بُطْرُسُ يكتب مجددًا إلى المَسِيحِيِّينَ من ٱلْيَهُودِ وٱلْأُمَمِ
يكتب بُطْرُسُ، وهو يتوقع أن يموت شهيدًا عن قريب، إلى ٱلْمَسِيحِيِّينَ من ٱلْيَهُودِ وَٱلْأُمَمِ المشتتين في بُنْتُسَ وَغَلَاطِيَّةَ وَكَبَّدُوكِيَّةَ وبلاد أخرى. ويكتب ليثبت تعليم رسالته السابقة ووصاياها، وليحذرهم من ضلالات المعلمين الكذبة بتذكيرهم بأحكام الله على المرتدين. ويشجعهم في الاضطهاد بأن يلفت أنظارهم إلى النجاة السعيدة للذين اتكلوا على الله، وإلى النهاية الأخيرة لكل من هذا العالم وتدبير ٱلْيَهُودِ.
66 م.
Arabic Van Dyck Bible (AVD)
بُطْرُسُ يحيّي مَسِيحِيِّي ٱلْيَهُودِ وَٱلْأُمَمِ من جديد
تحية بُطْرُسَ وبركته. أقامه يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ رسولًا إلى ٱلْيَهُودِ وَٱلْأُمَمِ معًا، وهو الذي أعطى الرسل قوة إلهية من خلال مواهب ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ، لكي يقودوا الناس إلى حياة التقوى. وهذه تُنال بمعرفة ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ (يُوحَنَّا 17:3)، الذي دعاهم إلى مجد أن يكونوا رسله، وملأهم طاقة مقوّية وشجاعة لهذا الغرض، وائتمنهم على جميع وعود الإنجيل المجيدة، لكي يعود الإنسان فيشترك في الطبيعة المقدسة الخالدة، بعدما نجا من الفساد الذي في العالم بسبب الشهوة. وعليهم أن يضيفوا إلى إيمانهم شجاعة حقيقية وعزمًا راسخًا في الاضطهاد، مع معرفة متزايدة بتعاليم ٱلْمَسِيحِ؛ وإلى المعرفة اعتدالًا في جميع الملذات الأرضية، وصبرًا في الضيقات، وتقوى تجاه الله؛ وإلى التقوى محبة لإخوتهم المَسِيحِيِّينَ، وإلى محبة الإخوة محبة لجميع الناس، دون استثناء أعدائهم. فإن كثرت فيهم هذه الأمور، فلن يكونوا عاطلين ولا غير مثمرين في الأعمال الصالحة. أما من تنقصه الأعمال الصالحة والفضائل المَسِيحِيَّة الفاعلة فهو أعمى بإرادته، يغمض عينيه عن النور ويختار أن ينسى نذره عند المعمودية بأن يطهّر نفسه من خطاياه القديمة. ولأن هذا حال كثيرين، يُحثّون على بذل مزيد من الجهد لتثبيت دعوتهم واختيارهم بالإنجيل ليكونوا أبناء الله وكنيسته، وذلك بعمل الصالحات بالإيمان. فإن مارسوا هذه الأمور، يسندهم الله بنعمته ويمنحهم دخولًا مكرّمًا وظافرًا إلى ملكوته الأبدي.
رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيَةُ 1:1–11
1 سِمْعَانُ بُطْرُسُ عَبْدُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ وَرَسُولُهُ، إِلَى ٱلَّذِينَ نَالُوا مَعَنَا إِيمَانًا ثَمِينًا مُسَاوِيًا لَنَا، بِبِرِّ إِلَهِنَا وَٱلْمُخَلِّصِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ: 2 لِتَكْثُرْ لَكُمُ ٱلنِّعْمَةُ وَٱلسَّلَامُ بِمَعْرِفَةِ ٱللهِ وَيَسُوعَ رَبِّنَا.
3 كَمَا أَنَّ قُدْرَتَهُ ٱلْإِلَهِيَّةَ قَدْ وَهَبَتْ لَنَا كُلَّ مَا هُوَ لِلْحَيَاةِ وَٱلتَّقْوَى، بِمَعْرِفَةِ ٱلَّذِي دَعَانَا بِٱلْمَجْدِ وَٱلْفَضِيلَةِ، 4 ٱللَّذَيْنِ بِهِمَا قَدْ وَهَبَ لَنَا ٱلْمَوَاعِيدَ ٱلْعُظْمَى وَٱلثَّمِينَةَ، لِكَيْ تَصِيرُوا بِهَا شُرَكَاءَ ٱلطَّبِيعَةِ ٱلْإِلَهِيَّةِ، هَارِبِينَ مِنَ ٱلْفَسَادِ ٱلَّذِي فِي ٱلْعَالَمِ بِٱلشَّهْوَةِ. 5 وَلِهَذَا عَيْنِهِ -وَأَنْتُمْ بَاذِلُونَ كُلَّ ٱجْتِهَادٍ- قَدِّمُوا فِي إِيمَانِكُمْ فَضِيلَةً، وَفِي ٱلْفَضِيلَةِ مَعْرِفَةً، 6 وَفِي ٱلْمَعْرِفَةِ تَعَفُّفًا، وَفِي ٱلتَّعَفُّفِ صَبْرًا، وَفِي ٱلصَّبْرِ تَقْوَى، 7 وَفِي ٱلتَّقْوَى مَوَدَّةً أَخَوِيَّةً، وَفِي ٱلْمَوَدَّةِ ٱلْأَخَوِيَّةِ مَحَبَّةً. 8 لِأَنَّ هَذِهِ إِذَا كَانَتْ فِيكُمْ وَكَثُرَتْ، تُصَيِّرُكُمْ لَا مُتَكَاسِلِينَ وَلَا غَيْرَ مُثْمِرِينَ لِمَعْرِفَةِ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. 9 لِأَنَّ ٱلَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ هَذِهِ، هُوَ أَعْمَى قَصِيرُ ٱلْبَصَرِ، قَدْ نَسِيَ تَطْهِيرَ خَطَايَاهُ ٱلسَّالِفَةِ. 10 لِذَلِكَ بِٱلْأَكْثَرِ ٱجْتَهِدُوا أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ أَنْ تَجْعَلُوا دَعْوَتَكُمْ وَٱخْتِيَارَكُمْ ثَابِتَيْنِ. لِأَنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ، لَنْ تَزِلُّوا أَبَدًا. 11 لِأَنَّهُ هَكَذَا يُقَدَّمُ لَكُمْ بِسِعَةٍ دُخُولٌ إِلَى مَلَكُوتِ رَبِّنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ ٱلْأَبَدِيِّ.
بُطْرُسُ عاين عظمة ٱلْمَسِيحِ
بما أن ممارسة الفضائل المَسِيحِيَّة بالإيمان هي الطريق الوحيد إلى ملكوت ٱلْمَسِيحِ، يعلن بُطْرُسُ أنه يرى من اللائق برسوليته، ما دام في الجسد، أن يذكّرهم بهذه الحقائق التي هم ثابتون فيها بالفعل، وأن ينهضهم إلى ممارستها. ولعلمه بأن موته قريب (يُوحَنَّا 21:18–19)، يسعى بالكتابة إليهم إلى مساعدتهم على إبقاء هذه الأمور في أذهانهم دائمًا بعد مفارقته الجسد. فإن الرسل، حين عرّفوهم بقوة يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ وظهوره، لم ينشروا «خرافات مصنوعة بمهارة»، مثل قصص الوثنيين عن ظهور آلهتهم على الأرض في صورة بشرية. بل إن بُطْرُسَ نفسه، مع يَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا، عاين عظمته على الجبل المقدس، حين أعلن الله من مجده العظيم أنه ابنه. وقد أكّد ذلك الصوت وتجلّي شخصه نبوءات العهد القديم عن ٱلْمَسِيحِ. وعليهم أن ينتبهوا إليها كما إلى النور الذي هدى البشر في حالة جهلهم الروحي، إلى أن يطلع نهار الإنجيل ويشرق كوكب صبح البر في نفوسهم. وعليهم أن يعلموا أن أية نبوءة لا تأتي من دافع شخصي أو اختراع خاص. فالنبوءة لم تُلقَ قديمًا في أذهان من نطقوا بها بإرادة إنسان، بل أعلن أناس الله القديسون مقاصد إرادته وهم مسوقون، أي مُلهَمون، من ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.
رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيَةُ 1:12–21
12 لِذَلِكَ لَا أُهْمِلُ أَنْ أُذَكِّرَكُمْ دَائِمًا بِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ، وَإِنْ كُنْتُمْ عَالِمِينَ وَمُثَبَّتِينَ فِي ٱلْحَقِّ ٱلْحَاضِرِ. 13 وَلَكِنِّي أَحْسِبُهُ حَقًّا - مَا دُمْتُ فِي هَذَا ٱلْمَسْكَنِ- أَنْ أُنْهِضَكُمْ بِٱلتَّذْكِرَةِ، 14 عَالِمًا أَنَّ خَلْعَ مَسْكَنِي قَرِيبٌ، كَمَا أَعْلَنَ لِي رَبُّنَا يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ أَيْضًا. 15 فَأَجْتَهِدُ أَيْضًا أَنْ تَكُونُوا بَعْدَ خُرُوجِي، تَتَذَكَّرُونَ كُلَّ حِينٍ بِهَذِهِ ٱلْأُمُورِ. 16 لِأَنَّنَا لَمْ نَتْبَعْ خُرَافَاتٍ مُصَنَّعَةً، إِذْ عَرَّفْنَاكُمْ بِقُوَّةِ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ وَمَجِيئِهِ، بَلْ قَدْ كُنَّا مُعَايِنِينَ عَظَمَتَهُ. 17 لِأَنَّهُ أَخَذَ مِنَ ٱللهِ ٱلْآبِ كَرَامَةً وَمَجْدًا، إِذْ أَقْبَلَ عَلَيْهِ صَوْتٌ كَهَذَا مِنَ ٱلْمَجْدِ ٱلْأَسْنَى: «هَذَا هُوَ ٱبْنِي ٱلْحَبِيبُ ٱلَّذِي أَنَا سُرِرْتُ بِهِ». 18 وَنَحْنُ سَمِعْنَا هَذَا ٱلصَّوْتَ مُقْبِلًا مِنَ ٱلسَّمَاءِ، إِذْ كُنَّا مَعَهُ فِي ٱلْجَبَلِ ٱلْمُقَدَّسِ. 19 وَعِنْدَنَا ٱلْكَلِمَةُ ٱلنَّبَوِيَّةُ، وَهِيَ أَثْبَتُ، ٱلَّتِي تَفْعَلُونَ حَسَنًا إِنِ ٱنْتَبَهْتُمْ إِلَيْهَا، كَمَا إِلَى سِرَاجٍ مُنِيرٍ فِي مَوْضِعٍ مُظْلِمٍ، إِلَى أَنْ يَنْفَجِرَ ٱلنَّهَارُ، وَيَطْلَعَ كَوْكَبُ ٱلصُّبْحِ فِي قُلُوبِكُمْ، 20 عَالِمِينَ هَذَا أَوَّلًا: أَنَّ كُلَّ نُبُوَّةِ ٱلْكِتَابِ لَيْسَتْ مِنْ تَفْسِيرٍ خَاصٍّ. 21 لِأَنَّهُ لَمْ تَأْتِ نُبُوَّةٌ قَطُّ بِمَشِيئَةِ إِنْسَانٍ، بَلْ تَكَلَّمَ أُنَاسُ ٱللهِ ٱلْقِدِّيسُونَ مَسُوقِينَ مِنَ ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ.
المعلّمون الكذبة ودينونة الله المؤكدة
ينبئ بُطْرُسُ بأنه كما كان بين ٱلْيَهُودِ أنبياء كذبة أضلّوا كثيرين، منكرين الله الذي افتداهم من العبودية في مِصْرَ، كذلك سيكون في الكنيسة المَسِيحِيَّة معلّمون كذبة. فسيدسّون بدعهم المهلكة، منكرين رَبَّنَا الذي اشتراهم بدمه من عبودية الخطية والموت (الخروج 15:16؛ التثنية 32:6)، وجالبين على أنفسهم الهلاك. وسيتبعهم كثيرون، ويتسبّبون بسيرتهم الشريرة في التجديف على الإنجيل، متاجرين بالنفوس. وعقابهم المعلن على الخطية منذ البدء لا يتباطأ، بل سيدركهم قريبًا. فإن الله لم يشفق على الملائكة الذين أخطأوا، بل طرحهم في الجحيم، وحفظهم إلى يوم الدينونة في موضع شقاء وظلمة لا يستطيعون الإفلات منه. ولم يشفق على العالم القديم، ولا على مدينتي سَدُومَ وَعَمُورَةَ، بل جعلهما عبرة بالعقاب الذي سيحلّ بالفجار في اليوم الأخير. ومن إنقاذ نُوحٍ وَلُوطٍ على نحو معجزي، يبرهن بُطْرُسُ أن الله سينقذ من التجارب والأخطار الذين يتكلون عليه ويكونون عبيده الأمناء، باليقين نفسه الذي به سيهلك المعلّمين الكذبة والعصاة هلاكًا أبديًا.
رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيَةُ 2:1–9
1 وَلَكِنْ، كَانَ أَيْضًا فِي ٱلشَّعْبِ أَنْبِيَاءُ كَذَبَةٌ، كَمَا سَيَكُونُ فِيكُمْ أَيْضًا مُعَلِّمُونَ كَذَبَةٌ، ٱلَّذِينَ يَدُسُّونَ بِدَعَ هَلَاكٍ. وَإِذْ هُمْ يُنْكِرُونَ ٱلرَّبَّ ٱلَّذِي ٱشْتَرَاهُمْ، يَجْلِبُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ هَلَاكًا سَرِيعًا. 2 وَسَيَتْبَعُ كَثِيرُونَ تَهْلُكَاتِهِمْ. ٱلَّذِينَ بِسَبَبِهِمْ يُجَدَّفُ عَلَى طَرِيقِ ٱلْحَقِّ. 3 وَهُمْ فِي ٱلطَّمَعِ يَتَّجِرُونَ بِكُمْ بِأَقْوَالٍ مُصَنَّعَةٍ، ٱلَّذِينَ دَيْنُونَتُهُمْ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ لَا تَتَوَانَى، وَهَلَاكُهُمْ لَا يَنْعَسُ. 4 لِأَنَّهُ إِنْ كَانَ ٱللهُ لَمْ يُشْفِقْ عَلَى مَلَائِكَةٍ قَدْ أَخْطَأُوا، بَلْ فِي سَلَاسِلِ ٱلظَّلَامِ طَرَحَهُمْ فِي جَهَنَّمَ، وَسَلَّمَهُمْ مَحْرُوسِينَ لِلْقَضَاءِ، 5 وَلَمْ يُشْفِقْ عَلَى ٱلْعَالَمِ ٱلْقَدِيمِ، بَلْ إِنَّمَا حَفِظَ نُوحًا ثَامِنًا كَارِزًا لِلْبِرِّ، إِذْ جَلَبَ طُوفَانًا عَلَى عَالَمِ ٱلْفُجَّارِ. 6 وَإِذْ رَمَّدَ مَدِينَتَيْ سَدُومَ وَعَمُورَةَ، حَكَمَ عَلَيْهِمَا بِٱلِٱنْقِلَابِ، وَاضِعًا عِبْرَةً لِلْعَتِيدِينَ أَنْ يَفْجُرُوا، 7 وَأَنْقَذَ لُوطًا ٱلْبَارَّ، مَغْلُوبًا مِنْ سِيرَةِ ٱلْأَرْدِيَاءِ فِي ٱلدَّعَارَةِ. 8 إِذْ كَانَ ٱلْبَارُّ، بِٱلنَّظَرِ وَٱلسَّمْعِ وَهُوَ سَاكِنٌ بَيْنَهُمْ، يُعَذِّبُ يَوْمًا فَيَوْمًا نَفْسَهُ ٱلْبَارَّةَ بِٱلْأَفْعَالِ ٱلْأَثِيمَةِ. 9 يَعْلَمُ ٱلرَّبُّ أَنْ يُنْقِذَ ٱلْأَتْقِيَاءَ مِنَ ٱلتَّجْرِبَةِ، وَيَحْفَظَ ٱلْأَثَمَةَ إِلَى يَوْمِ ٱلدِّينِ مُعَاقَبِينَ،
المعلّمون الكذبة في طريق بَلْعَامَ
يصف بُطْرُسُ صفات المعلّمين الكذبة. فهم، كالبهائم غير العاقلة، يتبعون غريزة طبيعتهم الحيوانية، ومصيرهم أن يُصادوا ويُهلكوا لأنهم يُهلكون؛ ويجدّفون على ما لا يفهمونه، وسيهلكون في تعاليمهم وممارساتهم الفاسدة. وهم يجاهرون برذائلهم، ويرتكبون الفجور في ولائم محبتهم. ويغوون النفوس غير الراسخة في الإيمان بفكرة أن عشاء رَبِّنَا أُنشئ لتعزيز المحبة الجسدية، وهم خبراء بكل فنون الإغواء والاحتيال. ويتبعون طريق بَلْعَامَ، الذي عمل خلافًا لمعرفته وضميره لينال أجرة الإثم الموعودة (العدد 31:16؛ الرؤيا 2:14).
رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيَةُ 2:10–16
10 وَلَا سِيَّمَا ٱلَّذِينَ يَذْهَبُونَ وَرَاءَ ٱلْجَسَدِ فِي شَهْوَةِ ٱلنَّجَاسَةِ، وَيَسْتَهِينُونَ بِٱلسِّيَادَةِ. جَسُورُونَ، مُعْجِبُونَ بِأَنْفُسِهِمْ، لَا يَرْتَعِبُونَ أَنْ يَفْتَرُوا عَلَى ذَوِي ٱلْأَمْجَادِ، 11 حَيْثُ مَلَائِكَةٌ- وَهُمْ أَعْظَمُ قُوَّةً وَقُدْرَةً - لَا يُقَدِّمُونَ عَلَيْهِمْ لَدَى ٱلرَّبِّ حُكْمَ ٱفْتِرَاءٍ. 12 أَمَّا هَؤُلَاءِ فَكَحَيَوَانَاتٍ غَيْرِ نَاطِقَةٍ، طَبِيعِيَّةٍ، مَوْلُودَةٍ لِلصَّيْدِ وَٱلْهَلَاكِ، يَفْتَرُونَ عَلَى مَا يَجْهَلُونَ، فَسَيَهْلِكُونَ فِي فَسَادِهِمْ، 13 آخِذِينَ أُجْرَةَ ٱلْإِثْمِ. ٱلَّذِينَ يَحْسِبُونَ تَنَعُّمَ يَوْمٍ لَذَّةً. أَدْنَاسٌ وَعُيُوبٌ، يَتَنَعَّمُونَ فِي غُرُورِهِمْ صَانِعِينَ وَلَائِمَ مَعَكُمْ. 14 لَهُمْ عُيُونٌ مَمْلُوَّةٌ فِسْقًا، لَا تَكُفُّ عَنِ ٱلْخَطِيَّةِ، خَادِعُونَ ٱلنُّفُوسَ غَيْرَ ٱلثَّابِتَةِ. لَهُمْ قَلْبٌ مُتَدَرِّبٌ فِي ٱلطَّمَعِ. أَوْلَادُ ٱللَّعْنَةِ. 15 قَدْ تَرَكُوا ٱلطَّرِيقَ ٱلْمُسْتَقِيمَ، فَضَلُّوا، تَابِعِينَ طَرِيقَ بَلْعَامَ بْنِ بَصُورَ ٱلَّذِي أَحَبَّ أُجْرَةَ ٱلْإِثْمِ. 16 وَلَكِنَّهُ حَصَلَ عَلَى تَوْبِيخِ تَعَدِّيهِ، إِذْ مَنَعَ حَمَاقَةَ ٱلنَّبِيِّ حِمَارٌ أَعْجَمُ نَاطِقًا بِصَوْتِ إِنْسَانٍ.
ينابيع بلا ماء، عبيد الفساد
يشبّه بُطْرُسُ المعلّمين الكذبة بينابيع بلا ماء، وبغيوم تعد بالمطر لكنها تنتهي بعاصفة وتجلب الدمار بدلًا من تحقيق آمال الناس. وبإباحتهم كل أنواع الفجور، يستدرجون الذين انفصلوا عن الوثنيين ليصيروا تلاميذ لهم. ويعدونهم بحرية الانغماس في شهواتهم بلا قيد، فيما يكشف سلوكهم هم أنهم عبيد الفساد. فكل من تغلبه شهواته تستعبده. أما الذين تحوّلوا بمعرفة الإنجيل عن عبادة الأوثان والفجور في العالم الوثني، ثم عادوا فتورّطوا فيهما، فستكون نجاساتهم الأخيرة أشد فتكًا من الأولى، لأنهم أخطأوا رغم ما نالوه من نور روحي وامتيازات أعظم.
رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيَةُ 2:17–22
17 هَؤُلَاءِ هُمْ آبَارٌ بِلَا مَاءٍ، غُيُومٌ يَسُوقُهَا ٱلنَّوْءُ. ٱلَّذِينَ قَدْ حُفِظَ لَهُمْ قَتَامُ ٱلظَّلَامِ إِلَى ٱلْأَبَدِ. 18 لِأَنَّهُمْ إِذْ يَنْطِقُونَ بِعَظَائِمِ ٱلْبُطْلِ، يَخْدَعُونَ بِشَهَوَاتِ ٱلْجَسَدِ فِي ٱلدَّعَارَةِ، مَنْ هَرَبَ قَلِيلًا مِنَ ٱلَّذِينَ يَسِيرُونَ فِي ٱلضَّلَالِ، 19 وَاعِدِينَ إِيَّاهُمْ بِٱلْحُرِّيَّةِ، وَهُمْ أَنْفُسُهُمْ عَبِيدُ ٱلْفَسَادِ. لِأَنَّ مَا ٱنْغَلَبَ مِنْهُ أَحَدٌ، فَهُوَ لَهُ مُسْتَعْبَدٌ أَيْضًا! 20 لِأَنَّهُ إِذَا كَانُوا، بَعْدَمَا هَرَبُوا مِنْ نَجَاسَاتِ ٱلْعَالَمِ، بِمَعْرِفَةِ ٱلرَّبِّ وَٱلْمُخَلِّصِ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، يَرْتَبِكُونَ أَيْضًا فِيهَا، فَيَنْغَلِبُونَ، فَقَدْ صَارَتْ لَهُمُ ٱلْأَوَاخِرُ أَشَرَّ مِنَ ٱلْأَوَائِلِ. 21 لِأَنَّهُ كَانَ خَيْرًا لَهُمْ لَوْ لَمْ يَعْرِفُوا طَرِيقَ ٱلْبِرِّ، مِنْ أَنَّهُمْ بَعْدَمَا عَرَفُوا، يَرْتَدُّونَ عَنِ ٱلْوَصِيَّةِ ٱلْمُقَدَّسَةِ ٱلْمُسَلَّمَةِ لَهُمْ. 22 قَدْ أَصَابَهُمْ مَا فِي ٱلْمَثَلِ ٱلصَّادِقِ: «كَلْبٌ قَدْ عَادَ إِلَى قَيْئِهِ»، وَ«خِنْزِيرَةٌ مُغْتَسِلَةٌ إِلَى مَرَاغَةِ ٱلْحَمْأَةِ».
معلّمون كذبة ينكرون مجيء ٱلْمَسِيحِ
يبيّن بُطْرُسُ أن غرضه من كتابة رسالتيه هو تذكيرهم بتنبؤات الأنبياء القدماء (المزامير 1:1؛ دَانِيآلَ 12:2)، وبتعاليم الرسل ووصاياهم المبنية عليها. وهو يعلم أن الأنبياء سبقوا فأنبأوا بظهور معلّمين كذبة ينكرون أن ٱلْمَسِيحَ سيأتي ليدين العالم (إِرْمِيَا 17:15؛ حِزْقِيَالَ 12:22–27؛ يَهُوذَا 1:14–15؛ دَانِيآلَ 12:2). وهم يتجاهلون عمدًا أن السماء، أو الغلاف الجوي، والأرض تكوّنت بكلمة الله من الماء، الذي سبق أن أُهلك به العالم بسبب شر الإنسان. والأرض الحالية وغلافها الجوي، القائمان بالوسيلة نفسها، معرّضان للهلاك نفسه للسبب نفسه. لكنهما محفوظان ومصونان من طوفان ماء، لكي يُلتَهما بطوفان نار في يوم الجزاء والدينونة.
رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيَةُ 3:1–7
1 هَذِهِ أَكْتُبُهَا ٱلْآنَ إِلَيْكُمْ رِسَالَةً ثَانِيَةً أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، فِيهِمَا أُنْهِضُ بِٱلتَّذْكِرَةِ ذِهْنَكُمُ ٱلنَّقِيَّ، 2 لِتَذْكُرُوا ٱلْأَقْوَالَ ٱلَّتِي قَالَهَا سَابِقًا ٱلْأَنْبِيَاءُ ٱلْقِدِّيسُونَ، وَوَصِيَّتَنَا نَحْنُ ٱلرُّسُلَ، وَصِيَّةَ ٱلرَّبِّ وَٱلْمُخَلِّصِ. 3 عَالِمِينَ هَذَا أَوَّلًا: أَنَّهُ سَيَأْتِي فِي آخِرِ ٱلْأَيَّامِ قَوْمٌ مُسْتَهْزِئُونَ، سَالِكِينَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِ أَنْفُسِهِمْ، 4 وَقَائِلِينَ: «أَيْنَ هُوَ مَوْعِدُ مَجِيئِهِ؟ لِأَنَّهُ مِنْ حِينَ رَقَدَ ٱلْآبَاءُ كُلُّ شَيْءٍ بَاقٍ هَكَذَا مِنْ بَدْءِ ٱلْخَلِيقَةِ». 5 لِأَنَّ هَذَا يَخْفَى عَلَيْهِمْ بِإِرَادَتِهِمْ: أَنَّ ٱلسَّمَاوَاتِ كَانَتْ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ، وَٱلْأَرْضَ بِكَلِمَةِ ٱللهِ قَائِمَةٌ مِنَ ٱلْمَاءِ وَبِٱلْمَاءِ، 6 ٱللَّوَاتِي بِهِنَّ ٱلْعَالَمُ ٱلْكَائِنُ حِينَئِذٍ فَاضَ عَلَيْهِ ٱلْمَاءُ فَهَلَكَ. 7 وَأَمَّا ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ ٱلْكَائِنَةُ ٱلْآنَ، فَهِيَ مَخْزُونَةٌ بِتِلْكَ ٱلْكَلِمَةِ عَيْنِهَا، مَحْفُوظَةً لِلنَّارِ إِلَى يَوْمِ ٱلدِّينِ وَهَلَاكِ ٱلنَّاسِ ٱلْفُجَّارِ.
سيأتي يوم رَبِّنَا كلص
يحثّ بُطْرُسُ الإخوة المَسِيحِيِّينَ على ألّا ينخدعوا بالمستهزئين، الذين استنتجوا من إبطاء الله أنه يفتقر إلى القدرة أو الإرادة لإتمام وعوده. وعليهم أن يتذكروا أنه لا مدة من الزمن، مهما طالت، تُقاس بأبدية الله، وأن أية فترة زمنية لا يمكنها أن تغيّر مقاصده (المزامير 90:4). فمجيء رَبِّنَا لا يتأخر للسبب الذي ذكره هؤلاء المعلّمون، بل بسبب أناته وعدم مشيئته أن يهلك أحد. ويوم رَبِّنَا، مهما تأخر، سيأتي يقينًا وبغتة، مباغتًا الناس كلص في الليل (مَتَّى 24:43). حينئذ يزول الغلاف الجوي كله بأبخرته بالنار، مع ضجيج هائل وانفجارات، وتشتعل العناصر التي يتكوّن منها وتنفصل، ويحترق تمامًا البنيان المادي كله، مع كل ما فيه من أعمال الطبيعة والصنعة. وبما أن جميع الأشياء الأرضية ستنحلّ، فلديهم أقوى الدوافع إلى قداسة السيرة والتقوى تجاه الله، مشتاقين إلى مجيء يوم الله بدلًا من الخوف منه، حين ينصهر هذا النظام الأرضي. فبحسب الوعد الذي أعطاه الله لإِبْرَاهِيمَ ونسله الروحي (ٱلرُّومَانِيِّينَ 4:13–16؛ إِشَعْيَا 65:17–23؛ 66:22)، عليهم أن ينتظروا «سماء جديدة وأرضًا جديدة» (الرؤيا 21:27؛ 22:14–15)، الموطن الذي لا نهاية له للأرواح المباركة.
رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيَةُ 3:8–13
8 وَلَكِنْ لَا يَخْفَ عَلَيْكُمْ هَذَا ٱلشَّيْءُ ٱلْوَاحِدُ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ: أَنَّ يَوْمًا وَاحِدًا عِنْدَ ٱلرَّبِّ كَأَلْفِ سَنَةٍ، وَأَلْفَ سَنَةٍ كَيَوْمٍ وَاحِدٍ. 9 لَا يَتَبَاطَأُ ٱلرَّبُّ عَنْ وَعْدِهِ كَمَا يَحْسِبُ قَوْمٌ ٱلتَّبَاطُؤَ، لَكِنَّهُ يَتَأَنَّى عَلَيْنَا، وَهُوَ لَا يَشَاءُ أَنْ يَهْلِكَ أُنَاسٌ، بَلْ أَنْ يُقْبِلَ ٱلْجَمِيعُ إِلَى ٱلتَّوْبَةِ. 10 وَلَكِنْ سَيَأْتِي كَلِصٍّ فِي ٱللَّيْلِ، يَوْمُ ٱلرَّبِّ، ٱلَّذِي فِيهِ تَزُولُ ٱلسَّمَاوَاتُ بِضَجِيجٍ، وَتَنْحَلُّ ٱلْعَنَاصِرُ مُحْتَرِقَةً، وَتَحْتَرِقُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْمَصْنُوعَاتُ ٱلَّتِي فِيهَا.
11 فَبِمَا أَنَّ هَذِهِ كُلَّهَا تَنْحَلُّ، أَيَّ أُنَاسٍ يَجِبُ أَنْ تَكُونُوا أَنْتُمْ فِي سِيرَةٍ مُقَدَّسَةٍ وَتَقْوَى؟ 12 مُنْتَظِرِينَ وَطَالِبِينَ سُرْعَةَ مَجِيءِ يَوْمِ ٱلرَّبِّ، ٱلَّذِي بِهِ تَنْحَلُّ ٱلسَّمَاوَاتُ مُلْتَهِبَةً، وَٱلْعَنَاصِرُ مُحْتَرِقَةً تَذُوبُ. 13 وَلَكِنَّنَا بِحَسَبِ وَعْدِهِ نَنْتَظِرُ سَمَاوَاتٍ جَدِيدَةً، وَأَرْضًا جَدِيدَةً، يَسْكُنُ فِيهَا ٱلْبِرُّ.
كونوا مقدّسين حين يأتي ٱلْمَسِيحُ
بما أن جميع المَسِيحِيِّينَ قد وُعدوا بميراث كَنْعَانَ الأبدية، أي السماوات الجديدة والأرض الجديدة (لُوقَا 20:35)، فإن بُطْرُسُ يحثهم على أن يجتهدوا بجد لكي يجدهم ٱلْمَسِيحُ، ديّان الأحياء والأموات، مقدسين وأبرياء ونافعين في حياتهم، وفي سلام معه. وعليهم أن يعدّوا تأخر مجيئه دليلاً على قصده أن يخلص جميع الناس، كما كتب إليهم بُولُسُ بوحي إلهي (ٱلْأَفَسُسِيِّينَ 2:3, 4, 5؛ كولوسي 1:21؛ 1 ٱلتَّسَالُونِيكِيِّينَ 3:13؛ 4:14–18؛ 2 ٱلتَّسَالُونِيكِيِّينَ 1:7–10؛ تِيطُسَ 2:13). وكتب بُولُسُ أيضاً عن قيامة الأموات (1 ٱلْكُورِنْثِيِّينَ 15:22؛ ٱلْفِيلِبِّيِّينَ 3:20–21)، واحتراق الأرض (2 ٱلتَّسَالُونِيكِيِّينَ 1:8)، والوطن السماوي الذي يسكن فيه الأبرار (1 ٱلتَّسَالُونِيكِيِّينَ 4:17؛ ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 4:9؛ 12:14, 18, 24)، والدينونة العامة (ٱلرُّومَانِيِّينَ 14:10). وبعض هذه الأمور يصعب على الإنسان فهمه، فيحرّفها غير المتعلمين وغير الراسخين في الإيمان، كما يفعلون بسائر أجزاء ٱلْكِتَابِ، لهلاك أنفسهم، مفسدين أخلاق الناس. أما هم، وقد سبق أن حذّرهم الرسل والأنبياء من هذه التعاليم الباطلة، فعليهم أن يحترزوا منها، وينموا كل يوم في معرفة تعاليم يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، ويعطوه المجد الآن وإلى يوم الأبدية.
رِسَالَةُ بُطْرُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلثَّانِيَةُ 3:14–18
14 لِذَلِكَ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، إِذْ أَنْتُمْ مُنْتَظِرُونَ هَذِهِ، ٱجْتَهِدُوا لِتُوجَدُوا عِنْدَهُ بِلَا دَنَسٍ وَلَا عَيْبٍ، فِي سَلَامٍ. 15 وَٱحْسِبُوا أَنَاةَ رَبِّنَا خَلَاصًا، كَمَا كَتَبَ إِلَيْكُمْ أَخُونَا ٱلْحَبِيبُ بُولُسُ أَيْضًا بِحَسَبِ ٱلْحِكْمَةِ ٱلْمُعْطَاةِ لَهُ، 16 كَمَا فِي ٱلرَّسَائِلِ كُلِّهَا أَيْضًا، مُتَكَلِّمًا فِيهَا عَنْ هَذِهِ ٱلْأُمُورِ، ٱلَّتِي فِيهَا أَشْيَاءُ عَسِرَةُ ٱلْفَهْمِ، يُحَرِّفُهَا غَيْرُ ٱلْعُلَمَاءِ وَغَيْرُ ٱلثَّابِتِينَ، كَبَاقِي ٱلْكُتُبِ أَيْضًا، لِهَلَاكِ أَنْفُسِهِمْ.
17 فَأَنْتُمْ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، إِذْ قَدْ سَبَقْتُمْ فَعَرَفْتُمُ، ٱحْتَرِسُوا مِنْ أَنْ تَنْقَادُوا بِضَلَالِ ٱلْأَرْدِيَاءِ، فَتَسْقُطُوا مِنْ ثَبَاتِكُمْ. 18 وَلَكِنِ ٱنْمُوا فِي ٱلنِّعْمَةِ وَفِي مَعْرِفَةِ رَبِّنَا وَمُخَلِّصِنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. لَهُ ٱلْمَجْدُ ٱلْآنَ وَإِلَى يَوْمِ ٱلدَّهْرِ. آمِينَ.