يَهُوذَا يكتب إلى الكنيسة
يكتب يَهُوذَا رسالته ليحذّر الكنيسة المَسِيحِيَّة من التعاليم الخطيرة للمعلّمين الكذبة الذين ظهروا آنذاك، محوّلين عقيدة النعمة إلى تشجيع على الفجور، وليحثّهم على التمسك بالإيمان والقداسة.
66 م.
Arabic Van Dyck Bible (AVD)
يَهُوذَا يحيّي المدعوين
يوجّه يَهُوذَا رسالته إلى جميع المدعوين والمحفوظين والمفرزين لله بالإيمان بيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. ويمنحهم بركته.
1 يَهُوذَا، عَبْدُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ، وَأَخُو يَعْقُوبَ، إِلَى ٱلْمَدْعُوِّينَ ٱلْمُقَدَّسِينَ فِي ٱللهِ ٱلْآبِ، وَٱلْمَحْفُوظِينَ لِيَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ: 2 لِتَكْثُرْ لَكُمُ ٱلرَّحْمَةُ وَٱلسَّلَامُ وَٱلْمَحَبَّةُ.
يَهُوذَا يحثّهم على الجهاد لأجل الإيمان
إذ سمع يَهُوذَا بتعاليم المعلّمين الكذبة الضارة، يحثّ المَسِيحِيِّينَ بشدة على الجهاد لأجل الإيمان الذي سلّمه يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ إلى الرسل والأنبياء بالروح. فقد تسلّل إلى الكنيسة أناس فجار. وكانوا يعلّمون أن صلاح الله عظيم إلى حد أن المؤمنين يمكنهم أن يخطئوا دون عقاب، وكانوا ينكرون الآب والابن كليهما (1 يُوحَنَّا 2:22). وقد سبق أن أنبأت شريعة الله منذ البدء بدينونتهم. ولدحض هذه التعاليم الخطيرة، يذكّرهم يَهُوذَا بالعقاب الذي حلّ حتى بشعب الله المختار بسبب خطاياهم (قارن العدد 14:23 مع ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 3:18–19)، وبالعقاب المحفوظ للملائكة الذين لم يرضوا بمقامهم، فحاولوا أن يرفعوا أنفسهم وتركوا مساكنهم المعيّنة لهم، وبالدمار التام والأبدي لمدينتي سَدُومَ وعَمُورَةَ. ويبيّن أن هؤلاء المعلّمين الكذبة وأتباعهم سيجلبون على أنفسهم العقاب نفسه، بارتكاب الخطايا نفسها من عدم الإيمان والعصيان والفجور. فهم يفترون على كل سلطة قائمة أو يجدّفون عليها، مع أن مِيخَائِيلَ رئيس الملائكة، وهو أعظم منهم بكثير، لم يوجّه حتى إلى إبليس تهمة افتراء، بل تركه لدينونة الله. وهم يشتمون الشرائع والحكّام، جاهلين فائدتهم وأصلهم. وتسوقهم الغريزة كالبهائم غير العاقلة، ويهلكون أنفسهم بالانغماس في شهواتهم الحيوانية. وقد اقتدوا بقَايِينَ في إهلاك نفوس إخوتهم، وببَلْعَامَ في تحريف كلمة الله طلباً للربح، وبقُورَحَ وجماعته في مقاومة الرسل وخدّام ٱلْمَسِيحِ كما قاومت جماعة قُورَحَ مُوسَى وهَارُونَ. وسيهلكون حتماً كما هلك قُورَحُ وأتباعه.
3 أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، إِذْ كُنْتُ أَصْنَعُ كُلَّ ٱلْجَهْدِ لِأَكْتُبَ إِلَيْكُمْ عَنِ ٱلْخَلَاصِ ٱلْمُشْتَرَكِ، ٱضْطُرِرْتُ أَنْ أَكْتُبَ إِلَيْكُمْ وَاعِظًا أَنْ تَجْتَهِدُوا لِأَجْلِ ٱلْإِيمَانِ ٱلْمُسَلَّمِ مَرَّةً لِلْقِدِّيسِينَ. 4 لِأَنَّهُ دَخَلَ خُلْسَةً أُنَاسٌ قَدْ كُتِبُوا مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ لِهَذِهِ ٱلدَّيْنُونَةِ، فُجَّارٌ، يُحَوِّلُونَ نِعْمَةَ إِلَهِنَا إِلَى ٱلدَّعَارَةِ، وَيُنْكِرُونَ: ٱلسَّيِّدَ ٱلْوَحِيدَ ٱللهَ وَرَبَّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحَ.
5 فَأُرِيدُ أَنْ أُذَكِّرَكُمْ، وَلَوْ عَلِمْتُمْ هَذَا مَرَّةً، أَنَّ ٱلرَّبَّ بَعْدَمَا خَلَّصَ ٱلشَّعْبَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ، أَهْلَكَ أَيْضًا ٱلَّذِينَ لَمْ يُؤْمِنُوا. 6 وَٱلْمَلَائِكَةُ ٱلَّذِينَ لَمْ يَحْفَظُوا رِيَاسَتَهُمْ، بَلْ تَرَكُوا مَسْكَنَهُمْ حَفِظَهُمْ إِلَى دَيْنُونَةِ ٱلْيَوْمِ ٱلْعَظِيمِ بِقُيُودٍ أَبَدِيَّةٍ تَحْتَ ٱلظَّلَامِ. 7 كَمَا أَنَّ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَٱلْمُدُنَ ٱلَّتِي حَوْلَهُمَا، إِذْ زَنَتْ عَلَى طَرِيقٍ مِثْلِهِمَا، وَمَضَتْ وَرَاءَ جَسَدٍ آخَرَ، جُعِلَتْ عِبْرَةً، مُكَابِدَةً عِقَابَ نَارٍ أَبَدِيَّةٍ. 8 وَلَكِنْ كَذَلِكَ هَؤُلَاءِ أَيْضًا، ٱلْمُحْتَلِمُونَ، يُنَجِّسُونَ ٱلْجَسَدَ، وَيَتَهَاوَنُونَ بِٱلسِّيَادَةِ، وَيَفْتَرُونَ عَلَى ذَوِي ٱلْأَمْجَادِ. 9 وَأَمَّا مِيخَائِيلُ رَئِيسُ ٱلْمَلَائِكَةِ، فَلَمَّا خَاصَمَ إِبْلِيسَ مُحَاجًّا عَنْ جَسَدِ مُوسَى، لَمْ يَجْسُرْ أَنْ يُورِدَ حُكْمَ ٱفْتِرَاءٍ، بَلْ قَالَ: «لِيَنْتَهِرْكَ ٱلرَّبُّ!». 10 وَلَكِنَّ هَؤُلَاءِ يَفْتَرُونَ عَلَى مَا لَا يَعْلَمُونَ. وَأَمَّا مَا يَفْهَمُونَهُ بِٱلطَّبِيعَةِ، كَٱلْحَيَوَانَاتِ غَيْرِ ٱلنَّاطِقَةِ، فَفِي ذَلِكَ يَفْسُدُونَ. 11 وَيْلٌ لَهُمْ! لِأَنَّهُمْ سَلَكُوا طَرِيقَ قَايِينَ، وَٱنْصَبُّوا إِلَى ضَلَالَةِ بَلْعَامَ لِأَجْلِ أُجْرَةٍ، وَهَلَكُوا فِي مُشَاجَرَةِ قُورَحَ.
المعلّمون الكذبة سحب بلا ماء
يخبر يَهُوذَا المَسِيحِيِّينَ أن هؤلاء المعلّمين عار على ولائم محبتهم، إذ يدلّلون شهواتهم. ويشبّههم بسحب بلا ماء (التثنية 32:2): فمنصبهم يعد بتعليم صالح، لكنهم لا يقدّمون شيئاً منه، وتسوقهم أهواؤهم إلى هنا وهناك. وهم أنفسهم مرضى إلى حد أن تعاليمهم لا بد أن تكون فاسدة. وهم أموات طبيعياً وروحياً معاً، ومقتلعون لعدم إثمارهم. وهم شرسون وعنيفون كأمواج البحر، يزبدون بخبثهم، ومتقلّبون وغير منتظمين في سلوكهم (رؤيا 1:16؛ 2:1). وإذ لا نور لهم، فهم محفوظون للظلمة الأبدية. وعليهم أيضاً تنبّأ أَخْنُوخُ، السابع من آدَمَ، بحسب التقليد القديم (وقد سُمّي كذلك لتمييزه عن أَخْنُوخَ بن قَايِينَ، الذي كان الثالث)، حين أنبأ بدينونة الأشرار في زمانه وهلاكهم بالطوفان. فهؤلاء المعلّمون الكذبة، كأهل ما قبل الطوفان، يتذمّرون على ما قسمته لهم العناية الإلهية وعلى القيود المفروضة عليهم. وهم أيضاً متكبرون ومتمرّدون، يتملّقون الناس طلباً لمنفعتهم الخاصة.
12 هَؤُلَاءِ صُخُورٌ فِي وَلَائِمِكُمُ ٱلْمَحَبِّيَّةِ، صَانِعِينَ وَلَائِمَ مَعًا بِلَا خَوْفٍ، رَاعِينَ أَنْفُسَهُمْ. غُيُومٌ بِلَا مَاءٍ تَحْمِلُهَا ٱلرِّيَاحُ. أَشْجَارٌ خَرِيفِيَّةٌ بِلَا ثَمَرٍ مَيِّتَةٌ مُضَاعَفًا، مُقْتَلَعَةٌ. 13 أَمْوَاجُ بَحْرٍ هَائِجَةٌ مُزْبِدَةٌ بِخِزْيِهِمْ. نُجُومٌ تَائِهَةٌ مَحْفُوظٌ لَهَا قَتَامُ ٱلظَّلَامِ إِلَى ٱلْأَبَدِ. 14 وَتَنَبَّأَ عَنْ هَؤُلَاءِ أَيْضًا أَخْنُوخُ السَّابِعُ مِنْ آدَمَ قَائِلًا: «هُوَذَا قَدْ جَاءَ ٱلرَّبُّ فِي رَبَوَاتِ قِدِّيسِيهِ، 15 لِيَصْنَعَ دَيْنُونَةً عَلَى ٱلْجَمِيعِ، وَيُعَاقِبَ جَمِيعَ فُجَّارِهِمْ عَلَى جَمِيعِ أَعْمَالِ فُجُورِهِمْ ٱلَّتِي فَجَرُوا بِهَا، وَعَلَى جَمِيعِ ٱلْكَلِمَاتِ ٱلصَّعْبَةِ ٱلَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا عَلَيْهِ خُطَاةٌ فُجَّارٌ». 16 هَؤُلَاءِ هُمْ مُدَمْدِمُونَ مُتَشَكُّونَ، سَالِكُونَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِهِمْ، وَفَمُهُمْ يَتَكَلَّمُ بِعَظَائِمَ، يُحَابُونَ بِٱلْوُجُوهِ مِنْ أَجْلِ ٱلْمَنْفَعَةِ.
اذكروا ما سبق أن أنبأ به الرسل
بدلاً من اتباع المعلّمين الكذبة، يحثّهم يَهُوذَا على تذكّر التعاليم التي أعطاهم إياها الرسل. وكان الرسل قد أنبأوا أيضاً بمجيء هؤلاء المستهزئين الشهوانيين (2 بُطْرُسَ 3:2)، الذين ينفصلون عن تلاميذ ٱلْمَسِيحِ الحقيقيين، مدّعين أنهم أكثر استنارة، لكنهم مجرد أناس دنيويين، ليس لهم ٱلرُّوحُ. أما المَسِيحِيُّونَ فعليهم أن يبنوا أنفسهم وأن يبني بعضهم بعضاً في تعاليم ٱلْمَسِيحِ والرسل، التي تجعل الناس روحيين ومقدسين. وعليهم أن يصلّوا إلى الله بتأثير ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ، ويحفظوا أنفسهم في محبة دائمة لله، وينتظروا الغفران من ٱلْمَسِيحِ مع الحياة الأبدية. وعليهم أن يميّزوا بين الذين ضلّوا بسبب الجهل والضعف، والذين حادوا بسبب الكبرياء وفساد القلب. فعليهم أن يقوّموا الأولين برفق، وأن ينقذوا الآخرين من هلاك الخطية بقوة الخوف، محتفظين بأشد البغض لخطاياهم، حتى لا تصيبهم هم أنفسهم عدواها.
17 وَأَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، فَٱذْكُرُوا ٱلْأَقْوَالَ ٱلَّتِي قَالَهَا سَابِقًا رُسُلُ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ. 18 فَإِنَّهُمْ قَالُوا لَكُمْ: «إِنَّهُ فِي ٱلزَّمَانِ ٱلْأَخِيرِ سَيَكُونُ قَوْمٌ مُسْتَهْزِئُونَ، سَالِكِينَ بِحَسَبِ شَهَوَاتِ فُجُورِهِمْ». 19 هَؤُلَاءِ هُمُ ٱلْمُعْتَزِلُونَ بِأَنْفُسِهِمْ، نَفْسَانِيُّونَ لَا رُوحَ لَهُمْ.
20 وَأَمَّا أَنْتُمْ أَيُّهَا ٱلْأَحِبَّاءُ، فَٱبْنُوا أَنْفُسَكُمْ عَلَى إِيمَانِكُمُ ٱلْأَقْدَسِ، مُصَلِّينَ فِي ٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ، 21 وَٱحْفَظُوا أَنْفُسَكُمْ فِي مَحَبَّةِ ٱللهِ، مُنْتَظِرِينَ رَحْمَةَ رَبِّنَا يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ لِلْحَيَاةِ ٱلْأَبَدِيَّةِ. 22 وَٱرْحَمُوا ٱلْبَعْضَ مُمَيِّزِينَ، 23 وَخَلِّصُوا ٱلْبَعْضَ بِٱلْخَوْفِ، مُخْتَطِفِينَ مِنَ ٱلنَّارِ، مُبْغِضِينَ حَتَّى ٱلثَّوْبَ ٱلْمُدَنَّسَ مِنَ ٱلْجَسَدِ.
يَهُوذَا يستودعهم الله
يختتم يَهُوذَا باستيداعهم الله، الذي وحده يستطيع أن يحفظهم من عدوى الخطية والضلال، وبتسبيح الله مُخَلِّصِنَا، الذي يدوم مجده وقدرته طوال الزمان وإلى الأبد.
24 وَٱلْقَادِرُ أَنْ يَحْفَظَكُمْ غَيْرَ عَاثِرِينَ، وَيُوقِفَكُمْ أَمَامَ مَجْدِهِ بِلَا عَيْبٍ فِي ٱلِٱبْتِهَاجِ، 25 ٱلْإِلَهُ ٱلْحَكِيمُ ٱلْوَحِيدُ مُخَلِّصُنَا، لَهُ ٱلْمَجْدُ وَٱلْعَظَمَةُ وَٱلْقُدْرَةُ وَٱلسُّلْطَانُ، ٱلْآنَ وَإِلَى كُلِّ ٱلدُّهُورِ. آمِينَ.