Paul Writes to the Colossians

Paul writes his letter to the Colossians in reply to the message of Epaphras. He writes to prove that mankind’s hope of salvation rests on the atonement of Christ alone, and, by establishing the opposite truths, to root out the errors of the Judaizers. They preached not only the Law of Moses but also the opinions of the pagan, Eastern, or Essene philosophers about the worship of angels, because of their supposed part in human affairs, and about the need to abstain from eating meat.

AD 62

Young's Literal Translation (YLT)

Paul Greets the Colossians

Paul begins his letter by assuring the Colossians that he was appointed an apostle of Christ by the will of God. Paul and Timothy greet them. They never stop praying that the Colossians may be filled with a full knowledge of divine things, understanding the spiritual wisdom of God; that they may bear fruit in every good work and grow in their experience of the knowledge of God’s love and truth; and that they may be strengthened in spirit by his glorious power, so as to bear all things with the greatest patience and endurance, and even with joy, knowing that in this they please God; and that they may give thanks to God, who of his own free mercy, by the sanctifying work of his Spirit, has qualified them to share in the spiritual inheritance prepared for those who live in the light of the gospel. He has rescued them from the power of sin and ignorance, and has brought us out of the kingdom of darkness into the kingdom of light, ruled by his beloved Son, who has paid the price of redemption with his own blood, the forgiveness of sins.

Colossians 1:1–14

1 Paul, an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Timotheus the brother, 2 to the saints in Colossae, and to the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

3 We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, always praying for you, 4 having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love that [is] to all the saints, 5 because of the hope that is laid up for you in the heavens, which ye heard of before in the word of the truth of the good news, 6 which is present to you, as also in all the world, and is bearing fruit, as also in you, from the day in which ye heard, and knew the grace of God in truth; 7 as ye also learned from Epaphras, our beloved fellow-servant, who is for you a faithful ministrant of the Christ, 8 who also did declare to us your love in the Spirit.

9 Because of this, we also, from the day in which we heard, do not cease praying for you, and asking that ye may be filled with the full knowledge of His will in all wisdom and spiritual understanding, 10 to your walking worthily of the Lord to all pleasing, in every good work being fruitful, and increasing to the knowledge of God, 11 in all might being made mighty according to the power of His glory, to all endurance and long-suffering with joy. 12 Giving thanks to the Father who did make us meet for the participation of the inheritance of the saints in the light, 13 who did rescue us out of the authority of the darkness, and did translate [us] into the reign of the Son of His love, 14 in whom we have the redemption through his blood, the forgiveness of the sins,

Christ, the Image of the Invisible God

To prove to them that Christ’s death has power to win pardon for human sin, Paul describes the divinity and supreme dignity of Christ. He is the image or exact likeness of the invisible God, the Creator and Cause of all things that had a beginning, visible and invisible. He created everything both by himself and for himself. He existed before every created thing, and so must be the true and self-existent God. As his power created all things, it also preserves them: as all being came from him, so by him it must continue. He is the Head of the church, which he regards as his spiritual body. By his incarnation he is the first cause or beginning of the church, and the first to rise from the dead in a glorified human form, so that in all things, in both his divine and his human nature, he may have preeminence. For it pleased the Father that all the majesty, power, and mercy of the Godhead should be shown in him, or dwell in him. Having made peace between God and man by the blood of his cross, and so broken down the dividing wall between Jews and Gentiles, he has reconciled them to himself, with all things in heaven and on earth, whether men or angels, forming them into one holy and spiritual fellowship. And the Gentiles, once alienated from God, whose deeds proved their minds hostile to him, he has now reconciled through the death of his human body, so that he may present them holy and blameless, free from all accusation in his sight, on the day of judgment. This he will surely do if they continue grounded in the faith of Jesus Christ and settled in his teachings, not moved by false teachers from the blessed hope and promises of the gospel, which has been preached to both Jew and Gentile, and of which Paul was appointed a minister.

Colossians 1:15–23

15 who is the image of the invisible God, first-born of all creation, 16 because in him were the all things created, those in the heavens, and those upon the earth, those visible, and those invisible, whether thrones, whether lordships, whether principalities, whether authorities; all things through him, and for him, have been created, 17 and himself is before all, and the all things in him have consisted. 18 And himself is the head of the body — the assembly — who is a beginning, a first-born out of the dead, that he might become in all [things] — himself — first, 19 because in him it did please all the fulness to tabernacle, 20 and through him to reconcile the all things to himself — having made peace through the blood of his cross — through him, whether the things upon the earth, whether the things in the heavens.

21 And you — once being alienated, and enemies in the mind, in the evil works, yet now did he reconcile, 22 in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself, 23 if also ye remain in the faith, being founded and settled, and not moved away from the hope of the good news, which ye heard, which was preached in all the creation that [is] under the heaven, of which I became — I Paul — a ministrant.

Paul Rejoices in Suffering for the Gentiles

As Christ’s minister to the Gentiles, Paul assures them that he rejoices in his sufferings, in keeping with the stewardship of the gospel that God gave him for their benefit, so that he might carry out God’s purpose as his prophets foretold. That purpose is the mystery of redemption through faith for the Gentiles, hidden for many generations but now fully revealed: Christ dwelling in them, giving through his blood pardon for sins, and through his Spirit the hope of their glorification. The apostles preach him, warning everyone of their sin and danger and teaching them in all spiritual wisdom. To this end Paul labors, striving with all his might. As proof of this, he wants them to know the persecutions and sufferings he has endured for preaching the gospel to the Gentile church, to all the believing Gentiles. He wants them, knit together in love and fully assured of the riches of Christianity, to acknowledge the mystery of God through Christ in the salvation of both Jews and Gentiles; in him and in his gospel are hidden all the treasures of divine wisdom and knowledge. He says this so that no one may deceive them with the clever arguments or persuasive words of human philosophy. Though absent in body, he was with them through the Spirit, rejoicing to see their good order and discipline and their steadfast faith. Since they had received the gospel of Christ, he urges them to persevere in his faith, rooted in him and building on him all their hopes of pardon and salvation, so that, established in the purity of his faith as they had been taught, they might abound more and more in its fruits, with thanksgiving to God for calling them to share in its blessings.

Colossians 1:24–2:7

24 I now rejoice in my sufferings for you, and do fill up the things lacking of the tribulations of the Christ in my flesh for his body, which is the assembly, 25 of which I — I did become a ministrant according to the dispensation of God, that was given to me for you, to fulfil the word of God, 26 the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints, 27 to whom God did will to make known what [is] the riches of the glory of this secret among the nations — which is Christ in you, the hope of the glory, 28 whom we proclaim, warning every man, and teaching every man, in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus, 29 for which also I labour, striving according to his working that is working in me in power.

2:1 For I wish you to know how great a conflict I have for you and those in Laodicea, and as many as have not seen my face in the flesh, 2 that their hearts may be comforted, being united in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the secret of the God and Father, and of the Christ, 3 in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid, 4 and this I say, that no one may beguile you in enticing words, 5 for if even in the flesh I am absent — yet in the spirit I am with you, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in regard to Christ;

6 as, then, ye did receive Christ Jesus the Lord, in him walk ye, 7 being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught — abounding in it in thanksgiving.

Circumcised in Christ, Buried in Baptism

Paul warns them against the Judaizing teachers, who teach the worship of angels and abstaining from meat. These things follow human traditions and the first elements of religion given in the Law of Moses; but their salvation is made complete in Christ, who is the supreme Head and Ruler of all created things, whatever their rank. In him, and not in the angels, they are also circumcised, and enabled by the work of the Holy Spirit to renounce all the deeds of the sinful flesh. This is shown to them by that ordinance which may be thought of as the circumcision Christ requires in the gospel: in it they are buried to sin under the water, as Christ was buried for sin under the earth, and they have been raised with him out of the water to a spiritual life, through faith in the wonderful power of God, who also raised Christ from the grave of death to eternal life. And the Gentiles too, who were dead in sins and in the uncircumcision of the flesh, God has made alive together with him through his Spirit to eternal life. He has blotted out the written code of ordinances that stood against both Jew and Gentile and against their salvation, since it put them all under the curse of eternal death for sin. And having stripped the rulers and appointed powers of darkness of their dominion, he made an open display of his conquest, triumphing over their power in his glorious resurrection from the grave.

Colossians 2:8–15

8 See that no one shall be carrying you away as spoil through the philosophy and vain deceit, according to the deliverance of men, according to the rudiments of the world, and not according to Christ, 9 because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily, 10 and ye are in him made full, who is the head of all principality and authority, 11 in whom also ye were circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh in the circumcision of the Christ, 12 being buried with him in the baptism, in which also ye rose with [him] through the faith of the working of God, who did raise him out of the dead.

13 And you — being dead in the trespasses and the uncircumcision of your flesh — He made alive together with him, having forgiven you all the trespasses, 14 having blotted out the handwriting in the ordinances that is against us, that was contrary to us, and he hath taken it out of the way, having nailed it to the cross; 15 having stripped the principalities and the authorities, he made a shew of them openly — having triumphed over them in it.

Food and Feasts Are Shadows of Christ

Since mankind is delivered from the power of sin and eternal death by Christ alone, Paul urges them not to let anyone condemn them over the distinctions between foods and drinks in the Law of Moses, or over its festivals and Sabbaths. These observances were only types or shadows of good things to come; their substance is all fulfilled in the person of Christ and in the spiritual blessings of his religion. And since Christ alone, by the sacrifice of the cross, has been made the Head and Ruler of all things and the means of salvation, he warns them not to be deceived by their false teachers or philosophers into practicing a pretended humility in worshiping angels, presumptuously prying into the things of the invisible world, puffed up with the empty knowledge of their own worldly minds. Such people do not acknowledge Jesus Christ as the only Savior and Ruler of mankind, from whom his whole body, the church, receiving spiritual nourishment and strength and joined together, grows in grace and holiness as the gifts of his Holy Spirit increase.

Colossians 2:16–19

16 Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths, 17 which are a shadow of the coming things, and the body [is] of the Christ; 18 let no one beguile you of your prize, delighting in humble-mindedness and [in] worship of the messengers, intruding into the things he hath not seen, being vainly puffed up by the mind of his flesh, 19 and not holding the head, from which all the body — through the joints and bands gathering supply, and being knit together — may increase with the increase of God.