Giu-đe viết cho Hội thánh
Giu-đe viết thư để cảnh báo Hội thánh của các tín đồ Đấng Christ về những sự dạy dỗ nguy hiểm của các giáo sư giả nay đã xuất hiện, biến giáo lý về ân điển thành sự khuyến khích lối sống vô luân, và để khuyên họ giữ vững đức tin cùng sự thánh khiết.
66 sau Công nguyên
Vietnamese Cadman Bible (VIE1934)
Giu-đe chào thăm những người được gọi
Giu-đe gửi thư cho hết thảy những người được gọi, được gìn giữ và được biệt riêng cho Đức Chúa Trời bởi đức tin nơi Đức Chúa Jêsus Christ. Ông chúc phước cho họ.
1 Giu-đe, tôi tớ của Đức Chúa Jêsus Christ và em Gia-cơ, đạt cho những kẻ đã được kêu gọi, được Đức Chúa Trời, là Cha yêu thương, và được Đức Chúa Jêsus Christ giữ gìn:
2 nguyền xin sự thương xót, bình an, yêu mến thêm lên cho anh em!
Giu-đe khuyên họ chiến đấu vì đức tin
Sau khi nghe về những sự dạy dỗ tai hại của các giáo sư giả, Giu-đe tha thiết khuyên các Cơ-rê-tiên chiến đấu vì đức tin mà Đức Chúa Jêsus Christ đã bởi Đức Thánh Linh truyền cho các sứ đồ và các đấng tiên tri. Vì có những kẻ không tin kính đã lẻn vào Hội thánh. Họ dạy rằng sự nhân từ của Đức Chúa Trời lớn đến nỗi người có đức tin có thể phạm tội mà không bị hình phạt, và họ chối bỏ cả Đức Chúa Cha lẫn Đức Chúa Con (1 Giăng 2:22). Sự đoán phạt họ đã được luật pháp Đức Chúa Trời báo trước ngay từ ban đầu. Để bác bỏ những sự dạy dỗ nguy hiểm ấy, Giu-đe nhắc họ nhớ đến hình phạt đã giáng xuống ngay cả dân được Đức Chúa Trời chọn vì tội lỗi của họ (so sánh Dân-số Ký 14:23 với Hê-bơ-rơ 3:18–19); đến hình phạt dành sẵn cho những thiên sứ không bằng lòng với địa vị của mình, tìm cách tự tôn cao và lìa bỏ chỗ ở đã được chỉ định; và đến sự hủy diệt hoàn toàn, đời đời của các thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ. Ông cho thấy các giáo sư giả ấy cùng những kẻ theo họ, bởi cùng những tội vô tín, bất tuân và vô luân, sẽ chuốc lấy cùng một hình phạt. Họ vu khống hay lăng mạ mọi quyền bính đã được thiết lập, dù thiên sứ trưởng Mi-chen, cao trọng hơn họ biết bao, đã không đưa ra lời buộc tội lăng mạ ngay cả đối với ma quỉ, nhưng để mặc nó cho sự phán xét của Đức Chúa Trời. Họ lăng mạ luật pháp và các quan chức, không biết công dụng và nguồn gốc của những điều ấy. Như loài vật vô tri, họ bị bản năng chi phối và tự hủy hoại mình bằng cách chiều theo những dục vọng thú tính. Họ đã noi gương Ca-in, hủy diệt linh hồn anh em mình; noi gương Ba-la-am, làm sai lệch lời Đức Chúa Trời để kiếm lợi; và noi gương Cô-rê cùng phe đảng ông, chống lại các sứ đồ và những người hầu việc Christ như phe đảng Cô-rê đã chống lại Môi-se và A-rôn. Họ chắc chắn sẽ bị diệt vong như Cô-rê và những kẻ theo ông.
3 Hỡi kẻ rất yêu dấu, vì tôi đã ân cần viết cho anh em về sự cứu rỗi chung của chúng ta, tôi tưởng phải làm điều đó, để khuyên anh em vì đạo mà tranh chiến, là đạo đã truyền cho các thánh một lần đủ rồi. 4 Vì có mấy kẻ kia lẻn vào trong vòng chúng ta là những kẻ bị định đoán phạt từ lâu rồi, kẻ chẳng tin kính đổi ơn Đức Chúa Trời chúng ta ra việc tà ác, chối Đấng Chủ tể và Chúa có một của chúng ta, là Đức Chúa Jêsus Christ.
5 Dầu Anh em đã học những điều nầy rồi, tôi cũng muốn nhắc lại cho anh em rằng, xưa kia Chúa giải cứu dân mình ra khỏi xứ Ê-díp-tô, sau lại tiêu diệt những kẻ không tin; 6 còn các thiên sứ không giữ thứ bậc và bỏ chỗ riêng mình thì Ngài đã dùng dây xích họ trong nơi tối tăm đời đời, cầm giữ lại để chờ sự phán xét ngày lớn. 7 Lại như thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ cùng các thành lân cận cũng buông theo sự dâm dục và sắc lạ, thì đã chịu hình phạt bằng lửa đời đời, làm gương để trước mặt chúng ta.
8 Nhưng mà chúng nó cũng như vậy, trong giấc mơ màng làm ô uế xác thịt mình, khinh dể quyền phép rất cao và nói hỗn các đấng tôn trọng. 9 Vả, khi chính mình thiên sứ trưởng Mi-chen chống với ma quỉ giành xác Môi-se, còn chẳng dám lấy lời nhiếc móc mà đoán phạt; người chỉ nói rằng: Cầu Chúa phạt ngươi! 10 Song những kẻ nầy, hễ đều gì không biết thì khinh dể hết; và mọi điều chúng nó tự nhiên mà biết cũng như con thú vật vô tri, thì dùng mà làm hư mình. 11 Khốn nạn thay cho chúng nó, vì đã theo đường của Ca-in, lấy lòng tham lợi mà gieo mình vào sự sai lạc của Ba-la-am; và bị hư mất về sự phản nghịch của Cô-rê.
Các giáo sư giả là những đám mây không có nước
Giu-đe nói với các Cơ-rê-tiên rằng những giáo sư ấy là điều ô nhục trong các bữa tiệc yêu thương của họ, chỉ lo nuông chiều sự ham ăn của mình. Ông ví họ như những đám mây không có nước (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:2): chức vụ của họ hứa hẹn sự dạy dỗ tốt lành, nhưng họ chẳng đem lại điều gì, lại bị những dục vọng của mình cuốn đi. Chính họ bệnh hoạn đến nỗi những sự dạy dỗ của họ ắt phải bại hoại. Họ chết cả về phần tự nhiên lẫn phần thuộc linh, bị nhổ bật rễ vì không sinh trái. Họ dữ dội và hung bạo như sóng biển, sủi bọt ra sự gian ác của chính mình, và hành vi của họ bất định, thất thường (Khải-huyền 1:16; 2:1). Không có ánh sáng, họ bị giữ lại cho sự tối tăm đời đời. Theo truyền thống xưa, Hê-nóc, đời thứ bảy kể từ A-đam, cũng đã nói tiên tri nghịch cùng họ (gọi như vậy để phân biệt ông với Hê-nóc con Ca-in, thuộc đời thứ ba), khi ông báo trước sự đoán phạt những kẻ ác cùng thời mình và sự hủy diệt họ bởi cơn nước lụt. Vì những giáo sư giả ấy, giống như những người trước cơn nước lụt, lằm bằm về điều Đức Chúa Trời đã an bài cho họ và về những sự kiềm chế đặt trên họ. Họ cũng kiêu ngạo, phản nghịch và nịnh hót người ta để trục lợi.
12 Những kẻ đó là dấu vít trong đám tiệc anh em, như người chăn chiên chỉ tưởng nuôi mình cho no nê, không lo sợ gì; như đám mây không nước, theo gió đưa đi đây đi đó, như cây tàn mùa thu, không có trái, hai lần chết, trốc lên bựt rễ; 13 như sóng cuồng dưới biển, sôi bọt ô uế của mình; như sao đi lạc, sự tối tăm mù mịt đã dành cho chúng nó đời đời!
14 Ấy cũng vì họ mà Hê-nóc, là tổ bảy đời kể từ A-đam, đã nói tiên tri rằng: 15 Nầy, Chúa ngự đến với muôn vàn thánh, đặng phán xét mọi người, đặng trách hết thảy những người không tin kính về mọi việc không tin kính họ đã phạm, cùng mọi lời sỉ hổ mà những kẻ có tội không tin kính đó đã nói nghịch cùng Ngài.
16 Ấy đều là những kẻ hay lằm bằm, hay phàn nàn luôn về số phận mình, làm theo sự ham muốn mình, miệng đầy những lời kiêu căng, và vì lợi mà nịnh hót người ta.
Hãy nhớ điều các sứ đồ đã báo trước
Thay vì theo các giáo sư giả, Giu-đe khuyên họ nhớ những sự dạy dỗ mà các sứ đồ đã truyền cho họ. Các sứ đồ cũng đã báo trước sự xuất hiện của những kẻ hay nhạo báng, đầy dục vọng ấy (2 Phi-e-rơ 3:2), là những kẻ tự tách mình khỏi các môn đồ thật của Christ, tự nhận mình được soi sáng hơn, nhưng chỉ là những người thuộc về thế gian, không có Đức Thánh Linh. Còn các Cơ-rê-tiên phải gây dựng chính mình và gây dựng lẫn nhau trong những sự dạy dỗ của Christ và các sứ đồ, là những sự dạy dỗ khiến người ta trở nên thuộc linh và thánh khiết. Họ phải cầu nguyện với Đức Chúa Trời dưới sự tác động của Đức Thánh Linh, giữ mình luôn yêu mến Đức Chúa Trời, và trông đợi sự tha thứ từ Christ cùng sự sống đời đời. Họ phải phân biệt giữa những người bị dẫn lạc vì thiếu hiểu biết và yếu đuối với những người lầm đường vì kiêu ngạo và lòng bại hoại. Họ phải nhẹ nhàng sửa dạy hạng người thứ nhất, và dùng sức mạnh của sự sợ hãi mà cứu những người khác khỏi sự hủy diệt do tội lỗi, hết sức ghét bỏ tội lỗi của những người ấy để chính mình không bị lây nhiễm.
17 Nhưng anh em, là kẻ rất yêu dấu, hãy nhớ lấy những lời mà các sứ đồ của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta đã nói trước. 18 Các sứ đồ đó nói với anh em rằng, trong các thời k” sau rốt, sẽ có mấy người hay nhạo báng làm theo lòng ham muốn không tin kính của mình. 19 Ấy chính chúng nó là kẻ gây nên phe đảng, thuộc về tánh xác thịt, không có Đức Thánh Linh.
20 Hỡi kẻ rất yêu dấu, về phần anh em, hãy tự lập lấy trên nền đức tin rất thánh của mình, và nhân Đức Thánh Linh mà cầu nguyện, 21 hãy giữ mình trong sự yêu mến Đức Chúa Trời, và trông đợi sự thương xót của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta cho được sự sống đời đời.
22 Hãy trách phạt những kẻ nầy, là kẻ trù trừ, 23 hãy cứu vớt những kẻ kia, rút họ ra khỏi lửa; còn đối với kẻ khác, hãy có lòng thương lẫn với sợ, ghét cả đến cái áo bị xác thịt làm ô uế.
Giu-đe phó thác họ cho Đức Chúa Trời
Giu-đe kết thúc bằng việc phó thác họ cho Đức Chúa Trời, Đấng duy nhất có thể gìn giữ họ khỏi sự lây nhiễm của tội lỗi và sự sai lạc, cùng lời tôn vinh Đức Chúa Trời là Cứu Chúa chúng ta, Đấng có sự vinh hiển và quyền năng còn đến muôn đời và đời đời.
24 Vả, nguyền Đấng có thể gìn giữ anh em khỏi vấp phạm và khiến anh em đứng trước mặt vinh hiển mình cách rất vui mừng, không chỗ trách được, 25 là Đức Chúa Trời có một, là Cứu Chúa chúng ta, bởi Đức Chúa Jêsus Christ là Chúa chúng ta, được sự vinh hiển, tôn trọng, thế lực, quyền năng thuộc về Ngài từ trước vô cùng và hiện nay cho đến đời đời! A-men.