ki gen premye fwi Lespri yo, menm nou menm, nou plenyen menm jan an anndan nou, pandan n ap tann adopsyon nou kòm fis, ak redanmsyon a kò mòtèl nou an.

Espwa ak èd Lespri Sen an nan lapriyè

Paul kontinye agiman li a lè li deklare ke delivrans yon moun nan monn sa a se espwa delivrans k ap vini an, jan levanjil la bay li a, paske sa nou deja genyen, nou pa espere l ankò. Konsa, si yo gen yon espwa fèm nan yon rezirèksyon plen laglwa, yo ta dwe kapab sipòte traka lavi a ak kè poze, pandan y ap tann avèk pasyans benediksyon li pral pote a. Yon lòt rezon pou yo jwenn konsolasyon se ke Lespri Sen an pral ede yo nan detrès yo epi gide yo nan lapriyè yo, pandan l ap plede pou delivrans yo ak dezi ak plenn ki pa eksprime nan pawòl, men Bondye konprann yo epi aksepte yo.

Women Yo 8:24–28

24 Paske nou te sove nan espwa, men espwa a yon bagay nou kapab wè se pa espwa. Poukisa yon moun ta espere yon bagay ke li wè deja? 25 Men si nou espere sa ke nou pa wè, nou ap tann li avèk gwo lanvi ak pèseverans.

26 Menm jan an, Lespri a ede nou tou nan feblès nou; paske nou pa konnen kòman pou nou priye jan nou ta dwe priye a. Men Lespri a Li menm entèsede pou nou avèk soupi ki pa kapab eksprime. 27 Men Li menm ki sonde kè yo konnen panse a Lespri a, paske Li entèsede pou tout sen yo selon volonte Bondye a.

28 Konsa nou konnen ke Bondye fè tout bagay mache ansanm pou byen a sila ki renmen Bondye yo, pou sila ke Li te rele selon volonte Li yo.

Okenn traka pa separe moun Bondye chwazi yo ak lanmou Kri

Pou ankouraje plis toujou moun nan pèp etranje ki konvèti e k ap sibi pèsekisyon yo, Paul deklare ke tout bagay, sitou soufrans yo, travay ansanm pou pote yon pi gwo byen pou moun ki renmen Bondye, moun li rele selon plan mizèrikòd li a. Paske moun li te konnen davans konsa yo, li te predestine yo tou, sa vle di li te deside pou yo vin sanble ak imaj Fis li a (jan yo te deja sanble avè l nan soufrans yo), pou yo ka vin pèp li chwazi a. Etranje yo, li te chwazi davans konsa, te resevwa apèl pou yo konnen levanjil la pou delivrans yo; moun ki te obeyi yo te jistifye, e moun ki te pèsevere yo te glorifye. Piske Bondye te montre yo yon mizèrikòd konsa e li te bay pwòp Fis li pou soufri pou yo, yo ankouraje etranje yo pou yo pa kite traka yo kraze yo, men pou yo rejwi nan yo, kòm yon garanti yo vin sanble ak imaj Kri. Paul mande kiyès nan moun k ap pèsekite yo ki pral kapab, nan dènye jou a, pote yon akizasyon kont moun Bondye jistifye yo, epi kiyès ki pral oze kondane moun Kri te mouri pou yo e l ap plede pou yo. Li deklare tou ni move tretman, ni traka, ni difikilte ak danje lavi sa a p ap kapab separe pèp Bondye chwazi a ak lanmou Kri, sila a ki fè yo deja plis pase venkè.

Women Yo 8:29–39

29 Paske sila ke Li te konnen oparavan yo, Li te chwazi yo depi avan pou vin konfòm a limaj a Fis Li a, pou Li ta kapab premye ne pami anpil frè. 30 Epi sila ke Li te chwazi oparavan yo, Li te anplis rele yo, e sila Li te rele yo, Li te jistifye yo, e sila Li te jistifye yo, anplis, Li te glorifye yo.

31 Konsa, kisa nou kapab di de bagay sa yo? Si Bondye pou nou, kilès ki kab kont nou? 32 Li menm ki pa t epagne pwòp Fis Li, men te livre Li pou nou tout, kijan Li ta refize bay nou tout bagay tou? 33 Kilès k ap pote yon akizasyon kont sila ke Bondye chwazi yo? Se Bondye menm ki fè moun jis. 34 Kilès ki kab kondane? Se Jésus Kri ki te mouri pou nou an, wi, pito di ki te leve a, ki rete sou men dwat Bondye, e ki ap entèsede pou nou tou.

35 Kilès k ap separe nou de lanmou Kris la? Èske se tribilasyon, soufrans pèsekisyon, grangou, toutouni, gwo danje, oubyen nepe? 36 Jan sa ekri a:

“Pou kòz pa w, yo mete nou a lanmò tout lajounen.

Nou te konsidere kòm mouton ki prè pou kòche.”

37 Men, nan tout bagay, nou plis ke venkè atravè Sila a ki renmen nou an. 38 Paske mwen konvenk ke ni lanmò, ni lavi, ni zanj yo, ni wayòm yo, ni bagay k ap pase koulye a, ni bagay k ap vini pi devan, ni pouvwa yo 39 ni wotè, ni pwofondè, ni lòt bagay ki kreye, pa kapab separe nou de lanmou Bondye, ki nan Kris Jésus, Senyè nou an.

Lapenn Paul poutèt Bondye rejte Jwif yo

Apre Paul fin montre etranje yo gen tout dwa pou yo jwenn privilèj ak benediksyon levanjil la, li abòde avèk anpil prekosyon sijè Bondye rejte Jwif yo. Li ba yo asirans, tankou si li te nan prezans Kri, avèk Lespri Sen an k ap rann temwayaj pou li, ke verite sa a plen l ak yon lapenn ak yon kè sere si gwo ke, pou anpeche sa rive, li ta dakò pou yo koupe l li menm soti nan legliz vizib Bondye a, oubyen pou l sibi destriksyon sou tè a ki t ap tann yo poutèt dezobeyisans yo, si se konsa li te kapab sove moun ki fanmi l selon lachè. Pou l touche kè yo epi jwenn atansyon yo, li site privilèj plen laglwa yo genyen yo.

Women Yo 9:1–5

1 M ap di nou verite nan Kris la, mwen p ap bay manti. Konsyans mwen temwaye pou mwen nan Lespri Sen an, 2 ke mwen gen yon gran tristès ak doulè san rete nan kè mwen. 3 Paske mwen te kab vle ke se mwen menm ki te kondane, separe de Kris pou lanmou frè m yo, fanmi mwen, selon lachè. 4 Yo se Izrayelit ki te resevwa adopsyon kòm fis yo, ak laglwa akò yo, don Lalwa a, sèvis nan tanp lan, ak tout pwomès yo; 5 ki gen patriyach yo, e ki se zansèt a Kris la selon lachè; Li menm ki sou tout bagay, Bondye beni pou tout tan an. Amen.

Pwomès Bondye a pa echwe

Isit la Paul repran objeksyon li te deja soulve a (Women 3:3), epi li reponn li nèt: si Bondye rejte Jwif yo, sa ta kontredi lefètke Bondye toujou di laverite. Li deklare ke, byenke Bondye rejte Jwif yo, pwomès li a pa t ap echwe. Li ba yo asirans se pa tout pitit Abraham selon lachè ki te desandan Abraham, jan egzanp Ismaël la montre sa, paske se nan Isaac yo te dwe konte desandan li yo. Pawòl pwomès la menm montre se desandan Abraham selon pwomès la, pa selon lachè, ki dwe pitit espirityèl li.

Women Yo 9:6–9

6 Men se pa kòmsi pawòl Bondye a fè fayit. Paske se pa yo tout ki Izrayelit ki sòti nan ras Israël, 7 ni se pa tout pitit ki sòti nan Abraham ki se pitit li. Men: “Selon Isaac desandan ou yo va nonmen”. 8 Sa vle di, se pa zanfan lachè yo ki se pitit Bondye, men zanfan a pwomès la ki konsidere kòm eritye yo. 9 Paske men pawòl a pwomès la: “Nan moman apwente a, m ap vini e Sarah va gen yon fis.”