المختارون نالوه، وأما الباقون فأُعميت أبصارهم

يمضي بُولُسُ مؤكدًا أنه، مع أن إِسْرَائِيلَ بوصفه أمة لم ينل التبرير والبر اللذين طلبهما بأعمال الناموس، فإن البقية المختارة التي قبلت الإنجيل قد نالته، وأما الباقون فأُعميت أبصارهم وأُغلقت عيونهم عن الحق. وقد حقق ذلك نبوة إِشَعْيَاءَ، وكذلك نبوة دَاوُدَ الذي أنبأ بالحال المحزنة التي آلوا إليها الآن بسبب قساوة قلوبهم المستمرة. فقد حوّلت هذه القساوة أفضل بركاتهم إلى لعنات وفخاخ ووسائل لعقابهم، إذ قادتهم إلى انتظار مسيح دنيوي. وأنبأ دَاوُدُ أيضًا بأن عدم إيمانهم سيؤدي بهم إلى حال من العبودية المذلة والهوان.

58 م.

Arabic Van Dyck Bible (AVD)

رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 11:7–10

7 فَمَاذَا؟ مَا يَطْلُبُهُ إِسْرَائِيلُ ذَلِكَ لَمْ يَنَلْهُ. وَلَكِنِ ٱلْمُخْتَارُونَ نَالُوهُ. وَأَمَّا ٱلْبَاقُونَ فَتَقَسَّوْا، 8 كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «أَعْطَاهُمُ ٱللهُ رُوحَ سُبَاتٍ، وَعُيُونًا حَتَّى لَا يُبْصِرُوا، وَآذَانًا حَتَّى لَا يَسْمَعُوا إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ». 9 وَدَاوُدُ يَقُولُ: «لِتَصِرْ مَائِدَتُهُمْ فَخًّا وَقَنَصًا وَعَثْرَةً وَمُجَازَاةً لَهُمْ. 10 لِتُظْلِمْ أَعْيُنُهُمْ كَيْ لَا يُبْصِرُوا، وَلْتَحْنِ ظُهُورَهُمْ فِي كُلِّ حِينٍ».

لم يسقط ٱلْيَهُودُ سقوطًا لا قيام بعده

عن السؤال هل عثر ٱلْيَهُودُ حتى سقطوا سقوطًا لا قيام بعده، يجيب بُولُسُ: «حاشا!» فبرفضهم ٱلْمَسِيحَ تعجّلت دعوة ٱلْأُمَمِ، وكان قبول ٱلْأُمَمِ في عهد مع الله مقصودًا به خير ٱلْيَهُودِ، لإثارة رغبتهم في أن يكون لهم أيضًا نصيب في بركات الإنجيل. وينبئ برجوعهم النهائي، ويحاجّ بأنه إن كان غنى نعمة الله قد ظهر لعالم ٱلْأُمَمِ من خلال عدم إيمانهم، فكم بالحري تتعظم نعمته ومجده برجوعهم! وهو يفتخر بالخدمة التي اؤتمن عليها، أي الكرازة بين ٱلْأُمَمِ، على رجاء أن يُثار ٱلْيَهُودُ بواسطته لمنافسة ٱلْأُمَمِ، وأن تُقاد ٱلْأُمَمُ إلى احترام ٱلْيَهُودِ. ويكرر أنه إن كان سقوطهم قد أتاح مصالحة العالم الوثني مع الله، فإن ردّ أمة ٱلْيَهُودِ سيفعل أكثر من ذلك لتثبيت حق المسيحية، وسيجلب للعالم فرحًا عظيمًا كما لو أنهم قاموا من الأموات. لأنه إن كانت بقية من ٱلْيَهُودِ، أي الباكورة الذين آمنوا، قد قُبلت لدى الله، فإن أمة ٱلْيَهُودِ كلها ستُقبل حين يؤمنون هم أيضًا. وإن كان إِبْرَاهِيمُ، أصل تلك الأمة، قد حُسب بارًّا بالإيمان، فكذلك تكون أغصانه بالشروط نفسها.

رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 11:11–16

11 فَأَقُولُ: أَلَعَلَّهُمْ عَثَرُوا لِكَيْ يَسْقُطُوا؟ حَاشَا! بَلْ بِزَلَّتِهِمْ صَارَ ٱلْخَلَاصُ لِلْأُمَمِ لِإِغَارَتِهِمْ. 12 فَإِنْ كَانَتْ زَلَّتُهُمْ غِنًى لِلْعَالَمِ، وَنُقْصَانُهُمْ غِنًى لِلْأُمَمِ، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ مِلْؤُهُمْ؟ 13 فَإِنِّي أَقُولُ لَكُمْ أَيُّهَا ٱلْأُمَمُ: بِمَا أَنِّي أَنَا رَسُولٌ لِلْأُمَمِ أُمَجِّدُ خِدْمَتِي، 14 لَعَلِّي أُغِيرُ أَنْسِبَائِي وَأُخَلِّصُ أُنَاسًا مِنْهُمْ. 15 لِأَنَّهُ إِنْ كَانَ رَفْضُهُمْ هُوَ مُصَالَحَةَ ٱلْعَالَمِ، فَمَاذَا يَكُونُ ٱقْتِبَالُهُمْ إِلَّا حَيَاةً مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ؟ 16 وَإِنْ كَانَتِ ٱلْبَاكُورَةُ مُقَدَّسَةً فَكَذَلِكَ ٱلْعَجِينُ! وَإِنْ كَانَ ٱلْأَصْلُ مُقَدَّسًا فَكَذَلِكَ ٱلْأَغْصَانُ!

على ٱلْأُمَمِ المطعَّمين ألا يحتقروا ٱلْيَهُودَ

يحث بُولُسُ ٱلْأُمَمَ على ألا يزدروا بٱلْيَهُودِ أو يحتقروهم لأنهم قُطعوا الآن من شعب الله. وعليهم أن يتذكروا أنهم هم أنفسهم، بوصفهم زيتونة برية، قد طُعّموا بينهم وصاروا شركاء معهم في أصل الزيتونة الجيدة ودسمها، مستمدين كل منافعهم وامتيازاتهم الروحية من أصلها، أي من العهد مع إِبْرَاهِيمَ. ويُحذَّرون من التباهي بالتفضيل الممنوح لهم الآن، لأن ٱلْيَهُودَ سقطوا بسبب عدم الإيمان، وهم قائمون بالإيمان؛ لذلك ينبغي ألا يستكبروا بل يخافوا. فإن كان الله لم يشفق على الأغصان الطبيعية، فلا يمكنهم أن يتوقعوا أن يشفق عليهم. ويُؤمرون بأن يتذكروا صرامة الله تجاه ٱلْيَهُودِ الذين سقطوا، ورحمته العظيمة نحوهم إن ثبتوا في الإيمان به؛ وإلا فسيُقطعون هم أيضًا. وأما ٱلْيَهُودُ، فإن لم يستمروا في عدم الإيمان، فسيُطعَّمون من جديد ويُردّون إلى الامتيازات التي فقدوها، وهو ما لا يزال الله قادرًا على فعله برحمته. لأنه إن كانت ٱلْأُمَمُ، كغصن بري غير مثمر، قد طُعّموا خلافًا للطبيعة في أصل جيد، وأُتي بهم إلى معرفة الله وأُدخلوا في عهد معه، فكم بالحري يمكن أن تُقاد الأغصان الطبيعية، التي سبق أن تلقت الناموس والأنبياء، إلى معرفة الخلاص وتُطعَّم من جديد في زيتونتها الخاصة!

رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 11:17–24

17 فَإِنْ كَانَ قَدْ قُطِعَ بَعْضُ ٱلْأَغْصَانِ، وَأَنْتَ زَيْتُونَةٌ بَرِّيَّةٌ طُعِّمْتَ فِيهَا، فَصِرْتَ شَرِيكًا فِي أَصْلِ ٱلزَّيْتُونَةِ وَدَسَمِهَا، 18 فَلَا تَفْتَخِرْ عَلَى ٱلْأَغْصَانِ. وَإِنِ ٱفْتَخَرْتَ، فَأَنْتَ لَسْتَ تَحْمِلُ ٱلْأَصْلَ، بَلِ ٱلْأَصْلُ إِيَّاكَ يَحْمِلُ! 19 فَسَتَقُولُ: «قُطِعَتِ ٱلْأَغْصَانُ لِأُطَعَّمَ أَنَا!». 20 حَسَنًا! مِنْ أَجْلِ عَدَمِ ٱلْإِيمَانِ قُطِعَتْ، وَأَنْتَ بِٱلْإِيمَانِ ثَبَتَّ. لَا تَسْتَكْبِرْ بَلْ خَفْ! 21 لِأَنَّهُ إِنْ كَانَ ٱللهُ لَمْ يُشْفِقْ عَلَى ٱلْأَغْصَانِ ٱلطَّبِيعِيَّةِ فَلَعَلَّهُ لَا يُشْفِقُ عَلَيْكَ أَيْضًا! 22 فَهُوَذَا لُطْفُ ٱللهِ وَصَرَامَتُهُ: أَمَّا ٱلصَّرَامَةُ فَعَلَى ٱلَّذِينَ سَقَطُوا، وَأَمَّا ٱللُّطْفُ فَلَكَ، إِنْ ثَبَتَّ فِي ٱللُّطْفِ، وَإِلَّا فَأَنْتَ أَيْضًا سَتُقْطَعُ. 23 وَهُمْ إِنْ لَمْ يَثْبُتُوا فِي عَدَمِ ٱلْإِيمَانِ سَيُطَعَّمُونَ. لِأَنَّ ٱللهَ قَادِرٌ أَنْ يُطَعِّمَهُمْ أَيْضًا. 24 لِأَنَّهُ إِنْ كُنْتَ أَنْتَ قَدْ قُطِعْتَ مِنَ ٱلزَّيْتُونَةِ ٱلْبَرِّيَّةِ حَسَبَ ٱلطَّبِيعَةِ، وَطُعِّمْتَ بِخِلَافِ ٱلطَّبِيعَةِ فِي زَيْتُونَةٍ جَيِّدَةٍ، فَكَمْ بِٱلْحَرِيِّ يُطَعَّمُ هَؤُلَاءِ ٱلَّذِينَ هُمْ حَسَبَ ٱلطَّبِيعَةِ، فِي زَيْتُونَتِهِمِ ٱلْخَاصَّةِ؟

سر رجوع إِسْرَائِيلَ

يؤكد بُولُسُ أنه لا يريد أن تجهل ٱلْأُمَمُ سر ردّ ٱلْيَهُودِ في المستقبل، لئلا يغالوا في تقدير استحقاقاتهم. ويؤكد أن عمى جزئيًا قد أصاب إِسْرَائِيلَ إلى أن تكتمل كنيسة ٱلْأُمَمِ، وحينئذ يأتي ٱلْيَهُودُ أنفسهم إلى معرفة الخلاص، كما سبق أن أنبأ أنبياؤهم. والله، حين يزيل خطاياهم، سيدخلهم في العهد من جديد ويرد إليهم الامتيازات التي فقدوها (قارن الآية 27؛ إِشَعْيَاءَ 59:20–21). فقد رفض الله ٱلْيَهُودَ غير المؤمنين، بوصفهم أعداء الإنجيل، لصالح ٱلْأُمَمِ. أما من جهة الاختيار، الذي به اختارهم الله أولًا ليكونوا شعبه الخاص، فهم محبوبون من أجل الآباء. وعطية الله المجانية ودعوته لنسل إِبْرَاهِيمَ لا تتغيران. فكما أن ٱلْأُمَمَ قد نالوا الآن الرحمة بسبب عدم إيمان ٱلْيَهُودِ، كذلك سينال ٱلْيَهُودُ الذين لم يؤمنوا الرحمة نفسها يقينًا. لأن الله أغلق على كل من ٱلْيَهُودِيِّ ومن هو من ٱلْأُمَمِ في عدم الإيمان، إذ عصى كل منهما بدوره النور الذي كان لديه، لكي تُمنح عطية الغفران المجانية للجميع على السواء.

رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 11:25–32

25 فَإِنِّي لَسْتُ أُرِيدُ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ أَنْ تَجْهَلُوا هَذَا ٱلسِّرَّ، لِئَلَّا تَكُونُوا عِنْدَ أَنْفُسِكُمْ حُكَمَاءَ: أَنَّ ٱلْقَسَاوَةَ قَدْ حَصَلَتْ جُزْئِيًّا لِإِسْرَائِيلَ إِلَى أَنْ يَدْخُلَ مِلْؤُ ٱلْأُمَمِ، 26 وَهَكَذَا سَيَخْلُصُ جَمِيعُ إِسْرَائِيلَ. كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ: «سَيَخْرُجُ مِنْ صِهْيَوْنَ ٱلْمُنْقِذُ وَيَرُدُّ ٱلْفُجُورَ عَنْ يَعْقُوبَ. 27 وَهَذَا هُوَ ٱلْعَهْدُ مِنْ قِبَلِي لَهُمْ مَتَى نَزَعْتُ خَطَايَاهُمْ». 28 مِنْ جِهَةِ ٱلْإِنْجِيلِ هُمْ أَعْدَاءٌ مِنْ أَجْلِكُمْ، وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ ٱلِٱخْتِيَارِ فَهُمْ أَحِبَّاءُ مِنْ أَجْلِ ٱلْآبَاءِ، 29 لِأَنَّ هِبَاتِ ٱللهِ وَدَعْوَتَهُ هِيَ بِلَا نَدَامَةٍ. 30 فَإِنَّهُ كَمَا كُنْتُمْ أَنْتُمْ مَرَّةً لَا تُطِيعُونَ ٱللهَ، وَلَكِنِ ٱلْآنَ رُحِمْتُمْ بِعِصْيَانِ هَؤُلَاءِ، 31 هَكَذَا هَؤُلَاءِ أَيْضًا ٱلْآنَ، لَمْ يُطِيعُوا لِكَيْ يُرْحَمُوا هُمْ أَيْضًا بِرَحْمَتِكُمْ. 32 لِأَنَّ ٱللهَ أَغْلَقَ عَلَى ٱلْجَمِيعِ مَعًا فِي ٱلْعِصْيَانِ، لِكَيْ يَرْحَمَ ٱلْجَمِيعَ.

تسبيح بُولُسَ لحكمة الله التي لا تُستقصى

يختتم بُولُسُ هذا النقاش المهم كله بكلمات مفعمة بالدهشة والتسبيح لحكمة الله وصلاحه في معاملته للبشر. ويؤكد أن لا أحد يستطيع أن يسبر أحكام الله ومقاصده الخفية، وأن اختيار ٱلْيَهُودِ أو ٱلْأُمَمِ يتفق تمامًا مع عدله، إذ لا يستطيع أحد أن يدّعي حقًا عليه، فهو منشئ كل الأشياء وعلتها الفاعلة، وبه ومن خلاله توجد جميعها. فليتمجد الله إلى الأبد في جميع أعماله.

رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 11:33–36

33 يَا لَعُمْقِ غِنَى ٱللهِ وَحِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ! مَا أَبْعَدَ أَحْكَامَهُ عَنِ ٱلْفَحْصِ وَطُرُقَهُ عَنِ ٱلِٱسْتِقْصَاءِ! 34 «لِأَنْ مَنْ عَرَفَ فِكْرَ ٱلرَّبِّ؟ أَوْ مَنْ صَارَ لَهُ مُشِيرًا؟ 35 أَوْ مَنْ سَبَقَ فَأَعْطَاهُ فَيُكَافَأَ؟». 36 لِأَنَّ مِنْهُ وَبِهِ وَلَهُ كُلَّ ٱلْأَشْيَاءِ. لَهُ ٱلْمَجْدُ إِلَى ٱلْأَبَدِ. آمِينَ.

حثّ ٱلرُّومَانِيِّينَ على أن يكونوا ذبائح حية

بعد أن أنهى بُولُسُ الجزء العقائدي من رسالته، يشدد على ضرورة الحياة المقدسة التي قُصد لهذه العقائد أن تعلّمها. ويدعو ٱلرُّومَانِيِّينَ إلى أن يقدموا أجسادهم على مذبح الله الروحي ذبيحة حية، بدلًا من الحيوانات التي كانت تُقدَّم لله في ظل ناموس مُوسَى، مكرسين أجسادهم له تكريسًا كاملًا، وهذه هي عبادة المَسِيحِيِّ المقبولة والعقلية. ويحثهم على ألا يتشكلوا بحسب عادات هذا العالم وآرائه، بل أن يتغيروا في طبع أذهانهم واتجاهها، لكي يحققوا في أنفسهم، ويبرهنوا للآخرين، ما هي إرادة الله الكاملة والمقبولة. وبحكم منصبه رسولًا، يحذرهم بُولُسُ من المغالاة في تقدير أنفسهم بسبب مواهبهم الروحية، لأنهم، وإن اختلفت مواهبهم، أعضاء جسد واحد، وكل منهم يحتاج إلى الآخرين. ويحثهم على استخدام المواهب التي اؤتمن عليها كل واحد منهم باجتهاد وأمانة.

رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 12:1–8

1 فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ بِرَأْفَةِ ٱللهِ أَنْ تُقَدِّمُوا أَجْسَادَكُمْ ذَبِيحَةً حَيَّةً مُقَدَّسَةً مَرْضِيَّةً عِنْدَ ٱللهِ، عِبَادَتَكُمُ ٱلْعَقْلِيَّةَ. 2 وَلَا تُشَاكِلُوا هَذَا ٱلدَّهْرَ، بَلْ تَغَيَّرُوا عَنْ شَكْلِكُمْ بِتَجْدِيدِ أَذْهَانِكُمْ، لِتَخْتَبِرُوا مَا هِيَ إِرَادَةُ ٱللهِ: ٱلصَّالِحَةُ ٱلْمَرْضِيَّةُ ٱلْكَامِلَةُ. 3 فَإِنِّي أَقُولُ بِٱلنِّعْمَةِ ٱلْمُعْطَاةِ لِي، لِكُلِّ مَنْ هُوَ بَيْنَكُمْ: أَنْ لَا يَرْتَئِيَ فَوْقَ مَا يَنْبَغِي أَنْ يَرْتَئِيَ، بَلْ يَرْتَئِيَ إِلَى ٱلتَّعَقُّلِ، كَمَا قَسَمَ ٱللهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِقْدَارًا مِنَ ٱلْإِيمَانِ. 4 فَإِنَّهُ كَمَا فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ لَنَا أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ، وَلَكِنْ لَيْسَ جَمِيعُ ٱلْأَعْضَاءِ لَهَا عَمَلٌ وَاحِدٌ، 5 هَكَذَا نَحْنُ ٱلْكَثِيرِينَ: جَسَدٌ وَاحِدٌ فِي ٱلْمَسِيحِ، وَأَعْضَاءٌ بَعْضًا لِبَعْضٍ، كُلُّ وَاحِدٍ لِلْآخَرِ. 6 وَلَكِنْ لَنَا مَوَاهِبُ مُخْتَلِفَةٌ بِحَسَبِ ٱلنِّعْمَةِ ٱلْمُعْطَاةِ لَنَا: أَنُبُوَّةٌ فَبِٱلنِّسْبَةِ إِلَى ٱلْإِيمَانِ، 7 أَمْ خِدْمَةٌ فَفِي ٱلْخِدْمَةِ، أَمِ ٱلْمُعَلِّمُ فَفِي ٱلتَّعْلِيمِ، 8 أَمِ ٱلْوَاعِظُ فَفِي ٱلْوَعْظِ، ٱلْمُعْطِي فَبِسَخَاءٍ، ٱلْمُدَبِّرُ فَبِٱجْتِهَادٍ، ٱلرَّاحِمُ فَبِسُرُورٍ.

بُولُسُ يحث على المحبة والتواضع وعدم الانتقام

يواصل بُولُسُ تعليمه العملي، حاثًا إياهم على أن يحبوا بعضهم بعضًا ويحسنوا إلى الجميع؛ وأن يتحلوا بالتواضع والاجتهاد والتقوى والتعاطف بعضهم مع بعض؛ وألا يطلبوا الانتقام، بل أن يغلبوا الشر بالخير، إلى جانب واجبات أخلاقية مهمة أخرى.

رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 12:9–21

9 اَلْمَحَبَّةُ فَلْتَكُنْ بِلَا رِيَاءٍ. كُونُوا كَارِهِينَ ٱلشَّرَّ، مُلْتَصِقِينَ بِٱلْخَيْرِ. 10 وَادِّينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِٱلْمَحَبَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ، مُقَدِّمِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فِي ٱلْكَرَامَةِ. 11 غَيْرَ مُتَكَاسِلِينَ فِي ٱلِٱجْتِهَادِ، حَارِّينَ فِي ٱلرُّوحِ، عَابِدِينَ ٱلرَّبَّ، 12 فَرِحِينَ فِي ٱلرَّجَاءِ، صَابِرِينَ فِي ٱلضِّيْقِ، مُواظِبِينَ عَلَى ٱلصَّلَاةِ، 13 مُشْتَرِكِينَ فِي ٱحْتِيَاجَاتِ ٱلْقِدِّيسِينَ، عَاكِفِينَ عَلَى إِضَافَةِ ٱلْغُرَبَاءِ. 14 بَارِكُوا عَلَى ٱلَّذِينَ يَضْطَهِدُونَكُمْ. بَارِكُوا وَلَا تَلْعَنُوا. 15 فَرَحًا مَعَ ٱلْفَرِحِينَ وَبُكَاءً مَعَ ٱلْبَاكِينَ. 16 مُهْتَمِّينَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ ٱهْتِمَامًا وَاحِدًا، غَيْرَ مُهْتَمِّينَ بِٱلْأُمُورِ ٱلْعَالِيَةِ بَلْ مُنْقَادِينَ إِلَى ٱلْمُتَّضِعِينَ. لَا تَكُونُوا حُكَمَاءَ عِنْدَ أَنْفُسِكُمْ. 17 لَا تُجَازُوا أَحَدًا عَنْ شَرٍّ بِشَرٍّ. مُعْتَنِينَ بِأُمُورٍ حَسَنَةٍ قُدَّامَ جَمِيعِ ٱلنَّاسِ. 18 إِنْ كَانَ مُمْكِنًا فَحَسَبَ طَاقَتِكُمْ سَالِمُوا جَمِيعَ ٱلنَّاسِ. 19 لَا تَنْتَقِمُوا لِأَنْفُسِكُمْ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، بَلْ أَعْطُوا مَكَانًا لِلْغَضَبِ، لِأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: «لِيَ ٱلنَّقْمَةُ أَنَا أُجَازِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ». 20 «فَإِنْ جَاعَ عَدُوُّكَ فَأَطْعِمْهُ. وَإِنْ عَطِشَ فَٱسْقِهِ. لِأَنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ هَذَا تَجْمَعْ جَمْرَ نَارٍ عَلَى رَأْسِهِ». 21 لَا يَغْلِبَنَّكَ ٱلشَّرُّ بَلِ ٱغْلِبِ ٱلشَّرَّ بِٱلْخَيْرِ.