Yon repo Saba rete pou kwayan yo

Paul esplike sa repo Canaan an te reprezante. Piske fis Israël yo te pèdi l paske yo pa t kwè e yo te fè tèt di, li ankouraje Ebre yo gen krentif, pou yo menm tou yo pa rate pwomès yo te resevwa a. Yo te preche fis Israël yo menm levanjil yo te preche yo a, atravè senbòl ak lonbraj Lalwa yo ak atravè pwofèt yo, men, paske yo pa t koute l avèk lafwa, li pa t itil yo anyen. Pawòl Deutéronome 12:9 yo montre klè gen yon repo pou moun ki fidèl yo, e David te anonse l davans. Se sètènman pa repo Bondye te pran apre kreyasyon an. Paske repo Saba a te etabli (Genèse 2:2; Exode 31:17) tousuit apre fondasyon monn nan, epi sèman sa a te fèt byen lontan apre, lè fis Israël yo te deja posede tè yo te pwomèt la ansanm ak repo Saba a (Exode 16:23; 20:8). Men, piske moun yo te pwomèt repo sa a an premye yo pa t antre ladan l paske yo pa t kwè, Lespri Sen an te repete pwomès la anpil syèk apre. Konsa, piske Josué pa t ba yo repo yo te prevwa a lè li te fè yo pran posesyon Canaan, sètènman gen yon lòt repo Bondye ki rete pou kwayan yo. Se yon repo nan syèl la yo pwomèt moun ki fidèl yo, e Canaan te senbòl li. Yo pa gen pou yo jwi l nan lavi sa a, men yo antre ladan l lè travay lavi a fini: yon repo Saba avèk Bondye. Yo ankouraje yo fè tout efò fizik ak mantal pou antre nan repo Bondye a, epi pou yo pa rate l menm jan Israël nan tan lontan te fè a. Li dekri pawòl Bondye y ap preche yo kounye a kòm yon fòs vivan ki gen tout pouvwa. Li fè vanjans, epi li koupe pi fon pase nenpòt epe ki file de bò. Li pèse nanm ak lespri, li separe lespri moun nan ki responsab aksyon li yo ak nanm li ki resevwa sansasyon yo, san anyen pa ka reziste l, epi li sonde panse ki pi sekrè nan kè a. Kris, Jij lèzòm nan, sila a yo dwe rann kont lan, konnen tout bagay.

62 apre Christ

Bib Sen An (BSA)

Ebre Yo 4:1–13

1 Konsa, annou toujou gen lakrent pou si, pandan yon pwomès pou antre nan repo Li a toujou rete, okenn nan nou pa ta sanble vin rate li.

2 Paske vrèman, bòn nouvèl la te preche a nou menm, menm jan ak yo, men pawòl yo te tande a pa t fè avantaj pou yo, paske li pa t jwenn avèk lafwa nan sila ki te tande yo a. 3 Paske nou menm ki te kwè yo, nou te antre nan repo sa a, jan Li te di a: “Jan Mwen te sèmante nan kòlè Mwen an, yo p ap antre nan repo Mwen”, malgre zèv Li yo fini depi nan fondasyon mond lan.

4 Paske Li te di, yon kote, konsènan setyèm jou a: “Epi Bondye te repoze nan setyèm jou a de tout zèv Li yo.”

5 E ankò nan pasaj sa a: “Yo p ap antre nan repo Mwen.”

6 Konsa, paske li rete pou kèk moun antre ladann, epi sila ki, avan, te gen bòn nouvèl la preche a yo menm yo, te echwe antre ladann akoz dezobeyisans yo, 7 Li ankò fikse yon sèten jou, “Jodi a”, e sa te ankò di atravè David apre anpil tan menm jan ke Li te di avan an: “Jodi a, si nou tande vwa Li, pa andisi kè nou.”

8 Paske si Josué te bay yo repo, Li pa t ap pale de yon lòt jou apre sa.

9 Konsa, gen yon repo Saba ki rete pou pèp Bondye a. 10 Paske sila ki te antre nan repo Li a, li menm tou, te repoze de zèv li yo, jan Bondye te fè pou zèv pa Li yo. 11 Konsa, annou fè dilijans pou antre nan repo sila a, pou okenn moun pa tonbe, nan swiv menm egzanp dezobeyisans lan.

12 Paske pawòl Bondye a vivan, aktif, li pi file pase yon nepe ki koupe de bò. Li penetre rive jis lè l divize nanm nan ak lespri a, menm jwenn zo ak mwèl, e li kapab jije panse ak lentansyon a kè yo. 13 Nanpwen kreyati ki kache devan zye Li, men tout bagay ouvri nèt e parèt toutouni devan zye a Sila ke nou oblije rannkont.

Fis a Bondye a, gwo gran prèt nou an

Paul montre sèvis Kris kòm prèt la pi siperyè pase sèvis Aaron ak tout lòt granprèt yo. Petèt li fè referans ak Jwif yo, ki t ap ankouraje Kretyen Ebre yo abandone lafwa paske levanjil la pa t mande okenn sakrifis pou fè ekspyasyon pou peche, lè li deklare granprèt Kretyen yo se Fis a Bondye a. Li travèse syèl nou ka wè yo avèk sakrifis li fè ak pwòp tèt li a; Sen dè Sen yo te yon reprezantasyon sa. Piske li pran nati lèzòm nan nati Bondye li genyen an, li dwe toujou gen konpasyon pou feblès lèzòm yo. Atravè li, tout moun, e non pa granprèt la sèlman, ka pwoche bò twòn lagras la epi, grasa entèsesyon Kris, resevwa èd nan bon moman lè yo anba tantasyon.

Ebre Yo 4:14–16

14 Konsa, paske nou gen yon si tèlman wo prèt ki te travèse nan tout syèl yo, Jésus, Fis a Bondye a, annou kenbe fèm nan lafwa ke nou konfese a. 15 Paske nou pa gen yon wo prèt ki pa gen senpati ak feblès nou yo, men youn ki te tante nan tout bagay tankou nou menm, men san peche.

16 Konsa, annou rapwoche nou ak konfyans a twòn lagras la, pou nou kapab resevwa mizerikòd e twouve gras pou ede nou nan moman bezwen nou yo.

Bondye nome Kris granprèt

Apre Paul fin deklare byenfè sèvis Fis Bondye a kòm prèt ak sakrifis li a pote, li konpare sèvis Kris kòm prèt ak sèvis Aaron an. Li montre yo te pran chak granprèt nan mitan frè li yo (Ebre 2:17), e yo te nome li pou sèvi kòm medyatè ant Bondye ak lèzòm. Li te ofri don pèp la pou remèsye Bondye pou bonte li ak sa li bay pou bezwen yo, epi li te ofri san bèt kòm ekspyasyon pou peche. Piske li gen menm nati ak yo, li ka aji avèk dousè ak moun ki pèdi chemen yo, epi akoz pwòp feblès li yo, li dwe ofri yon sakrifis ekspyasyon ni pou tèt li ni pou pèp la. Paul mare esplikasyon sa a sou devwa prèt yo ak agiman li a lè li deklare, menm jan okenn moun nan legliz Jwif la pa t ka bay tèt li onè pou l granprèt, se konsa tou Kris, granprèt legliz Kretyen an, ki te gen tout lòt kalifikasyon yo, se Bondye menm ki te nome li nan fonksyon sa a. Bondye te deklare li se Fis li, jan pwòp Ekriti Sen yo montre sa klèman (Sòm 110:4; 2:7). Paul deklare, malgre Kris, granprèt levanjil la, se te Fis Bondye a, li te sibi pi gwo soufrans ki pi rèd yo nan nati moun li an. Atravè soufrans sa yo, li aprann jan li difisil pou lèzòm obeyi lè yo nan afliksyon. Piske soufrans te fè li vin pafè kòm moun, li vin sous delivrans pou tout moun ki obeyi li nan nati moun li yo te kloure sou kwa a, epi Bondye fè li prèt pou tout tan dapre lòd Melchisédek la.

Ebre Yo 5:1–10

1 Paske tout wo prèt ki pran pami moun se deziye pou moun, nan bagay ki apatyen a Bondye, pou l kapab ofri Bondye don ak sakrifis pou peche yo. 2 Konsa,wo prèt la kapab aji ak konpasyon selon moun inyoran ak egare yo, paske li menm osi, li gen anpil feblès. 3 Epi akoz de sa, li oblije ofri sakrifis pou peche pèp la, e pou pwòp tèt li tou. 4 Okenn moun konsa p ap pran onè pou tèt li, men li rele pa Bondye, menm jan Aaron te rele a. 5 Menmjan an, Kris pa t osi bay pwòp tèt Li glwa, pou L ta devni yon wo prèt, men Li menm, Bondye ki te di Li:

“Ou se Fis Mwen; jodi a Mwen vin Papa Ou.”;

6 Menmjan Li di osi nan yon lòt pasaj:

“Ou se yon prèt pou tout tan

selon modèl Melchisédek la.”

7 Nan jou lachè Li yo, Li te ofri priyè, siplikasyon avèk gwo kriye ak dlo nan zye a Sila sèl ki ta kapab sove Li soti nan lanmò a, e Li, Bondye, te tande akoz de sentete Li. 8 Malgre Li te yon Fis, Li te aprann obeyisans nan bagay ke Li te soufri yo. 9 Epi apre, lè L te vin pafè, Li te vin devni pou tout sila ki obeyi Li yo, sous sali etènèl la, 10 nonmen pa Bondye kòm wo prèt nan modèl a Melchisédek la.

Soti nan lèt pou rive nan manje solid

Nan yon ti parantèz, Paul reprimande yo paske yo lan pou konprann bagay espirityèl yo. Olye yo ta anseye lòt moun, jan yo ta dwe fè sa, yo bezwen pou yo anseye yo ankò premye prensip pawòl Bondye yo, reprezantasyon ak senbòl Ansyen Testaman an, epi yo rive bezwen lèt olye manje solid. Moun ki pa konnen anyen lòt pase sans literal ansyen pawòl Bondye yo, yo rele lèt isit la paske se te premye eleman relijyon an, se tibebe yo ye nan konesans ak nan kwasans. Yo pa gen eksperyans nan ansèyman levanjil la. Ansèyman sa yo kache anba senbòl ak pwofesi Lalwa yo, epi yo rele yo manje solid paske se sèlman pou moun ki gen matirite espirityèl yo yo ye. Manje sa a fòtifye lafwa yo, epi lè yo sèvi san rete ak sans espirityèl yo, yo ka disène sans pwofon pawòl Bondye yo epi fè diferans ant laverite ak manti. Se poutèt sa Paul ankouraje yo kite Lalwa, oubyen premye prensip ansèyman Kris yo, pou yo avanse etap pa etap nan direksyon pèfeksyon espirityèl (Ebre 5:14). Kounye a, li p ap pale sou prensip Kretyen yo jan ansyen pawòl Bondye yo te anseye yo a, prensip ki se fondasyon relijyon an: repantans pou zèv ki merite lanmò; lafwa nan Bondye; ansèyman sou batèm yo ak sou mete men sou sakrifis la pou rekonèt fot la te merite lanmò yo bay la; epi rezirèksyon mò yo ak jijman etènèl la. Men, avèk èd Bondye, li pral montre yo verite ki pi wo nan levanjil la, jan Lalwa ak sistèm sakrifis li a te anonse yo davans.

Ebre Yo 5:11–6:3

11 Konsènan Li menm, nou gen anpil bagay pou di, e se difisil pou eksplike akoz ke nou vin mal pou tande. 12 Paske malgre lè sa a, nou ta dwe vin mèt, nou bezwen ankò yon moun pou enstwi nou prensip de baz revelasyon Bondye yo. Ou vin bezwen lèt olye manje solid.

13 Paske tout sila ki pran lèt sèlman yo, yo pa abitye avèk pawòl ladwati a, paske yo bebe toujou. 14 Men manje solid la, se pou granmoun yo, ki akoz de pratik yo, vin gen kapasite pou distenge sa ki byen ak sa ki mal.

6:1 Konsa, nan kite enstriksyon elemantè sou Kris la, annou pouse de lavan vè matirite. Nou p ap poze ankò yon fondasyon repantans ki soti nan zèv mò yo, ak lafwa anvè Bondye, 2 lenstriksyon sou lave ak poze men yo, rezirèksyon a mò yo ak jijman etènèl la. 3 Tout sa nou va fè si Bondye kite l fèt.

Danje ki genyen lè yon moun abandone lafwa

Paul fè yon ti parantèz pou ensiste sou nesesite pou yo grandi espirityèlman, paske si yo pa t avanse, yo t ap an danje pou yo abandone lafwa san yo pa ka retounen ankò. Gen moun yo te anseye relijyon Kretyen an nèt, ki te patisipe nan tout benediksyon li yo, e ki te wè ak pwòp je yo mirak pisan ki te konfime li yo ak zèv mirak Lespri Sen an. Li deklare si yo abandone lafwa nan Kris, li t ap enposib pou mennen yo ankò nan yon repantans ki bay rezilta. Yo pa t ap ka ba yo okenn prèv ki pi fò oswa ki pi wo. Lè yo rejte ansèyman Bondye a, yo kloure Fis a Bondye a sou kwa ankò epi yo dezonore li devan tout moun, paske yo rejte sèl sakrifis la. Avèk yon konparezon, Paul montre moun ki pote fwi sentete ann amoni ak avantaj espirityèl yo resevwa yo ap jwenn benediksyon Bondye. Men, moun ki pote pikan ak raje peche ak enkredilite yo, Bondye rejte yo, epi final yo se boule, menm jan chalè solèy la boule tè ki pa bay fwi. Yo jwenn ankourajman pou yo kenbe levanjil la fèm, paske Bondye p ap bliye travay yo ak efò lanmou yo fè nan sèvi Kretyen ki pòv yo, sa ki te pwouve lafwa yo nan li, men l ap rekonpanse yo dapre pwomès li. Li ankouraje yo kontinye ak menm lafwa aktif la ak menm lanmou an jouk nan fen lavi yo, epi pou yo imite moun ki kwè pami payen yo, ki, grasa lafwa nan Kris ak pasyans, ap resevwa kounye a, nan legliz levanjil la, eritaj pwomès Bondye te fè Abraham ak desandan li yo atravè lafwa.

Ebre Yo 6:4–12

4 Paske nan ka a sila ki, yon fwa, te eklere yo, ki te goute kado selès la, ki te vin patisipan nan Lespri Sen yo, 5 te goute bon pawòl Bondye a ak pouvwa a tan k ap vini an, 6 e ki answit, te vin tonbe, se enposib pou renouvle yo ankò a repantans, paske yo ankò krisifye pou kont yo Fis Bondye a e ekspoze Li a lawont piblik.

7 Paske tè ki bwè lapli ki tonbe souvan sou li a, e ki pote plant ki itil a sila k ap kiltive tè a, resevwa benediksyon a Bondye. 8 Men si li pote pikan ak zepeng, li san valè e prèt pou vin madichonnen, e fini pa brile. 9 Men byeneme yo, nou konvenk de pi bon bagay konsènan nou menm yo, bagay ki akonpanye Sali yo, malgre se konsa n ap pale.

10 Paske Bondye pa enjis pou Li ta bliye travay nou ak lanmou ke nou montre anvè non Li, ke nou te bay e kontinye ap bay a sen yo. 11 Nou dezire ke nou chak montre menm dilijans lan pou nou kapab gen yon espwa ranpli nan asirans konplè jiska lafen, 12 pou nou pa vin mou, men rete imitatè a sila ki, atravè lafwa ak tenasite, te vin eritye pwomès yo.

Pwomès ak sèman Bondye fè Abraham

Apati alyans Bondye te fè ak Abraham nan, Paul montre lafwa ak pasyans nesesè, e eritye Abraham yo se pa pitit li dapre desandans, men se pitit li dapre pwomès la. Li deklare Abraham te tann lontan avèk lafwa ak pasyans lè li te resevwa premye akonplisman pwomès Bondye te fè li a (Jenèz 12:2, 3; 17:1–8), nan nesans Isaac ki te fèt yon fason sinatirèl. Apre lafwa li te fin pase anba eprèv nèt lè li te ofri Isaac kòm sakrifis, Bondye te konfime avèk yon sèman pwomès li te fè li ak desandan li yo, ki di Bondye t ap konte lafwa yo kòm jistis pou yo (Jenèz 22:16, 17). Sa te fèt pou desandan li yo ki kwè, nan tout nasyon, te ka gen asirans plan Bondye pa chanje. Sa chita sou de bagay, pwomès Bondye a ak sèman li a, ki, menm jan ak Bondye li menm, dwe san limit epi rete valab pou tout tan. Yo bay moun ki kouri al pran refij nan esperans lavi etènèl la yon gwo ankourajman; se lavi sa a yo pwomèt atravè lafwa nan levanjil la. Esperans sa a se lank nanm nan, ki fikse sou Jésus, ki anndan rido a: li ale anvan yo nan syèl la avèk sakrifis li fè ak pwòp tèt li a, epi li vin granprèt pou tout tan dapre lòd Melchisédek la.

Ebre Yo 6:13–20

13 Paske lè Bondye te fè pwomès la a Abraham, akoz ke Li pa t kapab sèmante pa okenn pi gran, Li te sèmante pa pwòp tèt Li. 14 Li te di: “Byensi Mwen va beni ou, e byensi, Mwen va miltipliye nou.” 15 Konsa, nan tann li avèk anpil andirans, Abraham te resevwa pwomès la.

16 Paske moun toujou sèmante pa yon moun ki pi gran pase yo, e nan nenpòt malantandi yon sèman ki fèt avèk yon akò fèmen tout diskisyon.

17 Nan menm fason an, Bondye, ak volonte pou menm plis montre eritye pwomès yo ke bi Li a pa kab chanje, Li te pale avèk yon sèman. 18 Pouke pa de (2) bagay ki pa kab chanje yo, pa sila ke li enposib pou Bondye bay manti, nou menm ki te pran refij nan Kris la, nou genyen yon gwo ankourajman pou kenbe esperans ki plase devan nou an. 19 Lesperans sa a ke nou gen kòm lank pou nanm nou an, yon esperans ki asire e solid, youn ki menm antre anndan vwal tanp lan, 20 kote Jésus te deja antre kòm youn ki kouri devan pou nou, e te devni yon wo prèt pou tout tan nan lòd Melchisédek la.