La disciplina es una señal del amor de Dios
Para animarlos aún más en la fe y la paciencia en medio de las persecuciones y las pruebas, Pablo los llama a prestar mucha atención a los sufrimientos mayores de Cristo. Les recuerda la exhortación de la palabra de Dios (Proverbios 3:11, 12) de que la disciplina es una señal del favor de Dios, que demuestra que Dios los considera hijos amados y no hijos ilegítimos, a quienes se desatiende y descuida. Sus progenitores terrenales corregían sus faltas y debían ser respetados bajo pena de muerte (Deuteronomio 21:18–21); cuánto más importante es someterse al Padre de los espíritus para vivir eternamente. Sus progenitores los disciplinaban durante los pocos días de esta vida, según lo que ellos mismos consideraban mejor y conveniente; pero Dios disciplina a todos para su bien, a fin de que sean santificados y formados en la justicia, el fruto apacible de la disciplina de Dios. A partir de estas consideraciones, exhorta a quienes han sido ayudados así por la aflicción a no desanimarse ni dejarse apartar de Cristo (Isaías 35:3), sino a esforzarse cuanto puedan en medio de sus tentaciones y aflicciones. Deben quitar todo obstáculo que les impida a ellos y a otros andar por el camino cristiano, para que quienes ya están alarmados por haberlo abandonado no se vean totalmente impedidos de seguir por el camino hacia Sión, sino que sean sanados y restaurados de sus caídas y debilidades.
62 d. C.
Reina-Valera 1909 (RV1909)
3 Reducid pues á vuestro pensamiento á aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, porque no os fatiguéis en vuestros ánimos desmayando.
4 Que aun no habéis resistido hasta la sangre, combatiendo contra el pecado: 5 Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, ni desmayes cuando eres de él reprendido.
6 Porque el Señor al que ama castiga, y azota á cualquiera que recibe por hijo.
7 Si sufrís el castigo, Dios se os presenta como á hijos; porque ¿qué hijo es aquel á quien el padre no castiga? 8 Mas si estáis fuera del castigo, del cual todos han sido hechos participantes, luego sois bastardos, y no hijos. 9 Por otra parte, tuvimos por castigadores á los padres de nuestra carne, y los reverenciábamos, ¿por qué no obedeceremos mucho mejor al Padre de los espíritus, y viviremos?
10 Y aquéllos, á la verdad, por pocos días nos castigaban como á ellos les parecía, mas éste para lo que nos es provechoso, para que recibamos su santificación. 11 Es verdad que ningún castigo al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; mas después da fruto apacible de justicia á los que en él son ejercitados.
12 Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas; 13 Y haced derechos pasos á vuestros pies, porque lo que es cojo no salga fuera de camino, antes sea sanado.
La primogenitura perdida de Esaú: una advertencia
Pablo los exhorta a procurar la paz con todos, en cuanto sea posible, y la santidad cristiana de corazón y de vida. Deben velar cuidadosamente para que ninguno de ellos muestre inclinación a apartarse del evangelio, de modo que no brote ninguna planta venenosa que corrompa a muchos. También deben estar atentos a cualquier persona sexualmente inmoral o impía que abuse de la libertad del evangelio, como Esaú, quien cambió las grandes bendiciones y los privilegios de la primogenitura (Génesis 25:32, 34; Éxodo 19:22; Deuteronomio 21:17) por un placer sensual y pasajero. Pablo da a entender además que, así como Esaú no halló en su padre cambio de parecer ni arrepentimiento (Génesis 27:33) cuando después buscó con lágrimas la bendición y el dominio sobre sus hermanos (Génesis 27:37), tampoco ellos tendrán manera de recuperar su primogenitura celestial si la desprecian renunciando al evangelio.
14 Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor: 15 Mirando bien que ninguno se aparte de la gracia de Dios, que ninguna raíz de amargura brotando os impida, y por ella muchos sean contaminados; 16 Que ninguno sea fornicario, ó profano, como Esaú, que por una vianda vendió su primogenitura. 17 Porque ya sabéis que aun después, deseando heredar la bendición, fué reprobado (que no halló lugar de arrepentimiento), aunque la procuró con lágrimas.
No al monte que arde, sino al monte Sión
Al contrastar la dispensación de la Ley con la del evangelio, Pablo muestra que los derechos de primogenitura de los hijos espirituales de Abraham son mayores que los de sus descendientes naturales, por lo que rechazarlos es un pecado mayor. Los hijos espirituales de Abraham, por la fe en el evangelio, no son llamados a recibir la Ley, destinada a prepararlos para la Canaán terrenal, en un monte que podía tocarse y que ardía en fuego. Sus temibles señales de la presencia de Dios (Éxodo 19) representaban su ira consumidora contra los pecadores y la oscuridad de la Ley. En cambio, son llamados a recibir desde el monte Sión la dulce y benévola dispensación de la gracia (Hechos 1:4). Esta los preparará para adorar en la Sión de la iglesia cristiana (Isaías 60), que es la ciudad del Dios vivo, de naturaleza celestial y no mundana, y que abarca a toda la familia del cielo y de la tierra, desde el principio hasta el fin de los tiempos.
18 Porque no os habéis llegado al monte que se podía tocar, y al fuego encendido, y al turbión, y á la oscuridad, y á la tempestad, 19 Y al sonido de la trompeta, y á la voz de las palabras, la cual los que la oyeron rogaron que no se les hablase más; 20 Porque no podían tolerar lo que se mandaba: Si bestia tocare al monte, será apedreada, ó pasada con dardo. 21 Y tan terrible cosa era lo que se veía, que Moisés dijo: Estoy asombrado y temblando.
22 Mas os habéis llegado al monte de Sión, y á la ciudad del Dios vivo, Jerusalem la celestial, y á la compañía de muchos millares de ángeles, 23 Y á la congregación de los primogénitos que están alistados en los cielos, y á Dios el Juez de todos, y á los espíritus de los justos hechos perfectos, 24 Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel.
No rechacen al que habla desde el cielo
Basándose en la excelencia superior de la dispensación del evangelio, Pablo les suplica que no rechacen al mediador de este pacto mejor. Pues si sus antepasados fueron destruidos en el desierto por desobedecer a Moisés, quien les hablaba de parte de Dios en la tierra, su condenación será mucho mayor si se apartan de Dios, quien les habla desde el cielo, por medio de su Hijo, en el evangelio. Cuando se dio la Ley, su voz sacudió la tierra, el poder de la idolatría pagana (Éxodo 19:18). Pero ahora, en la nueva dispensación, como lo predijo el profeta (Haggeo 2:6), no solo el culto idólatra, sino también el orden de la Ley de Moisés había de ser sacudido. Esto significa la eliminación y el cambio de las cosas establecidas por un tiempo, para dar paso a la dispensación mejor, que no puede ser cambiada ni sacudida y que ha de permanecer hasta el fin del mundo. Basándose en la naturaleza inmutable del evangelio (Daniel 7:18), que, por ser la última dispensación de Dios, no puede ser removido, Pablo los exhorta a retener firmemente este don celestial, para que sirvan a Dios de la manera que le agrada. Porque bajo el evangelio, como bajo la Ley, Dios es fuego consumidor para quienes se apartan y desobedecen su voluntad y sus mandamientos.
25 Mirad que no desechéis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháramos al que habla de los cielos. 26 La voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aun una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, mas aun el cielo. 27 Y esta palabra, Aun una vez, declara la mudanza de las cosas movibles, como de cosas hechas, para que queden las cosas que son firmes.
28 Así que, tomando el reino inmóvil, retengamos la gracia por la cual sirvamos á Dios agradándole con temor y reverencia; 29 Porque nuestro Dios es fuego consumidor.
Pablo exhorta al amor, la pureza y el contentamiento
Pablo exhorta a los hebreos al amor fraternal y a las obras de caridad y misericordia, acogiendo en sus hogares a forasteros y viajeros, como hicieron Abraham y Lot (Génesis 18:3; 19:2). Los exhorta a compadecerse de los sufrimientos ajenos, como personas expuestas a los mismos males, y a llevar una vida pura por temor a los juicios de Dios. Les advierte que no codicien lo que la Providencia ha dado a otro, sino que se contenten con lo que se les ha dado a ellos mismos, pues Dios mismo ha prometido protegerlos y proveer para ellos (Josué 1:5; 1 crónicas 28:20). Los cristianos pueden aplicarse esta promesa con aún mayor confianza y, como David en la pobreza y la aflicción, confiar en el poder omnipotente de Dios (Salmos 118:6, en la Septuaginta).
1 PERMANEZCA el amor fraternal. 2 No olvidéis la hospitalidad, porque por ésta algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles. 3 Acordaos de los presos, como presos juntamente con ellos; y de los afligidos, como que también vosotros mismos sois del cuerpo.
4 Honroso es en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; mas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios.
5 Sean las costumbres vuestras sin avaricia; contentos de lo presente; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré.
6 De tal manera que digamos confiadamente: El Señor es mi ayudador; no temeré lo que me hará el hombre.
El altar de Cristo y el sacrificio de alabanza
Para convencerlos aún más de que las promesas de Dios nunca fallan, Pablo les pide que recuerden los ejemplos de sus maestros ya fallecidos (quizá Jacobo el apóstol y Jacobo el obispo de Jerusalem), quienes los guiaron. Les pide que imiten su fe, considerando el maravilloso sostén que aquellos maestros recibieron al final de sus vidas, cuando sufrieron una muerte violenta por dar testimonio de Jesús Cristo, quien permanece inmutable para siempre. Por esta razón se les advierte que no se dejen arrastrar por diversas enseñanzas que los apóstoles nunca enseñaron. Sus corazones deben afianzarse en el poder del sacrificio y la muerte de Cristo para el perdón del pecado, y no en los sacrificios levíticos de animales destinados a servir de alimento, que nada pueden hacer. Quienes comen la carne de las ofrendas de paz y de la Ley, confiando en reconciliarse con Dios por medio de ellas (Levítico 17:11–15), no tienen derecho a comer del sacrificio del altar cristiano. Pues, según su propia Ley, no pueden comer ninguna parte del animal cuya sangre se ofrecía como expiación por el pecado, ya que la carne de ese animal debía quemarse fuera del campamento (Levítico 16:27). Cristo, de quien esto era figura, abrió al ser humano lo más alto del cielo mediante la aspersión de su propia sangre (Hebreos 12:24), y ofreció su carne como sacrificio vivo fuera de la puerta de la ciudad. Pablo los exhorta a seguir a Cristo de esta manera: haciendo de la carne un sacrificio vivo, renunciando a este mundo, que no es su ciudad permanente, y ofreciendo a Dios por medio de él el único sacrificio aceptable de alabanza y acción de gracias, con obras de caridad y misericordia hacia los demás por amor a Cristo.
7 Acordaos de vuestros pastores, que os hablaron la palabra de Dios; la fe de los cuales imitad, considerando cuál haya sido el éxito de su conducta. 8 Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y por los siglos.
9 No seáis llevados de acá para allá por doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón en la gracia, no en viandas, que nunca aprovecharon á los que anduvieron en ellas. 10 Tenemos un altar, del cual no tienen facultad de comer los que sirven al tabernáculo.
11 Porque los cuerpos de aquellos animales, la sangre de los cuales es metida por el pecado en el santuario por el pontífice, son quemados fuera del real. 12 Por lo cual también Jesús, para santificar al pueblo por su propia sangre, padeció fuera de la puerta. 13 Salgamos pues á él fuera del real, llevando su vituperio. 14 Porque no tenemos aquí ciudad permanente, mas buscamos la por venir.
15 Así que, ofrezcamos por medio de él á Dios siempre sacrificio de alabanza, es á saber, fruto de labios que confiesen á su nombre. 16 Y de hacer bien y de la comunicación no os olvidéis: porque de tales sacrificios se agrada Dios.
Pablo pide obediencia y oración
Pablo les pide que obedezcan a sus legítimos pastores y maestros, designados para guiarlos y gobernarlos en las cosas espirituales, y que deben rendir cuentas de su labor a Dios. También les pide que oren por él, para que pueda volver a estar con ellos más pronto. Aunque quizá no aprueben su enseñanza, él la ha transmitido fielmente, siempre deseoso de cumplir los deberes de su apostolado. Ruega solemnemente que Dios, quien resucitó a Jesús Cristo de entre los muertos por la sangre de su pacto inmutable, los haga perfectos en toda buena obra mediante la acción del Espíritu Santo que les ha sido dado por Jesús Cristo, a quien se ha de dar por siempre la gloria de la salvación del ser humano.
17 Obedeced á vuestros pastores, y sujetaos á ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como aquellos que han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no gimiendo; porque esto no os es útil.
18 Orad por nosotros: porque confiamos que tenemos buena conciencia, deseando conversar bien en todo. 19 Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más presto restituído.
20 Y el Dios de paz que sacó de los muertos á nuestro Señor Jesucristo, el gran pastor de las ovejas, por la sangre del testamento eterno, 21 Os haga aptos en toda obra buena para que hagáis su voluntad, haciendo él en vosotros lo que es agradable delante de él por Jesucristo: al cual sea gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Despedida de Pablo a los hebreos
Para concluir, Pablo exhorta a los hebreos a que no tengan tantos prejuicios contra él que se nieguen a recibir las breves instrucciones que les ha dado. Menciona su deseo de visitarlos con Timoteo. Les envía sus saludos y su bendición.
22 Empero os ruego, hermanos, que soportéis la palabra de exhortación; porque os he escrito en breve.
23 Sabed que nuestro hermano Timoteo está suelto; con el cual, si viniere más presto, os iré á ver.
24 Saludad á todos vuestros pastores, y á todos los santos. Los de Italia os saludan.
25 La gracia sea con todos vosotros. Amén. Fué escrita á los Hebreos desde Italia con Timoteo.