Paulus tadelt das Urteilen nach dem äußeren Schein
Paulus wirft dem falschen Lehrer vor, nach dem äußeren Schein zu urteilen. Er verlangt, ebenfalls als Diener Christi anerkannt zu werden, und rühmt sich der Vollmacht, die ihm zu ihrer Erbauung gegeben wurde. Wieder bezieht er sich mit Sarkasmus auf die verleumderischen Berichte seines Gegners und fordert ihn auf, aus den bereits während seiner Abwesenheit sichtbar gewordenen Wirkungen seiner Vollmacht bei der Bestrafung des Mannes, der Blutschande begangen hatte, zu schließen, dass diese Vollmacht in seiner Gegenwart ebenso groß sein werde.
58 n. Chr.
Schlachter-Bibel 1951 (SCH1951)
7 Sehet ihr auf das, was vor Augen liegt? Traut jemand sich selbst zu, daß er Christus angehöre, so möge er wiederum bei sich bedenken, daß, gleichwie er Christus angehört, so auch wir. 8 Denn wenn ich mich auch noch etwas mehr rühmen wollte wegen unsrer Gewalt, die der Herr uns zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung gegeben hat, so würde ich nicht zuschanden werden, 9 damit es nicht scheine, als wollte ich euch durch die Briefe in Furcht setzen. 10 Denn die Briefe, sagt einer, sind nachdrücklich und stark, aber die leibliche Gegenwart ist schwach und die Rede verächtlich. 11 Der Betreffende soll aber bedenken, daß, wie wir als Abwesende mit dem Wort in Briefen sind, wir ebenso, wenn anwesend, auch mit der Tat sein werden.
Rühmen innerhalb der von Gott gesetzten Grenzen
Paulus setzt seine Ironie fort und erklärt, er wage es nicht, sich mit dem falschen Lehrer zu vergleichen, der sich nur an sich selbst misst und sich für das lobt, was er in Korinth getan hat. Paulus dagegen will sich nur innerhalb der Grenzen rühmen, die Gott ihm gesetzt hat und denen gehorsam er nun bis zu den Korinthern gelangt ist. Er weigert sich, wie der falsche Lehrer mit den Mühen anderer zu prahlen, und hofft, das Evangelium in Ländern zu verkündigen, in denen es noch nie zuvor verkündigt worden ist. Denn nicht derjenige ist bewährt, der sich der Arbeit anderer rühmt, sondern derjenige, der zur Ehre Gottes predigt und Gottes Anerkennung empfängt, die sich in den Gaben des Geistes zeigt.
12 Denn wir unterstehen uns nicht, uns selbst denen beizuzählen oder gleichzusetzen, die sich selbst empfehlen; sie aber, indem sie sich an sich selbst messen und sich mit sich selbst vergleichen, sind unverständig. 13 Wir aber wollen uns nicht ins Maßlose rühmen, sondern nach dem Maß der Regel, welche uns Gott zugemessen hat, daß wir auch bis zu euch gelangt sind. 14 Denn wir strecken uns nicht zu weit aus, als wären wir nicht bis zu euch gekommen, denn wir sind ja auch mit dem Evangelium Christi bis zu euch gedrungen.
15 Wir rühmen uns auch nicht ins Maßlose auf Grund der Arbeiten anderer, haben aber die Hoffnung, wenn euer Glaube wächst, bei euch noch viel mehr Raum zu gewinnen, unserer Regel gemäß, 16 um das Evangelium auch in den Ländern zu predigen, die über euch hinaus liegen, und uns nicht nach fremder Regel dort Ruhm zu holen, wo die Arbeit schon getan ist.
17 Wer sich aber rühmen will, der rühme sich des Herrn! 18 Denn nicht der ist bewährt, der sich selbst empfiehlt, sondern der, den der Herr empfiehlt.
Paulus fürchtet, dass die Korinther irregeführt werden
Da ihm vorgeworfen wird, sich selbst zu empfehlen, bittet Paulus die Korinther, es bei dieser Gelegenheit zu ertragen. Denn er fürchtet, dass diejenigen, die er für Christus gewonnen hat und die er beim Gericht als reine Jungfrau dem Mann zuführen möchte, dem sie verlobt sind, durch den falschen Lehrer von ihm weggeführt worden sind. Er führt an, wenn ihr sogenannter Apostel ihnen einen anderen Heiland oder ein anderes Evangelium predigte oder ihnen einen anderen Geist gäbe, könnten sie dessen Ansprüche wohl ertragen. Er bekräftigt, dass er den vornehmsten Aposteln Christi ebenbürtig ist und dass er ihnen, obwohl in der Rede ungeübt, gezeigt hat, dass es ihm nicht an der Erkenntnis fehlt, die ein Diener des Evangeliums braucht.
1 Möchtet ihr mir doch ein wenig Torheit zugute halten! Doch ihr haltet sie mir schon zugute! 2 Denn ich eifere um euch mit göttlichem Eifer; denn ich habe euch einem Manne verlobt, um euch als eine reine Jungfrau Christus zuzuführen.
3 Ich fürchte aber, es könnten, wie die Schlange mit ihrer List Eva verführte, so auch eure Sinne verdorben und von der Einfalt gegen Christus abgelenkt werden. 4 Denn wenn der, welcher zu euch kommt, einen andern Jesus predigt, den wir nicht gepredigt haben, oder wenn ihr einen andern Geist empfanget, den ihr nicht empfangen habt, oder ein anderes Evangelium, das ihr nicht angenommen habt, so ertraget ihr es wohl.
5 Denn ich denke jenen «bedeutenden Aposteln» in nichts nachzustehen. 6 Bin ich aber auch der Rede unkundig, so doch nicht der Erkenntnis; sondern wir haben sie stets in allem bewiesen euch gegenüber!
Warum Paulus aus Korinth keine Bezahlung annahm
Paulus erklärt, warum er von den Korinthern keine Unterstützung annehmen wollte. Er erklärt, dass dies nicht aus mangelndem Wohlwollen geschah, wie seine Feinde behaupteten, sondern aus Liebe zu ihnen und um den falschen Lehrer daran zu hindern, zu behaupten, Paulus arbeite um weltlichen Gewinns willen. Es sollte auch den falschen Lehrer, der heimlich Gaben annahm, dazu zwingen, diese Gewohnheit aufzugeben und dem Beispiel des Paulus zu folgen. Da Satan selbst die Gestalt eines Engels des Lichts annimmt, sollte es nicht überraschen, dass sich Satans Diener das Amt von Dienern oder Aposteln Christi anmaßen.
7 Oder habe ich Sünde getan, indem ich mich selbst erniedrigte, damit ihr erhöht würdet, daß ich euch unentgeltlich das Evangelium Gottes verkündigt habe? 8 Andere Gemeinden habe ich beraubt und von ihnen Sold genommen, um euch zu dienen; und als ich bei euch war und Mangel litt, bin ich niemand beschwerlich gefallen; 9 denn meinem Mangel halfen die Brüder ab, die aus Mazedonien kamen; und in allem habe ich mich gehütet, euch zur Last zu fallen, und werde mich ferner hüten. 10 So gewiß die Wahrheit Christi in mir ist, soll dieser Ruhm mir nicht verwehrt werden in den Gegenden von Achaja. 11 Warum das? Weil ich euch nicht lieb habe? Gott weiß es.
12 Was ich aber tue, das werde ich ferner tun, um denen die Gelegenheit abzuschneiden, welche Gelegenheit suchen, um in dem, dessen sie sich rühmen, so erfunden zu werden wie wir. 13 Denn solche sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die sich in Apostel Christi verkleiden. 14 Und das ist kein Wunder, denn der Satan selbst verkleidet sich in einen Engel des Lichts. 15 Es ist also nichts Besonderes, wenn auch seine Diener sich verkleiden als Diener der Gerechtigkeit; aber ihr Ende wird ihren Werken gemäß sein.
Paulus rühmt sich seiner Mühen und Leiden
Paulus bittet die Korinther erneut, sein Rühmen zu ertragen. Da diejenigen, die keine Apostel sind, sich nach dem Fleisch rühmen, muss auch er sich seiner Beschneidung und seiner jüdischen Abstammung rühmen, um seine Stellung als Apostel zu verteidigen. Er zeigt, dass sich die Korinther der Herrschsucht anderer allzu geduldig unterworfen haben, und beschreibt das Verhalten des falschen Lehrers ihnen gegenüber. Gegen den Vorwurf, er sei von niedriger Herkunft, schwach und zum Apostel ungeeignet, bekräftigt er, dass auch er Grund zum Rühmen habe, wenn irgendjemand solchen Grund habe. Er vergleicht sich in dieser Hinsicht mit dem falschen Lehrer und zeigt seine eigene Überlegenheit, indem er auf seine Mühen und Leiden sowie auf seine große Sorge um die Gemeinden und die Einzelnen hinweist: Er fühlt mit den Schwachen und bemüht sich eifrig, die Verführten zurückzugewinnen. Er rühmt sich seiner Schwachheit, besonders seiner Flucht aus Damaskus, damit die Kraft Gottes sichtbar werde.
16 Ich sage abermals, niemand halte mich für töricht; wollt ihr aber doch, nun, so nehmet an, ich sei töricht, damit auch ich mich ein wenig rühmen möge. 17 Was ich jetzt rede, das rede ich nicht dem Herrn gemäß, sondern als ein Tor in dieser Zuversicht des Rühmens. 18 Da viele sich nach dem Fleische rühmen, will auch ich mich rühmen. 19 Ihr ertraget ja gerne die Törichten, da ihr klug seid. 20 Ihr ertraget es ja, wenn jemand euch knechtet, wenn jemand euch aufzehrt, wenn jemand von euch nimmt, wenn jemand sich überhebt, wenn jemand euch ins Gesicht schlägt. 21 Zur Schande sage ich das, daß wir so schwach gewesen sind. Worauf aber jemand pocht (ich rede in Torheit), darauf poche ich auch. 22 Sie sind Hebräer? Ich bin es auch. Sie sind Israeliten? Ich auch. Sie sind Abrahams Same? Ich auch. 23 Sie sind Diener Christi? Ich rede unsinnig: Ich bin's noch mehr; ich habe weit mehr Mühsal, über die Maßen viele Streiche ausgestanden, war weit mehr in Gefängnissen, öfters in Todesgefahren. 24 Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen empfangen; 25 dreimal bin ich mit Ruten geschlagen, einmal gesteinigt worden; dreimal habe ich Schiffbruch erlitten; einen Tag und eine Nacht habe ich in der Tiefe zugebracht.
26 Ich bin oftmals auf Reisen gewesen, in Gefahren auf Flüssen, in Gefahren durch Mörder, in Gefahren vom eigenen Volke, in Gefahren von Heiden, in Gefahren in der Stadt, in Gefahren in der Wüste, in Gefahren auf dem Meere, in Gefahren unter falschen Brüdern; 27 in Arbeit und Mühe, oftmals in Nachtwachen, in Hunger und Durst; oftmals in Fasten, in Kälte und Blöße;
28 zu alledem der tägliche Zulauf zu mir, die Sorge für alle Gemeinden. 29 Wer ist schwach, und ich bin nicht auch schwach? Wer nimmt Anstoß, und ich entbrenne nicht?
30 Wenn ich mich rühmen soll, so will ich mich meiner Schwachheit rühmen. 31 Der Gott und Vater des Herrn Jesus, der gelobt ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge. 32 In Damaskus bewachte der Landpfleger des Königs Aretas die Stadt der Damaszener, um mich zu verhaften; 33 und ich wurde durch ein Fenster in einem Korb über die Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen.