Tình yêu được chứng tỏ bằng việc làm, không phải lời nói

Giăng khuyên họ đừng chỉ bằng lòng với việc chấp nhận những lời dạy lớn lao này hay những lời xưng nhận yêu thương suông, nhưng phải dùng hành động chứng tỏ rằng mình tin chắc những lời ấy là chân thật. Lòng yêu mến Đức Chúa Trời và yêu thương người khác là thước đo chắc chắn nhất để các Cơ-rê-tiên biết đạo mình là chân thật, và bằng chứng này sẽ khiến họ vững lòng rằng lòng mình ngay thẳng trước mặt Ngài. Nếu lương tâm lên án họ vì thiếu lòng yêu thương anh em và lòng nhân ái, thì Đức Chúa Trời, là Đấng lớn hơn lòng họ và thấy mọi điều kín giấu trong đó, sẽ càng lên án họ hơn nữa. Nhưng nếu lương tâm không lên án họ, thì họ được vững lòng trước mặt Đức Chúa Trời và biết rằng bất cứ điều gì mình cầu xin cũng sẽ nhận được, trong chừng mực điều ấy phù hợp với lợi ích của chính mình, vì họ giữ các điều răn Ngài và làm những điều họ cho là đẹp lòng Ngài. Đây là điều răn lớn lao và mới mẻ của Đức Chúa Trời: họ phải tin Đức Chúa Con của Ngài là Đức Chúa Jêsus Christ, và nhờ Thánh Linh Ngài ban năng lực mà yêu thương nhau, như Đấng Christ đã lấy chính gương mình mà truyền dạy họ. Những ai giữ các điều răn của Đức Chúa Trời thì sống trong sự thông công với Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con nhờ Đức Thánh Linh Ngài; họ biết Đức Chúa Trời ở trong mình nhờ lời chứng của Đức Thánh Linh Ngài và ảnh hưởng của Ngài trên lòng cùng đời sống họ (so sánh Giăng 14:23).

96 sau Công nguyên

Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)

I Giăng 3:18–24

18 Hỡi các con cái bé mọn, chớ yêu mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật. 19 Bởi đó, chúng ta biết mình là thuộc về lẽ thật, và giục lòng vững chắc ở trước mặt Ngài. 20 Vì nếu lòng mình cáo trách mình, thì Đức Chúa Trời lại lớn hơn lòng mình nữa, và biết cả mọi sự.

21 Hỡi kẻ rất yêu dấu, ví bằng lòng mình không cáo trách, thì chúng ta có lòng rất dạn dĩ, đặng đến gần Đức Chúa Trời: 22 và chúng ta xin điều gì mặc dầu, thì nhận được điều ấy, bởi chúng ta vâng giữ các điều răn của Ngài và làm những điều đẹp ý Ngài. 23 Vả, nầy là điều răn của Ngài: là chúng ta phải tin đến danh Con Ngài, tức là Đức Chúa Jêsus Christ, và chúng ta phải yêu mến lẫn nhau như Ngài đã truyền dạy ta. 24 Ai vâng giữ các điều răn Ngài thì ở trong Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời ở trong người ấy; chúng ta biết Ngài ở trong lòng chúng ta, là nhờ Đức Thánh Linh mà Ngài đã ban cho chúng ta.

Hãy thử mọi giáo sư tự nhận có Đức Thánh Linh

Giăng khuyên họ đừng tin mọi giáo sư tự nhận được Đức Chúa Trời soi dẫn, nhưng hãy thử họ, vì nhiều giáo sư giả đã xuất hiện trong thế gian. Những người có Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời được nhận biết qua việc nhìn nhận Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ đã đến trong xác thịt (1 Cô-rinh-tô 12:3). Mọi giáo sư chối rằng Đức Chúa Jêsus Christ đã đến trong xác thịt đều không đến từ Đức Chúa Trời, nhưng thuộc về kẻ địch lại Đấng Christ, tức những kẻ lừa dối đã được báo trước (Mác 24:24). Nhưng nhờ sự tác động của Đức Thánh Linh, họ đã thắng những lời dạy của các kẻ mạo danh này, vì Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời ở trong họ lớn hơn thần của kẻ ác ở trong thế gian. Những giáo sư này chỉ tìm kiếm những điều thuộc về đời này, bị nguyên tắc thế tục chi phối, và người thế gian nghe theo họ. Còn các sứ đồ đến từ Đức Chúa Trời, được nguyên tắc thuộc linh dẫn dắt, và những ai có sự phân biệt thuộc linh thì tiếp nhận lời dạy của họ. Qua đời sống và lời dạy, có thể nhận biết giáo sư thật và giáo sư giả.

I Giăng 4:1–6

1 Hỡi kẻ rất yêu dấu, chớ tin cậy mọi thần, nhưng hãy thử cho biết các thần có phải đến bởi Đức Chúa Trời chăng; vì có nhiều tiên tri giả đã hiện ra trong thiên hạ. 2 Bởi điều nầy, hãy nhận biết Thánh Linh của Đức Chúa Trời: phàm thần nào xưng Đức Chúa Jêsus Christ lấy xác thịt mà ra đời, thần đó là bởi Đức Chúa Trời; 3 còn thần nào không xưng Đức Chúa Jêsus, chẳng phải bởi Đức Chúa Trời. Đó là thần của Kẻ địch lại Đấng Christ, mà các con đã nghe rằng hầu đến, và hiện nay đã ở trong thế gian rồi.

4 Hỡi các con cái bé mọn, phần các con, là thuộc về Đức Chúa Trời, đã thắng được họ rồi, vì Đấng ở trong các con là lớn hơn kẻ ở trong thế gian. 5 Họ thuộc về thế gian, cho nên nói theo như thế gian, và người thế gian nghe họ. 6 Chúng ta thuộc về Đức Chúa Trời: ai nhìn biết Đức Chúa Trời thì nghe chúng ta; còn ai chẳng hề thuộc về Đức Chúa Trời, thì chẳng nghe chúng ta. Ấy bởi đó chúng ta nhìn biết thần chân thật và thần sai lầm.

Đức Chúa Trời là tình yêu, và tình yêu đến từ Đức Chúa Trời

Có lẽ nhằm lên án những người khăng khăng cho rằng kiến thức suy lý là đủ, Giăng khuyên họ thực hành lòng yêu thương nhau, là điều đến từ Đức Thánh Linh của Đức Chúa Trời. Vì bất cứ ai được nguyên tắc yêu thương thiêng liêng này chi phối đều sinh bởi Đức Chúa Trời, được tái sinh về phần thuộc linh và được dự phần bản tính Ngài. Ai không yêu thương thì không biết bản tính thiêng liêng của Đức Chúa Trời, vốn có bản chất là tình yêu. Tình yêu vô hạn của Đức Chúa Trời đã được bày tỏ qua sự nhập thể của Đức Chúa Con duy nhất của Ngài, là Đấng đã chết vì loài người và trở nên của lễ chuộc tội cho họ, để họ nhờ Ngài mà được sống. Chưa ai từng thấy Đức Chúa Trời, vì không thể nhận biết Ngài bằng các giác quan; nhưng nếu họ yêu thương nhau, thì Đức Chúa Trời ở trong họ bởi Đức Thánh Linh Ngài, tình yêu Ngài được nên trọn vẹn trong họ, và nhờ bằng chứng này của Đức Thánh Linh Ngài, họ biết chắc rằng Đức Chúa Trời ở trong mình. Các sứ đồ đã thấy Đức Chúa Jêsus Christ hiện ra trong xác thịt cùng những việc Ngài làm để cứu rỗi loài người, nên làm chứng rằng Đức Chúa Cha đã sai Đức Chúa Con đến trong xác thịt để làm Cứu Chúa của thế gian. Ai nhìn nhận sự nhập thể và thần tính của Đấng Christ là thật (những điều mà nhiều người đã chối bỏ), thì Đức Chúa Trời ở với người ấy qua Đức Thánh Linh, và người ấy ở trong Đức Chúa Trời. Họ đã chứng kiến tình yêu lớn lao của Đức Chúa Trời đối với loài người qua việc Ngài sai Đức Chúa Con của Ngài đến chịu chết trong xác thịt. Đức Chúa Trời là tình yêu, và ai sống trong lòng yêu mến Đức Chúa Trời và yêu thương người khác thì được đầy dẫy Đức Chúa Trời, vì Đức Chúa Trời chính là bản chất của tình yêu. Tình yêu được nên trọn vẹn khi Đức Chúa Trời dùng Thánh Linh Ngài kết hiệp con người với chính Ngài; sự kết hiệp này khiến người ấy vững lòng trong ngày phán xét và xua tan mọi nỗi sợ hãi. Người còn sợ hãi chưa nhận được sự đầy trọn của lòng yêu mến Đức Chúa Trời và yêu thương người khác, là điều đến từ Đức Chúa Trời và là lời chứng bền vững của Đức Thánh Linh, đổi mới hình ảnh Đức Chúa Trời trong con người. Lòng loài người yêu mến Đức Chúa Trời bắt nguồn từ tình yêu Đức Chúa Trời đã bày tỏ cho họ. Vì vậy, ai tự nhận yêu mến Đức Chúa Trời mà lại ghét anh em mình, là người có những đức tính tốt đẹp mà mình đã thấy và vì thế đáng lẽ được thúc đẩy để yêu thương, thì không thể yêu mến Đức Chúa Trời, là Đấng có những sự trọn lành không thể thấy được. Đức Chúa Trời cũng đã truyền cho họ phải chứng tỏ lòng yêu mến Ngài bằng lòng yêu thương loài người.

I Giăng 4:7–21

7 Hỡi kẻ rất yêu dấu, chúng ta hãy yêu mến lẫn nhau; vì sự yêu thương đến từ Đức Chúa Trời, kẻ nào yêu, thì sanh từ Đức Chúa Trời và nhìn biết Đức Chúa Trời. 8 Ai chẳng yêu, thì không biết Đức Chúa Trời; vì Đức Chúa Trời là sự yêu thương.

9 Lòng Đức Chúa Trời yêu chúng ta đã bày tỏ ra trong điều nầy: Đức Chúa Trời đã sai Con một Ngài đến thế gian, đặng chúng ta nhờ Con được sống. 10 Nầy sự yêu thương ở tại đây: ấy chẳng phải chúng ta đã yêu Đức Chúa Trời, nhưng Ngài đã yêu chúng ta, và sai Con Ngài làm của lễ chuộc tội chúng ta.

11 Hỡi kẻ rất yêu dấu, nếu Đức Chúa Trời đã yêu chúng ta dường ấy, thì chúng ta cũng phải yêu nhau. 12 Chưa hề có ai thấy Đức Chúa Trời; nếu chúng ta yêu nhau, thì Đức Chúa Trời ở trong chúng ta, và sự yêu mến Ngài được trọn vẹn trong chúng ta. 13 Bởi điều nầy chúng ta biết mình ở trong Ngài và Ngài ở trong chúng ta, là Ngài đã ban Thánh Linh Ngài cho chúng ta. 14 Chúng ta lại đã thấy và làm chứng rằng Đức Chúa Cha đã sai Đức Chúa Con đặng làm Cứu Chúa thế gian.

15 Ví bằng có ai xưng Đức Chúa Jêsus là Con Đức Chúa Trời, thì Đức Chúa Trời ở trong người, và người ở trong Đức Chúa Trời. 16 Chúng ta đã biết và tin sự yêu thương của Đức Chúa Trời đối với chúng ta. Đức Chúa Trời tức là sự yêu thương, ai ở trong sự yêu thương, là ở trong Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời ở trong người ấy. 17 Nầy vì sao mà sự yêu thương được nên trọn vẹn trong chúng ta, hầu cho chúng ta được lòng mạnh bạo trong ngày xét đoán, ấy là Chúa thể nào thì chúng ta cũng thể ấy trong thế gian nầy.

18 Quyết chẳng có điều sợ hãi trong sự yêu thương, nhưng sự yêu thương trọn vẹn thì cắt bỏ sự sợ hãi; vì sự sợ hãi có hình phạt, và kẻ đã sợ hãi thì không được trọn vẹn trong sự yêu thương. 19 Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước.

20 Vì có ai nói rằng: Ta yêu Đức Chúa Trời, mà lại ghét anh em mình, thì là kẻ nói dối; vì kẻ nào chẳng yêu anh em mình thấy, thì không thể yêu Đức Chúa Trời mình chẳng thấy được. 21 Chúng ta đã nhận nơi Ngài điều răn nầy: Ai yêu Đức Chúa Trời, thì cũng phải yêu anh em mình.

Ba điều làm chứng về Đức Chúa Con

Giăng tuyên bố rằng hễ ai tin Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ thì đều được Đức Chúa Trời sinh ra bởi sự tác động của Đức Thánh Linh Ngài, rồi khẳng định rằng những ai yêu mến Đức Chúa Trời, là Đức Chúa Cha thuộc linh của mình, cũng phải yêu mến con cái Ngài. Cách tốt nhất để họ kiểm chứng đức tin của chính mình là xét xem tình yêu thương của họ đối với con cái Đức Chúa Trời có xuất phát từ nguyên tắc đúng đắn hay không: từ lòng yêu mến Đức Chúa Trời và sự vâng giữ các điều răn Ngài, vốn không nặng nề đối với những người yêu mến Đức Chúa Trời. Những người được tái sinh về phần thuộc linh có thể nhờ đức tin chân thật nơi Con Đức Chúa Trời mà thắng mọi sự cám dỗ của thế gian. Đây chính là Đức Chúa Jêsus, Đấng trong hình thể con người đã được chứng thực là Đấng Mê-si đã hứa, bởi nước khi Ngài chịu phép báp-têm, bởi tiếng phán từ trời và bởi sự giáng xuống hữu hình của Thánh Linh; không chỉ bởi nước mà còn bởi huyết, bởi sự hy sinh nhân tính của Ngài, khi cũng chính Đức Thánh Linh ấy làm chứng về thần tính của Ngài và về sự ứng nghiệm mọi lời tiên tri qua sự sống lại của Ngài; và Đức Thánh Linh không thể lừa dối. Có ba Đấng làm chứng trên trời: Đức Chúa Cha, qua việc chấp nhận sự chuộc tội của Đức Chúa Con Ngài; Ngôi Lời, Đấng trình dâng thân thể đã chịu đóng đinh của mình trước ngôi Đức Chúa Trời; và Thánh Linh, bởi Ngài mà Ngôi Lời được hoài thai và trở nên xác thịt. Ba Đấng ấy là một trong sự hiệp nhất về mục đích và thần tính của bản thể mình. Và có ba điều làm chứng trên đất. Thứ nhất là Thánh Linh, qua sự tác động đầy phép lạ và sự thánh hóa của Ngài, cùng qua lời đã được chép lại. Thứ hai là nước của phép báp-têm, nhờ đó loài người được tiếp nhận vào gia đình Đức Chúa Trời, tức Hội thánh hữu hình, và nhận được sự sinh ra mới về phần thuộc linh. Thứ ba là huyết của Đấng Christ, được biểu trưng trong lễ Tiệc Thánh và bày tỏ sự hy sinh nhân tính của Ngài, nhờ đó người ta nhận được sự sống mới và đời đời. Cả ba luôn làm chứng trên đất về quyền năng trong sự chết của Đấng Christ, cùng về nhân tính và thần tính của Ngài. Nếu lời chứng của loài người được chấp nhận (Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:6), thì lời chứng của Đức Chúa Trời còn lớn hơn; vì hễ ai có đức tin nơi Đức Chúa Trời thì sẽ có lời chứng của Đức Thánh Linh trong lòng mình, đổi mới toàn bộ bản tính mình. Nhưng ai không tin thì cho Đức Chúa Trời là kẻ nói dối, vì không chịu tin lời chứng Đức Chúa Trời đã ban qua các lời tiên tri và những sự can thiệp diệu kỳ của Ngài để xác nhận thần tính của Đấng Christ. Lời chứng của ba Đấng trên trời và ba điều trên đất là Đức Chúa Trời sẽ ban cho loài người sự sống đời đời qua Đức Chúa Con Ngài. Ai làm cho mình nên giống hình ảnh Đấng Christ, dâng xác thịt làm của lễ hy sinh (huyết), thì sự sống thiên thượng đã bắt đầu trong người ấy; còn ai không làm cho mình nên giống hình ảnh đó thì không có lý do gì để mong đợi sự sống đời đời có được qua Đấng Christ.

I Giăng 5:1–12

1 Ai tin Đức Chúa Jêsus là Đấng Christ, thì sanh bởi Đức Chúa Trời; và ai yêu Đức Chúa Trời là Đấng đã sanh ra, thì cũng yêu kẻ đã sanh ra bởi Ngài. 2 Chúng ta biết mình yêu con cái Đức Chúa Trời, khi chúng ta yêu Đức Chúa Trời và giữ vẹn các điều răn Ngài. 3 Vì nầy là sự yêu mến Đức Chúa Trời, tức là chúng ta vâng giữ điều răn Ngài. Điều răn của Ngài chẳng phải là nặng nề, 4 vì hễ sự gì sanh bởi Đức Chúa Trời, thì thắng hơn thế gian; và sự thắng hơn thế gian, ấy là đức tin của chúng ta.

5 Ai là người thắng hơn thế gian, há chẳng phải kẻ tin Đức Chúa Jêsus là Con Đức Chúa Trời hay sao? 6 Ấy chính Đức Chúa Jêsus Christ đã lấy nước và huyết mà đến, chẳng những lấy nước mà thôi, bèn là lấy nước và huyết; 7 ấy là Đức Thánh Linh đã làm chứng, vì Đức Thánh Linh tức là lẽ thật. 8 Vì có ba làm chứng: Đức Thánh Linh, nước và huyết; ba ấy hiệp một.

9 Ví bằng chúng ta nhận chứng của loài người, thì chứng của Đức Chúa Trời trọng hơn; vả, chứng của Đức Chúa Trời ấy là chứng mà Ngài làm về Con Ngài. 10 Ai tin đến Con Đức Chúa Trời, thì có chứng ấy trong mình; còn ai không tin Đức Chúa Trời, thì cho Ngài là nói dối, vì chẳng tin đến chứng Đức Chúa Trời đã làm về Con Ngài.

11 Chừng ấy tức là Đức Chúa Trời đã ban sự sống đời đời cho chúng ta, và sự sống ấy ở trong Con Ngài. 12 Ai có Đức Chúa Con thì có sự sống; ai không có Con Đức Chúa Trời thì không có sự sống.

Sự cầu nguyện đầy tin cậy và tội dẫn đến sự chết

Giăng viết những điều này cho họ để họ có thể nhận biết mình có lời chứng của Thánh Linh trong lòng hay không, qua sự sinh lại mà Thánh Linh đem đến, và để họ tiếp tục giữ đức tin nơi Con Đức Chúa Trời. Đây là đặc ân lớn lao của đức tin họ: nếu họ cầu xin điều gì phù hợp với ý muốn đã được bày tỏ của Đức Chúa Trời, thì Đức Chúa Trời sẽ nghe và nhậm lời họ cầu xin. Nếu ai thấy anh em mình chịu khổ vì một tội do yếu đuối hay thiếu hiểu biết, thì nên cầu xin Đức Chúa Trời tha thứ và phục hồi người ấy. Nhưng có một tội dẫn đến sự chết: tội lìa bỏ đạo Đấng Christ, hay hoàn toàn và cố ý khước từ đạo ấy; cầu nguyện cho tội đó là vô ích, vì những người phạm tội như thế khước từ điều kiện duy nhất để được cứu rỗi. Mọi hành vi bất chính đều là tội, vì vi phạm luật pháp Đức Chúa Trời, và đáng chịu chết trong đời này; nhưng đối với những tội không do lòng ngạo mạn và cố ý, thì nên cầu nguyện, và khi có sự ăn năn, có thể hy vọng được tha thứ. Những người được Thánh Linh sinh lại không tiếp tục sống trong tội lỗi, vì được ân điển Đức Chúa Trời gìn giữ khỏi những cuộc tấn công của ma quỉ, để họ không bị nó bắt làm nô lệ. Nhờ sự tác động của Thánh Linh, các Cơ-rê-tiên được bảo đảm rằng mình đã được Đức Chúa Trời sinh ra; nhưng thế gian (những người chưa được tái sinh và gian ác) vẫn nằm đó, bị thương và bị giết dưới quyền cai trị của kẻ ác. Nhưng các Cơ-rê-tiên biết rằng Con Đức Chúa Trời đã đến trong xác thịt và ban cho họ sự hiểu biết thuộc linh, để họ nhận biết Đức Chúa Trời chân thật và được hiệp nhất với Ngài qua Đức Chúa Jêsus Christ, Đấng cùng có thần tính chân thật với Cha Ngài và ban sự sống đời đời cho những người được hiệp nhất với Ngài qua Thánh Linh Ngài. Vì vậy, Giăng khuyên họ, như những con cái yêu dấu, hãy giữ mình khỏi sự lìa bỏ đức tin, khỏi mọi sự thờ phượng sai lạc và khỏi mọi điều có thể khiến lòng yêu mến cùng sự thờ phượng của họ lìa xa Đức Chúa Trời chân thật, Đấng có thể gìn giữ họ cho đến sự sống đời đời.

I Giăng 5:13–21

13 Ta đã viết những điều nầy cho các con, hầu cho các con biết mình có sự sống đời đời, là kẻ nào tin đến danh Con Đức Chúa Trời. 14 Nầy là điều chúng ta dạn dĩ ở trước mặt Chúa, nếu chúng ta theo ý muốn Ngài mà cầu xin việc gì, thì Ngài nghe chúng ta. 15 Nếu chúng ta biết không cứ mình xin điều gì, Ngài cũng nghe chúng ta, thì chúng ta biết mình đã nhận lãnh điều mình xin Ngài.

16 Vì có kẻ thấy anh em mình phạm tội, mà tội không đến nỗi chết, thì hãy cầu xin, và Đức Chúa Trời sẽ ban sự sống cho, tức là ban cho những kẻ phạm tội mà chưa đến nỗi chết. Cũng có tội đến nỗi chết; ấy chẳng phải vì tội đó mà ta nói nên cầu xin. 17 Mọi sự không công bình đều là tội; mà cũng có tội không đến nỗi chết.

18 Chúng ta biết rằng ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì hẳn chẳng phạm tội; nhưng ai sanh bởi Đức Chúa Trời, thì tự giữ lấy mình, ma quỉ chẳng làm hại người được. 19 Chúng ta biết mình thuộc về Đức Chúa Trời, còn cả thế gian đều phục dưới quyền ma quỉ. 20 Nhưng chúng ta biết Con Đức Chúa Trời đã đến, Ngài đã ban trí khôn cho chúng ta đặng chúng ta biết Đấng chân thật, và chúng ta ở trong Đấng chân thật, là ở trong Đức Chúa Jêsus Christ, Con của Ngài. Ấy chính Ngài là Đức Chúa Trời chân thật và là sự sống đời đời.

21 Hỡi các con cái bé mọn, hãy giữ mình về hình tượng!