Der Dienst des Paulus an den Heiden und seine Pläne
Nachdem Paulus nun die lehrhaften und praktischen Teile seines Briefes abgeschlossen hat, wendet er sich besonders den Heiden zu. Er ist überzeugt, dass sie so sehr von Güte und von der Erkenntnis der Absicht Gottes mit ihnen erfüllt sind, dass sie einander ermahnen können. Dennoch hat er ihnen freimütig geschrieben wegen seines Apostelamtes, das er von Gott zur Bekehrung der Heiden empfangen hat, die er nun Gott als ein wohlgefälliges Opfer darbringt. Er rühmt sich des Erfolgs seines eigenen Dienstes, wobei Christus mit ihm wirkt und sowohl seine Lehre als auch seine Sendung durch mächtige Zeichen und Wunder in der Kraft des heiligen Geistes bestätigt. Sein Eifer, das Evangelium dort zu predigen, wo es noch nicht bekannt war, hatte ihn daran gehindert, Rom zu besuchen, wo es bereits Fuß gefasst hatte. Nun aber, da er nichts mehr zu tun hat, hofft er, sie auf seinem Weg nach Spanien zu sehen und unterwegs ihre Gemeinschaft zu genießen. Er erwähnt seine geplante Reise nach Jerusalem, um die Beiträge der von ihm bekehrten Heiden zu den bekehrten Juden in Jerusalem zu bringen, in der Hoffnung, sie dadurch miteinander zu versöhnen: Da die Heiden durch die Juden geistliche Dinge kennengelernt haben, sind sie verpflichtet, es ihnen mit materiellen Dingen zu vergelten. Er wiederholt, dass er sie nach der Übergabe der Beiträge besuchen und die Gaben und Segnungen des Evangeliums Christi mitbringen will. Er fordert sie auf, inständig um seine Rettung vor den ungläubigen Juden zu beten, die ihn zu vernichten suchten, und darum, dass sein Beitrag den christlichen Juden willkommen sein möge. Er schließt mit seiner Hoffnung, sie zu sehen, damit beide Seiten durch das Teilen geistlicher Gaben gestärkt werden, und mit seinem Segen.
58 n. Chr.
Schlachter-Bibel 1951 (SCH1951)
14 Ich habe aber, meine Brüder, die feste Überzeugung von euch, daß auch ihr selbst voll Gütigkeit seid, erfüllt mit aller Erkenntnis und fähig, einander zu ermahnen. 15 Das machte mir aber zum Teil um so mehr Mut, euch zu schreiben, um euer Gedächtnis wieder aufzufrischen, wegen der Gnade, die mir von Gott gegeben ist, 16 daß ich ein Diener Jesu Christi für die Heiden sein soll, der das Evangelium Gottes priesterlich verwaltet, auf daß das Opfer der Heiden angenehm werde, geheiligt im heiligen Geist.
17 Ich habe also [Grund zum] Rühmen in Christus Jesus, vor Gott. 18 Denn ich würde nicht wagen, etwas davon zu sagen, wenn nicht Christus es durch mich gewirkt hätte, um die Heiden zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk, 19 in Kraft von Zeichen und Wundern, in Kraft des heiligen Geistes, also daß ich von Jerusalem an und ringsumher bis nach Illyrien das Evangelium von Christus völlig ausgerichtet habe, 20 wobei ich es mir zur Ehre mache, das Evangelium nicht dort zu verkündigen, wo Christi Name schon bekannt ist, damit ich nicht auf einen fremden Grund baue, 21 sondern, wie geschrieben steht: «Welchen nicht von ihm verkündigt worden ist, die sollen es sehen, und welche es nicht gehört haben, die sollen es vernehmen.»
22 Darum bin ich auch oftmals verhindert worden, zu euch zu kommen.
23 Da ich jetzt aber in diesen Gegenden keinen Raum mehr habe, wohl aber seit vielen Jahren ein Verlangen hege, zu euch zu kommen, 24 so werde ich auf der Reise nach Spanien zu euch kommen; denn ich hoffe, euch auf der Durchreise zu sehen und von euch dorthin geleitet zu werden, wenn ich mich zuvor ein wenig an euch erquickt habe.
25 Nun aber reise ich nach Jerusalem, im Dienste der Heiligen. 26 Es hat nämlich Mazedonien und Achaja gefallen, eine Sammlung für die Armen unter den Heiligen in Jerusalem zu veranstalten; 27 es hat ihnen gefallen, und sie sind es ihnen auch schuldig; denn wenn die Heiden an ihren geistlichen Gütern Anteil erhalten haben, so sind sie auch verpflichtet, jenen in den leiblichen zu dienen.
28 Wenn ich nun das ausgerichtet und ihnen diese Frucht gesichert habe, will ich bei euch durchreisen nach Spanien. 29 Ich weiß aber, daß, wenn ich zu euch komme, es in der Fülle des Segens Christi geschehen wird.
30 Ich ermahne euch aber, ihr Brüder, durch unsern Herrn Jesus Christus und durch die Liebe des Geistes, daß ihr mit mir kämpfet in den Gebeten für mich zu Gott, 31 daß ich errettet werde von den Ungläubigen in Judäa und daß meine Dienstleistung für Jerusalem den Heiligen angenehm sei, 32 auf daß ich durch Gottes Willen mit Freuden zu euch komme und mich mit euch erquicke.
33 Der Gott aber des Friedens sei mit euch allen! Amen.
Paulus empfiehlt Phöbe und grüßt seine Freunde
Paulus empfiehlt Phöbe, die diesen Brief überbrachte, der Unterstützung der Christen in Rom. Er grüßt Aquila und Priscilla, die er sehr lobt, und die Gemeinde in ihrem Haus. Er grüßt viele seiner christlichen Freunde, die nun in Rom ansässig waren und von denen einige wahrscheinlich durch ihn selbst bekehrt worden waren.
1 Ich empfehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche Dienerin der Gemeinde zu Kenchreä ist, 2 damit ihr sie aufnehmet im Herrn, wie es Heiligen geziemt, und ihr beistehet, in welcher Sache sie euer bedarf; denn auch sie ist vielen eine Beschützerin gewesen, auch mir selbst.
3 Grüßet Prisca und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus, 4 welche für mein Leben ihren Nacken dargeboten haben, denen nicht allein ich danke, sondern auch alle Gemeinden der Heiden; grüßet auch die Gemeinde in ihrem Hause. 5 Grüßet den Epänetus, meinen Geliebten, welcher ein Erstling von Asien ist für Christus.
6 Grüßet Maria, welche viel für uns gearbeitet hat.
7 Grüßet Andronicus und Junias, meine Verwandten und Mitgefangenen, welche unter den Aposteln angesehen und vor mir in Christus gewesen sind.
8 Grüßet Amplias, meinen Geliebten im Herrn.
9 Grüßet Urbanus, unsern Mitarbeiter in Christus, und Stachys, meinen Geliebten.
10 Grüßet Apelles, den in Christus Bewährten, grüßet die vom Hause des Aristobulus.
11 Grüßet Herodion, meinen Verwandten; grüßet die vom Hause des Narcissus, die im Herrn sind.
12 Grüßet die Tryphena und die Tryphosa, die im Herrn arbeiten; grüßet Persis, die Geliebte, die viel gearbeitet hat im Herrn.
13 Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.
14 Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas und die Brüder bei ihnen.
15 Grüßet Philologus und Julia, Nereus und seine Schwester, auch Olympas und alle Heiligen bei ihnen.
16 Grüßet einander mit dem heiligen Kuß! Es grüßen euch alle Gemeinden Christi.
Meidet diejenigen, die Spaltungen verursachen
Paulus warnt sie erneut davor, sich auf Spaltungen und die Menschen einzulassen, die sie verursachen. Solche Menschen dienen nicht Christus, indem sie seine Lehre predigen, sondern sind nur auf weltlichen Gewinn aus; und da sie keine geistlichen Gaben haben, täuschen sie mit gewandten Worten und Schmeicheleien die Herzen argloser Bekehrter zum christlichen Glauben oder führen sie in die Irre. Er freut sich über ihren gegenwärtigen Gehorsam und fordert sie auf, weiterhin das Gute zu erkennen und zu tun und gegenüber dem Bösen rein oder unschuldig zu sein: das heißt, alle falsche Lehre und alle schlechten Vorbilder zu meiden. Er sagt die baldige Vernichtung der Werkzeuge Satans voraus, die Spaltungen in die Gemeinde tragen, und schließt mit seinem Segen.
17 Ich ermahne euch aber, ihr Brüder, gebet acht auf die, welche Trennungen und Ärgernisse anrichten abseits von der Lehre, die ihr gelernt habt, und meidet sie. 18 Denn solche dienen nicht dem Herrn Jesus Christus, sondern ihrem eigenen Bauch, und durch gleisnerische Reden und schöne Worte verführen sie die Herzen der Arglosen.
19 Denn euer Gehorsam ist überall bekanntgeworden. Darum freue ich mich über euch, möchte aber, daß ihr weise wäret zum Guten und unvermischt bliebet mit dem Bösen.
20 Der Gott des Friedens aber wird den Satan unter euren Füßen zermalmen in kurzem! Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit euch!
Grüße und Ehre dem allein weisen Gott
In einer Nachschrift übermittelt Paulus die Grüße mehrerer Menschen, die bei ihm waren. Er fasst alles zusammen, indem er Gott die Ehre gibt, der allein die Macht hat, sie ohne das Gesetz Moses im wahren Glauben an Christus zu festigen. Dies war einst ein verborgen gehaltenes Geheimnis, obwohl die Berufung der Heiden vorhergesagt worden war, wird nun aber auf den Paulus offenbarten Befehl des ewigen Gottes bekannt gemacht, damit durch seine Predigt alle Völker den Gehorsam des Glaubens kennenlernen und glauben und gehorchen mögen. „Dem allein weisen Gott sei Ehre in Ewigkeit.“
21 Es grüßen euch Timotheus, mein Mitarbeiter, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Verwandten.
22 Ich, Tertius, der ich den Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn.
23 Es grüßt euch Gajus, der mich und die ganze Gemeinde beherbergt. Es grüßt euch Erastus, der Stadtverwalter, und Quartus, der Bruder. 24 Die Gnade unsres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.
25 Dem aber, der euch stärken kann laut meines Evangeliums und der Predigt von Jesus Christus, gemäß der Offenbarung des Geheimnisses, das von ewigen Zeiten her verschwiegen gewesen, 26 jetzt aber geoffenbart und durch prophetische Schriften auf Befehl des ewigen Gottes kundgetan worden ist, zum Gehorsam des Glaubens, für alle Völker, 27 ihm, dem allein weisen Gott, durch Jesus Christus, sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. (An die Römer gesandt von Korinth durch Phöbe, die Dienerin der Gemeinde zu Kenchreä.)