Imite Bondye epi viv tankou pitit limyè

Paul kontinye egzòtasyon li yo sou fason pou yo viv, epi li avèti yo ankò kont move santiman ki ka fè Lespri Sen Bondye a lapenn oswa fè yo pèdi l. Li entèdi kòlè sou tout fòm li, epi li ankouraje yo pou yo gen bonte ak dispozisyon pou ede youn lòt, pou yo gen konpasyon, pou yo padone tò yo yon fwa moun rekonèt yo, menm jan Bondye padone yo grasa Kris. Yo dwe imite Bondye nan bagay sa yo, tankou pitit li renmen anpil, pou chak aksyon nan lavi yo soti nan lanmou yo genyen youn pou lòt, poutèt lanmou Kris la ki depase tout bagay, li menm ki te bay tèt li pou nou kòm yon ofrann pou peche ak yon sakrifis devan Bondye pou fè peche jwenn padon. Pou l fè pawòl li pi klè, epi pou l montre lanmou li t ap ankouraje yo genyen an te pi e li te plen bonte, Paul entèdi tousuit e avèk fòs imoralite seksyèl ak tout kalite salte (bagay Efezyen ki poko konvèti yo te espesyalman lage kò yo ladan yo), ansanm ak tout kalite endesans nan panse oswa nan pawòl, paske sa pa mache ak karaktè Kretyen an, ki mande pawòl louwanj ak remèsiman. Paul avèti Efezyen yo pou yo pa kite filozòf yo twonpe yo sou bagay sa yo, paske se filozòf sa yo ki te pi gwo pwomotè pratik sal konsa. Pinisyon Bondye a pral tonbe sou yo san mank; se poutèt sa Efezyen yo pa t dwe patisipe nan fason yo aji tankou yo te konn fè anvan. Pandan yo te nan fènwa, yo te koupab menm move zak sa yo; men kounye a yo vin nan limyè levanjil Kris la, yo dwe viv tankou pitit limyè, nan zèv Lespri a, epi montre nan konduit yo sa ki fè Bondye plezi. Yo pa dwe patisipe ditou ak payen yo nan adorasyon yo, men yo dwe reprimande yo pou seremoni mistè yo, ki fèt nan fènwa ak an sekrè, e ki tèlman wont menm pale de yo se wont. Limyè a mete gwo peche tout zèv fènwa yo aklè. Kidonk, piske levanjil la kondane seremoni mistè sekrè sa yo epi montre yo mechanste yo, levanjil la li menm se limyè, ki rele tout moun ki nan fènwa yo pou yo reveye epi resevwa limyè li.

61 apre Christ

Bib Sen An (BSA)

Efezyen Yo 4:31–5:14

31 Ke tout rankin nan kè, san wo, kòlè, zen, ak kout lang vin retire pami nou, ansanm ak tout malveyans. 32 Sèvi dousè a youn lòt, avèk bon kè, k ap padone youn lòt jis jan ke Bondye nan Kris la te osi padone nou an.

5:1 Konsa, se pou nou vin imitatè a Bondye, kòm zanfan byeneme. 2 Mache nan lanmou, jan Kris osi te renmen nou, e te bay tèt Li pou nou, kòm yon ofrann ak yon sakrifis a Bondye, kon yon pafen ki santi bon.

3 Men ni imoralite, salte, ak move lanvi pa menm dwe nonmen pami nou. Se konsa li dwe ye pami fidèl yo. 4 Nou pa dwe gen pawòl malonèt, pawòl san sans, avèk vye blag, ki pa dign, men de preferans, bay remèsiman a Bondye.

5 Paske nou konnen sa byen klè, ke pa gen ni moun imoral, ni moun ki nan salte, ni moun ki gen lanvi nan kè yo, ni moun k ap sèvi zidòl, k ap gen yon eritaj nan wayòm Kris ak Bondye a.

6 Pa kite pèsòn twonpe nou avèk pawòl vid yo, paske akoz de bagay sa yo lakòlè Bondye vini sou fis ki pa obeyisan yo. 7 Konsa, pa vin yon pati ak yo. 8 Paske avan sa nou te tenèb, men koulye a nou se Limyè nan Senyè a. Mache tankou pitit a Limyè. 9 Paske fwi a Limyè a se nan tout bonte, ladwati, ak verite, 10 ki fè prèv de sa k ap fè Senyè a plezi. 11 Pa patisipe nan zèv tenèb ki pa janm pote fwi yo, men de preferans ekspoze yo. 12 Paske se yon gwo wont pou nou menm pale de bagay ki fèt an sekrè pa yo menm. 13 Men tout bagay vin vizib lè yo ekspoze pa limyè a, paske tout bagay ki vin vizib se limyè. 14 Pou rezon sa a Li di:

“Leve, sila k ap dòmi an,

Leve sòti nan lanmò

E Kris va klere sou ou.”

Se pou nou ranpli ak Lespri a, pa ak diven

Paul ankouraje Efezyen yo, kòm pitit limyè, pou yo veye byen sou fason y ap viv, dapre règ ak ansèyman levanjil la, pa tankou etranje yo ki pa Jwif e ki pa gen sajès, men tankou moun yo te anseye vrè sajès la. Li ankouraje yo pwofite tan yo genyen kounye a otank yo kapab pou yo ka reprann, nan yon sèten mezi, sa yo te pèdi; paske eprèv ak pèsekisyon ki antoure yo mete ni lavi yo ni libète yo an danje. Pandan l ap fè referans ak seremoni sekrè nan sèvis Bakis yo, li kòmande yo pou yo pa aji tankou moun san konprann ni vin tankou moun fou, men pou yo konnen devwa yo ase byen pou yo kapab fè l, yon fason pou yo pa soule ak diven nan fèt payen sa yo, paske sa mennen nan debòch. Si yo vle rejwi, se pou yo ranpli ak Lespri Bondye; epi olye yo chante chante derespektan ak chante peche, se pou yo mete ansanm pou chante sòm ak kantik espirityèl, pa sèlman ak bouch yo, men ak kè yo tou, pandan y ap di Bondye mèsi nan tout sikonstans, nan non Jésus Kris ki gen pouvwa. Nan kesyon ki pa ni byen ni mal, se pou chak moun soumèt tèt li epi aksepte bay legen sou opinyon pa l, pou lapè tout moun pa twouble, pandan yo toujou sonje Bondye te kòmande yo pou youn renmen lòt.

Efezyen Yo 5:15–21

15 Konsa, fè atansyon sou jan nou mache, pa tankou yon moun ki pa saj, men tankou yon moun ki saj. 16 Fè plis ke posib avèk tan nou, paske jou yo move. 17 Konsa, pinga nou vin moun ensanse, men konprann byen kisa volonte Bondye a ye. 18 Epi pinga nou vin sou avèk diven, paske sa se banbòch, men se pou nou ranpli avèk Lespri a. 19 Pale avèk youn lòt avèk Sòm, avèk chan, e avèk kantik Lespri Bondye yo. Chante e fè mizik avèk kè nou a Senyè a. 20 Toujou bay remèsiman a Bondye, Papa a, pou tout bagay nan non a Senyè nou an, Jésus Kri, Papa a menm, 21 avèk soumisyon youn lòt nan lakrent Kris la.

Madanm ak Mari, Kris ak Legliz la

Apre Paul fin pale sou fason moun soumèt yo youn bay lòt, li kontinye esplike devwa yo pi plis nan relasyon ki pi sere nan lavi a. Li ankouraje madanm yo pou yo soumèt yo bay pwòp mari yo, jan Bondye te òdone sa, paske mari a se tèt madanm nan, sa vle di moun ki dirije li, menm jan Kris se tèt kò li, legliz la, sa vle di moun ki dirije li. Menm jan Kris egzèse otorite sou legliz la pou sekirite ak pwoteksyon li, konsa tou mari a dwe pran swen madanm li epi pwoteje li; epi menm jan legliz la soumèt anba Kris, konsa tou madanm nan gen obligasyon obeyi mari li. Li ankouraje mari yo pou yo renmen madanm yo menm jan Kris te renmen lamarye li, legliz la; epi pou li montre jan lanmou sa a gen devouman, li site tout sa Kris te fè ak tout sa li te soufri pou legliz la, pou li fòme li pou tèt li, pwòp e san defo. Apre sa, li mande tout mari yo pou yo renmen madanm yo menm jan an, epi pou yo montre menm afeksyon ki chaje ak devouman ak menm sousi pou byennèt espirityèl yo jan Kris te fè pou kò li, legliz la. Apre sa, pandan li fè referans ak premye paran nou yo, li deklare piske maryaj fè madanm nan vin yon sèl chè ak mari li, sa se yon rezon natirèl pou mari a renmen li epi cheri li, menm jan Senyè a nouri kò li, legliz la, kote lèzòm se manm. Epi, menm jan maryaj Adam nan te yon imaj inyon etènèl Kris ak kwayan yo, poutèt yo li te kite Papa li, konsa tou yon gason va kite papa li ak manman li pou li ini ak madanm li yon fason yo pa ka separe. Inyon espirityèl Kris ak legliz li a se yon gwo mistè. Men, piske se Bondye ki etabli maryaj, se pou chak gason renmen madanm li tankou yon pati nan pwòp tèt li, epi se pou madanm nan veye pou li konsidere mari li kòm siperyè li ak tèt li.

Efezyen Yo 5:22–33

22 Madanm, se pou nou soumèt a mari nou, tankou a Senyè a. 23 Paske mari a se tèt a madanm nan, jan Kris osi se tèt a legliz la. Se Li menm ki Sovè a kò a. 24 Men jan legliz la soumèt a Kris la, menm jan an madanm yo dwe soumèt yo a mari yo nan tout bagay.

25 Mari, renmen madanm nou, jan Kris osi te renmen legliz la, e te bay tèt Li pou Li, 26 pou Li te kapab fè l sen, pandan Li te netwaye li nan lave l avèk dlo e avèk pawòl la. 27 Pou Li te kapab prezante legliz la a Li menm nan tout glwa li, san tach, e san pli, oubyen okenn lòt bagay konsa; men pou li ta kapab vin sen e san fot. 28 Donk, mari yo dwe osi renmen pwòp madanm yo kon pwòp kò yo. Sila ki renmen madanm li renmen pwòp tèt li. 29 Paske pèsòn pa t janm rayi pwòp chè li, men nouri li e pran swen de li, menm jan ke Kris fè osi pou legliz la. 30 Paske nou se manm a kò Li. 31 “Pou rezon sila a, yon nonm va kite manman l ak papa l pou atache ak madanm li, epi yo de a va devni yon sèl chè.” 32 Mistè sa a gran, men m ap pale avèk referans a Kris ak legliz la. 33 Sepandan, se pou chak moun pami nou renmen madanm li kon pwòp tèt li, e madanm lan dwe respekte mari li.

Timoun ak Paran, Sèvitè ak Mèt

Timoun yo resevwa kòmandman pou yo obeyi paran yo, ki gen dwa resevwa rekonesans yo ak lanmou yo, pou yo obeyi kòmandman Bondye te bay Moïse a; Bondye te ajoute pwomès benediksyon sou latè pou ankouraje yo plis toujou. Papa yo dwe veye pou yo pa pouse pitit yo nan dezobeyisans ak kòlè lè yo twò sevè, men pou yo korije yo epi leve yo depi yo tou piti nan disiplin, prensip ak ansèyman levanjil la. Sèvitè tout ran resevwa kòmandman pou yo obeyi mèt yo nan tout bagay ki gen rapò ak lavi sou latè, epi pou yo veye pou yo pa fè anyen ki ka ofanse yo, paske yo konnen se devwa yo anvè Kris. Sèvitè yo pa dwe kontante yo fè devwa yo sèlman lè mèt yo ap gade yo, tankou si yo te vle jwenn favè lèzòm, men yo dwe fè li pou obeyi volonte Bondye, pandan y ap akonpli devwa pozisyon yo ak kè kontan kòm sèvitè Kris, epi pa sèlman kòm sèvitè lèzòm, paske yo konnen y ap resevwa rekonpans yo nan men Senyè a. Li ankouraje mèt yo pou yo aji anvè sèvitè yo avèk menm konsyans ak fidelite a, sou baz menm prensip relijye yo, pou yo evite pini yo, paske yo konnen yo dwe rann Mèt yo ki nan syèl la kont, li menm ki p ap fè patipri lè l ap jije kreyati li yo, kèlkeswa diferans ki genyen ant yo isit la.

Efezyen Yo 6:1–9

1 Zanfan yo, obeyi a paran nou nan Senyè a, paske se sa ki bon. 2 Onore Papa ou ak manman ou, ki se premye kòmandman ki vini avèk yon pwomès; 3 pou li kapab ale byen avèk ou, e pou ou kapab viv anpil tan sou latè.

4 Papa yo, pa pwovoke pitit nou yo a lakòlè, men elve yo nan disiplin ak enstriksyon a Senyè a.

5 Esklav yo, se pou nou obeyisan a sila ki mèt nou yo selon lachè, avèk lakrent ak tranbleman, nan senserite a kè nou, tankou a Kris la menm, 6 pa sèlman devan zye, kòmsi pou fè moun plezi, men kòm esklav a Kris k ap fè tout volonte Bondye ki soti nan kè a. 7 Avèk bòn volonte, rann sèvis tankou a Senyè a, e pa a lòm 8 nan konesans ke nenpòt bon bagay yon moun fè, li va resevwa sa a soti nan Senyè a, kit li esklav kit li lib.

9 Epi mèt yo, fè menm bagay yo pou yo. Sispann menase yo, lòske nou konprann ke ni Mèt pa yo a ak pa nou an se nan syèl la, epi devan Li pa gen patipri.

Mete Tout Zam Bondye yo sou Nou

Apre Paul fin anseye Efezyen yo devwa yo epi fè yo konnen gwo apèl yo resevwa a, li fini lèt li a lè li ankouraje yo pou yo pa konte sou pwòp fòs yo pou yo akonpli devwa sa yo, men pou yo gen fòs espirityèl Bondye sèl ka bay la epi mete konfyans yo nan li. Yo dwe mete tout zam Bondye yo sou yo, sa vle di gras levanjil la bay yo, pou, lè yo kouvri ak zam sa yo, yo kapab kenbe tèt ak atak rize ak konplo dyab la. Paske lagè yo a pa sèlman kont koripsyon pwòp nati nou, ni kont moun, men kont lespri pisan ki te rete nan prensipote ki nan syèl la epi ki te tonbe sot nan plas yo nan syèl la: chèf fènwa ki plen monn nan, ak pi wo ran mechanste espirityèl yo. Piske yo gen lènmi konsa pou yo konbat, yo dwe pran tout zam Bondye yo, pou yo kapab kenbe fèm nan jou danje a; epi li priye pou, apre yo fin fè tout sa yo kapab, nan fen lagè yo a, yo ka toujou kanpe nan ran yo kòm moun ki genyen batay la. Konsa, pou yo prepare yo pou konba sa a, yo dwe mare senti levanjil verite a nan ren yo, sa ki va pèmèt yo dekouvri lènmi espirityèl yo; yo dwe mete plak pwotèj pwatrin nan, sa vle di prensip jistis la, ki va defann yo anba atak lènmi yo; epi yo dwe gen soulye nan pye yo, pou yo pare pou fè fas ak tout difikilte ki ka anpeche yo pwoklame levanjil rekonsilyasyon ant Bondye ak lèzòm. Sitou, yo dwe pran boukliye lafwa a, sa vle di konviksyon fèm nan ansèyman ak pwomès levanjil la, ki va pwoteje yo nèt anba tout flèch limen lènmi yo, sa vle di tantasyon ki bay lanmò yo, epi pèmèt yo fè flèch sa yo pèdi fòs yo oswa rete yo; yo dwe pran kas delivrans lan tou, sa vle di espwa pou yo delivre nèt, epi kenbe nan men yo nepe espirityèl la, pawòl Bondye a, Lespri Sen li a revele.

Efezyen Yo 6:10–20

10 Anfen se pou nou vin fò nan Senyè a ak nan fòs a pouvwa Li. 11 Mete tout pwotèj Bondye a sou nou pou nou kapab kanpe fèm kont tout riz Satan yo. 12 Paske lit nou an pa kont lachè ak san, men kont wayòm yo, kont pouvwa yo, kont fòs mondyal a tenèb sila a, kont fòs lespri mechan yo nan lye selès yo. 13 Konsa, se pou nou pran tout pwotèj a Bondye a nèt pou nou kapab reziste nan move jou a, epi lè nou fin fè tout bagay, pou nou kanpe fèm. 14 Konsa, kanpe fèm, kòmsi nou te fin kouvri ren nou avèk Verite a, e mete sou lestomak la pwotèj ladwati a. 15 Konsa, abiye pye nou avèk preparasyon levanjil lapè a, 16 e anplis de tout bagay, pran boukliye lafwa a pou nou kapab etenn tout flèch dife a Mechan an. 17 Epi pran kas Sali a ak nepe Lespri a, ki se pawòl Bondye a. 18 Avèk tout lapriyè ak siplikasyon, priye nan Lespri a tout tan, e avèk tout sa an konsiderasyon, rete vijilan avèk tout pèseverans ak siplikasyon pou tout fidèl yo. 19 Priye pou mwen, pou mo yo va bay a mwen menm, pou lè m ouvri bouch mwen, mwen kapab fè konnen avèk kouraj, mistè a levanjil la, 20 pou sila ke mwen se yon anbasadè anchene a; pou nan pwoklame li, mwen kab pale avèk kouraj, jan mwen ta dwe pale a.

Paul Voye Tychique epi Beni Yo

Pou Efezyen yo ka konnen sitiyasyon li ak sikonstans li nan Rome, epi trè pwobableman paske li pa t vle konfye yon rapò sou bagay sa yo nan yon lèt, Paul voye Tychique avèk lèt li a pou rezon sa a menm, pou yo ka aprann nan men li ki jan bagay yo ye pou yo toule de, epi pou Tychique ka ankouraje kè yo ak rapò li sou sipò Bondye bay Paul nan traka li ye kounye a. Li fini ak yon lapriyè sensè pou frè yo gen lapè espirityèl ak lanmou youn pou lòt, ki chita sou lafwa ki soti nan Bondye ak Kris, epi li priye pou gras li pa sèlman avèk yo, men avèk tout kwayan ki renmen Senyè Jésus Kris ak tout senserite.

Efezyen Yo 6:21–24

21 Men pou nou menm osi kapab konnen sikonstans mwen yo, jan mwen ye, Tychique, frè byeneme e sèvitè fidèl nan Senyè a, va fè nou konnen tout bagay. 22 Mwen te voye li kote nou pou bi sa a menm, pou nou ta kapab konnen sikonstans nou menm, e pou Li ta kapab rekonfòte kè nou.

23 Lapè avèk frè nou yo, e lanmou avèk lafwa, ki soti nan Bondye, Papa a, ak Senyè a Jésus Kri. 24 Lagras avèk tout sila yo ki renmen Senyè nou an, Jésus Kri, avèk yon lanmou ki p ap janm varye. Amen.