Đã chết với Đấng Christ, sao còn giữ các quy tắc của loài người?
Vì trong thân thể Đấng Christ họ đã chịu hình phạt của luật pháp đối với tội lỗi, và nhờ đó được giải thoát khỏi luật pháp, hay đã chết đối với quyền lực của nó, Phao-lô hỏi tại sao họ lại phục tùng những quy tắc do thẩm quyền và sự dạy dỗ của loài người đặt ra, như thể họ vẫn còn sống dưới chế độ mà sự chết của Đấng Christ đã giải thoát họ khỏi. Những điều kiêng cữ do các triết gia và những giáo sư chủ trương theo đạo Giu-đa của họ truyền dạy: “Chớ lấy, chớ nếm, chớ rờ!”, đều liên quan đến những vật tự chúng không phải đúng cũng không phải sai, vốn được tạo nên cho thân thể và sẽ tiêu mất khi thân thể hư nát. Tuy nhiên, những sự dạy dỗ ấy có vẻ hay dáng dấp khôn ngoan, vì là sự thờ phượng dựa trên ý muốn loài người, do họ tự chọn, và được cho là một hành động khiêm nhường, quên mình và khắc khổ.
62 sau Công nguyên
Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)
20 Ví bằng anh em chết với Đấng Christ về sự sơ học của thế gian, thì làm sao lại để cho những thể lệ nầy ép buột mình, như anh em còn sống trong thế gian: 21 Chớ lấy, chớ nếm, chớ rờ? 22 Cả sự đó hễ dùng đến thì hư nát, theo qui tắc và đạo lý loài người, 23 dầu bề ngoài có vẻ khôn ngoan, là bởi thờ lạy theo ý riêng, cách khiêm nhượng và khắc khổ thân thể mình; nhưng không ích gì để chống cự lòng dục của xác thịt.
Được sống lại với Đấng Christ, hãy mặc lấy người mới
Phao-lô đã chỉ cho họ thấy rằng họ đã được chôn với Đấng Christ trong nước của phép báp-têm, làm dấu chỉ rằng trong thân thể Đấng Christ họ đã chịu trọn sự rủa sả của sự chết mà luật pháp tuyên phán đối với tội lỗi, và nhờ đó được giải thoát khỏi quyền lực của luật pháp. Giờ đây, vì họ cũng đã được sống lại với Đấng Christ từ nước của phép báp-têm theo nghĩa hình bóng và trở nên sống động về phần tâm linh, ông kêu gọi họ hướng mọi tình cảm của mình về những điều trên trời. Vì các Cơ-rê-tiên đã chết với Đấng Christ đối với tội lỗi và những điều thuộc đất, và sự sống thuộc linh của họ, tuôn chảy từ Đấng không thấy được, có thể nói là được giấu với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời. Khi Ngài, nguồn sự sống trên trời của họ, hiện ra vào thời kỳ cuối cùng, các Cơ-rê-tiên cũng sẽ hiện ra với Ngài trong vinh hiển, với thân thể vinh hiển và bất tử. Với niềm hy vọng ấy, Phao-lô khuyên họ làm chết các chi thể thuộc đất của mình: tước bỏ sức mạnh và quyền làm chủ của bản tính xác thịt, không chiều theo những ham muốn và dục vọng ngang ngạnh của nó. Vì những điều ấy, cơn thạnh nộ của Đức Chúa Trời giáng trên mọi người, không chỉ trên những người xưng nhận đạo Ngài mà còn trên con cái của sự không vâng phục, tức thế gian ngoại đạo, là những kẻ mà trước kia họ cũng thường làm theo các dục vọng và thói xấu khi sống giữa chúng. Nhưng nay, vì sự sống của họ ở trong Đấng Christ, nhận từ Ngài qua Thánh Linh Ngài, Phao-lô khuyên họ từ bỏ những thói xấu ấy của các chi thể thuộc đất cùng mọi thói xấu khác mà họ từng đắm mình vào. Vì họ đã chôn người cũ trong phép báp-têm, cùng mọi ham muốn và việc làm bại hoại của nó, họ phải mặc lấy người mới, được Đức Chúa Trời đổi mới trong sự hiểu biết thuộc linh và sự thánh khiết theo hình ảnh Ngài, là hình ảnh mà loài người đã được tạo dựng theo từ ban đầu. Trong sự sáng tạo thuộc linh mới này, không có sự phân biệt về dân tộc hay địa vị: Đấng Christ là sự sống cho mọi người. Ngài ở trong mọi người bởi Thánh Linh Ngài, và Ngài trị vì, cai quản muôn vật.
1 Vậy nếu anh em được sống lại với Đấng Christ, hãy tìm các sự ở trên trời, là nơi Đấng Christ ngồi bên hữu Đức Chúa Trời. 2 Hãy ham mến các sự ở trên trời, đừng ham mến các sự ở dưới đất; 3 vì anh em đã chết, sự sống mình đã giấu với Đấng Christ trong Đức Chúa Trời. 4 Khi nào Đấng Christ, là sự sống của anh em, sẽ hiện ra, bấy giờ anh em cũng sẽ hiện ra với Ngài trong sự vinh hiển.
5 Vậy hãy làm chết các chi thể của anh em ở nơi hạ giới, tức là tà dâm, ô uế, tình dục, ham muốn xấu xa, tham lam, tham lam chẳng khác gì thờ hình tượng: 6 bởi những sự ấy cơn giận của Đức Chúa Trời giáng trên các con không vâng phục; 7 lúc trước anh em sống trong những nết xấu đó, và ăn ở như vậy. 8 Nhưng bây giờ anh em nên trừ bỏ hết mọi sự đó, tức là sự thạnh nộ, buồn giận và hung ác. Đừng nói hành ai, chớ có một lời tục tỉu nào ra từ miệng anh em.
9 Chớ nói dối nhau, vì đã lột bỏ người cũ cùng công việc nó, 10 mà mặc lấy người mới là người đang đổi ra mới theo hình tượng Đấng dựng nên người ấy, đặng đạt đến sự hiểu biết đầy trọn. 11 Tại đây không còn phân biệt người Gờ-réc hoặc người Giu-đa, người chịu cắt bì hoặc người không chịu cắt bì, người dã man hoặc người Sy-the, người tôi mọi hoặc người tự chủ; nhưng Đấng Christ là mọi sự và trong mọi sự.
Mặc lấy tình yêu thương như những người được Đức Chúa Trời chọn
Ông khuyên những người Cô-lô-se, là những người được Đức Chúa Trời chọn để hưởng các đặc ân và phước lành cao quý của Tin Lành, hãy mặc lấy phẩm cách thuộc linh của người mới: sống thanh sạch và thánh khiết trong sự hầu việc Đức Chúa Trời như con cái yêu dấu của Ngài, thực hành mọi đức tính và tâm tình của tín đồ Đấng Christ, và trên hết mọi đức tính ấy của con người bề trong, hãy mặc lấy tình yêu thương, là sự trọn lành của phẩm cách tín đồ Đấng Christ và quy tụ mọi đức hạnh trong chính nó. Bấy giờ, sự bình an do Đức Chúa Trời ban, mà họ được gọi để hưởng, sẽ cai trị trong lòng họ; và khi được hiệp làm một thân thể với Đấng Christ, họ sẽ biết ơn vì đã được dự phần trong những đặc ân vinh hiển ấy. Lời của Đấng Christ, tức Tin Lành mà họ đã tiếp nhận, sẽ ở trong họ, và họ sẽ luôn dùng mọi sự khôn ngoan mà dạy dỗ, khuyên bảo nhau, lấy lòng đầy ân điển mà hát cho Chúa bằng những thi thiên, thánh ca và bài hát, theo sự soi dẫn của Thánh Linh. Họ được khuyên rằng bất cứ làm điều gì, trong mọi cách cư xử và mọi việc của đời sống, đều phải làm nhân danh và vì sự vinh hiển của Chúa Jêsus Christ, và dâng lời ngợi khen, cảm tạ lên Đức Chúa Trời là Đức Chúa Cha nhân danh Ngài và nhờ sự trung bảo của Ngài, chứ không nhờ sự trung bảo của các thiên sứ.
12 Vậy anh em là kẻ chọn lựa của Đức Chúa Trời, là người thánh và rất yêu dấu của Ngài, hãy có lòng thương xót. Hãy mặc lấy sự nhân từ, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục, 13 nếu một người trong anh em có sự gì phàn nàn với kẻ khác thì hãy nhường nhịn nhau và tha thứ nhau: như Chúa đã tha thứ anh em thể nào, thì anh em cũng phải tha thứ thể ấy. 14 Nhưng trên hết mọi sự đó, phải mặc lấy lòng yêu thương, vì là dây liên lạc của sự trọn lành. 15 Nguyền xin sự bình an của Đấng Christ cai trị trong lòng anh em, là bình an mà anh em đã được gọi đến đặng hiệp nên một thể; lại phải biết ơn.
16 Nguyền xin lời của Đấng Christ ở đầy trong lòng anh em, và anh em dư dật mọi sự khôn ngoan. Hãy dùng những ca vịnh, thơ thánh, bài hát thiêng liêng mà dạy và khuyên nhau, vì được đầy ơn Ngài nên hãy hết lòng hát khen Đức Chúa Trời. 17 Mặc dầu anh em nói hãy làm, cũng phải nhân danh Đức Chúa Jêsus mà làm mọi điều, nhờ Ngài mà tạ ơn Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha.
Bổn phận gia đình của những người Cô-lô-se
Từ những lời chỉ dẫn chung về cách ăn ở của tín đồ Đấng Christ, Phao-lô chuyển sang khuyên họ, cũng theo các nguyên tắc yêu thương và vâng phục Đấng Christ ấy, làm trọn những bổn phận đối với nhau trong các mối quan hệ của đời sống (xem Ê-phê-sô 5:22–23; 6:1–9).
18 Hỡi người làm vợ, hãy vâng phục chồng mình, y như điều đó theo Chúa đáng phải nên vậy.
19 Hỡi kẻ làm chồng, hãy yêu vợ mình, chớ hề ở cay nghiệt với người.
20 Hỡi kẻ làm con, mọi sự hãy vâng phục cha mẹ mình, vì điều đó đẹp lòng Chúa.
21 Hỡi kẻ làm cha, chớ hề chọc giận con cái mình, e chúng nó ngã lòng chăng.
22 Hỡi kẻ làm tôi tớ, trong mọi sự phải vâng phục kẻ làm chủ mình về phần xác, không những hầu việc trước mắt họ, như mình tìm cách cho đẹp lòng người ta, nhưng vì kính sợ Chúa, hãy lấy lòng thật thà mà hầu việc.
23 Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta, 24 vì biết rằng anh em sẽ bởi Chúa mà được cơ nghiệp làm phần thưởng. Hãy hầu việc Đấng Christ, tức là Chúa. 25 Vì ai ăn ở bất nghĩa, sẽ lại chịu lấy sự bất nghĩa của mình không tây vị ai hết.
4:1 Hỡi người làm chủ, hãy lấy điều công bình chánh trực đãi tôi tớ mình, vì biết rằng anh em cũng có một Chủ mình ở trên trời.
Hãy cầu nguyện và cư xử khôn ngoan với người ngoài
Phao-lô truyền cho mọi người, trong các mối quan hệ và địa vị khác nhau của đời sống, phải bền lòng thiết tha cầu nguyện với Đức Chúa Trời để có thể làm trọn bổn phận mình, đề phòng sự cẩu thả và lơ là, và lấy lòng cảm tạ mà nhìn nhận những phước lành họ đã nhận được. Họ cũng phải cầu nguyện cho các sứ đồ, xin Đức Chúa Trời mở cơ hội để các sứ đồ rao giảng lẽ mầu nhiệm của Tin Lành Đấng Christ, tức sự kêu gọi dân ngoại bởi đức tin, là điều khiến ông hiện đang mang xiềng xích, hầu cho ông có thể bày tỏ lẽ mầu nhiệm này cách hữu hiệu hơn và can đảm nói ra cho xứng với chức sứ đồ của mình. Ông khuyên họ cư xử khôn ngoan và thận trọng với những người ở ngoài Hội thánh của các tín đồ Đấng Christ (dân ngoại không tin và dân Giu-đa bắt bớ), tránh sự bắt bớ và luôn tận dụng từng giây phút hiện tại. Lời nói của họ phải thánh sạch và nhã nhặn, được nêm bằng muối của sự vui vẻ và khôn ngoan thuộc linh, chống lại sự bại hoại của tội lỗi, để họ biết cách đối đáp với cả người Giu-đa lẫn người ngoại, nhằm gây dựng những người ấy và giữ an toàn cho chính mình.
2 Phải bền đổ và tỉnh thức trong sự cầu nguyện, mà thêm sự tạ ơn vào. 3 Cũng hãy cầu nguyện cho chúng tôi, xin Đức Chúa Trời mở cửa cho sự giảng đạo, hầu cho tôi được rao truyền lẽ mầu nhiệm của Đấng Christ, vì lẽ đó mà tôi bị xiềng xích, 4 lại hầu cho tôi được tỏ cho biết lẽ ấy như điều tôi phải nói.
5 Hãy lấy sự khôn ngoan ăn ở với những người ngoại, và lợi dụng thì giờ. 6 Lời nói anh em phải có ân hậu theo luôn, và nêm thêm muối, hầu cho anh em biết nên đối đáp mỗi người là thể nào.
Ti-chi-cơ và Ô-nê-sim được sai đến Cô-lô-se
Phao-lô sai Ti-chi-cơ đến để cho họ biết đầy đủ hơn về tình hình và hoàn cảnh của ông tại Rô-ma (xem Ê-phê-sô 6:21), cùng với Ô-nê-sim, người cũng sẽ thuật cho họ mọi tin tức họ muốn biết. Ông nêu tên từng anh em đang ở với mình và chuyển lời chào của họ, đồng thời xin họ tiếp đón Mác với tất cả lòng kính trọng và yêu mến (đối chiếu Công-vụ các Sứ-đồ 15:38–39 và 2 Ti-mô-thê 4:14), cùng Giúc-tu. Vì trong số những người chịu phép cắt bì, chỉ có những người này đã cùng ông thành tâm rao giảng Tin Lành tại Rô-ma và đem lại niềm an ủi cho ông (đối chiếu Phi-líp 1:14–17). Tất cả những người dạy đạo thuộc người ngoại đang ở với Phao-lô tại Rô-ma đều gửi lời chào (Ti-mô-thê đã cùng tham gia viết thư). Ông đặc biệt nhắc đến Ê-pháp-ra, người hầu việc trung tín của họ, là người luôn vật lộn trong sự cầu nguyện với Đức Chúa Trời cho họ. Ông xin họ nhân danh ông chào các Cơ-rê-tiên tại Lao-đi-xê, cùng Nim-pha và Hội thánh nhóm tại nhà người. Sau khi thư này được đọc công khai giữa họ, họ phải lo sao cho thư cũng được đọc trong Hội thánh của người Lao-đi-xê, và thư từ Lao-đi-xê, được cho là thư gửi cho người Ê-phê-sô, được đọc trong Hội thánh của mình. Ông khích lệ A-chíp (có lẽ đang phục vụ trong lúc Ê-pháp-ra vắng mặt) trong chức vụ đã được giao cho người, rồi xác nhận thư là của chính mình bằng cách tự tay viết lời chào (1 Cô-rinh-tô 16:21 và 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3:17). Ông kết thúc bằng lời chúc phước của sứ đồ.
7 Ti-chi-cơ là anh em rất yêu của chúng tôi, một người tôi tớ trung thành của Chúa và bạn cùng làm việc với tôi, sẽ báo tin cho anh em về các việc của tôi 8 Tôi có ý sai người đến cùng anh em, hầu cho anh em biết tình cảnh chúng tôi là thể nào, đặng người yên ủi lòng anh em. 9 Kẻ cùng đi với người là Ô-nê-sim, anh em trung tín và rất yêu của chúng tôi, tức là người đồng xứ với anh em vậy. Hai người đó sẽ nói cho biết hết mọi điều xảy ra ở đây.
10 A-ri-tạc, là bạn đồng tù với tôi, gởi lời thăm anh em, Mác, anh em chú bác với Ba-na-ba cũng vậy. Về Mác, anh em đã chịu lấy lời dạy bảo rồi; nếu người đến nơi anh em, hãy tiếp rước tử tế. 11 Giê-su gọi là Giúc-tu cũng có lời thăm anh em. Trong những người chịu cắt bì, chỉ ba người đó cùng tôi vì nước Đức Chúa Trời mà làm việc, và các người ấy là một sự yên ủi lòng tôi.
12 Ê-pháp-ra, người hàng xứ với anh em, tôi tớ của Đức Chúa Jêsus Christ, có lời chào anh em; người vì anh em chiến đấu không thôi trong khi cầu nguyện, để anh em trở nên toàn vẹn và trọn niềm vâng phục mọi ý muốn của Đức Chúa Trời. 13 Vì tôi làm chứng cho người rằng, người làm việc rất là khó nhọc vì anh em, lại vì người Lao-đi-xê và người Hi-ê-ra-bô-li nữa.
14 Lu-ca là thầy thuốc rất yêu dấu, chào anh em, Đê-ma cũng vậy.
15 Hãy chào các anh em ở Lao-đi-xê và Nim-pha, cùng Hội thánh nhóm trong nhà người.
16 Anh em đọc thơ nầy rồi, hãy đưa cho Hội thánh Lao-đi-xê đọc với, anh em cũng phải đọc thơ ở Lao-đi-xê gởi đến nữa.
17 Rốt lại, hãy nói với A-chíp rằng: Hãy cẩn thận về chức vụ mà ngươi đã nhân danh Chúa nhận lãnh, để làm cho thật trọn vẹn.
18 Chính tay tôi, Phao-lô, viết chào thăm anh em. Hãy nhớ về xiềng xích của tôi. Nguyền xin ân điển ở cùng anh em!