Служение Павла язычникам и его планы
Завершив вероучительную и практическую части своего послания, Павел обращается прежде всего к язычникам. Он убежден, что они настолько исполнены доброты и знания Божьего замысла о них, что способны наставлять друг друга. И все же он писал им смело в силу своего апостольского служения, полученного от Бога ради обращения язычников, которых он теперь представляет Богу как угодное приношение. Он хвалится успехом своего служения: Христос действует вместе с ним и подтверждает его учение и его посланничество великими знамениями и чудесами, силой Духа Святого. Стремление проповедовать Евангелие там, где оно еще не было известно, мешало ему посетить Рим, где оно уже укоренилось. Но теперь, когда ему больше нечего делать, он надеется увидеть их по пути в Испанию и насладиться общением с ними по дороге туда. Он упоминает о намеченном путешествии в Иерусалим, чтобы доставить пожертвования обращенных им язычников обращенным Иудеянам в Иерусалиме, надеясь таким образом примирить их друг с другом: поскольку язычники познали духовные блага через Иудеев, они обязаны воздать им благами материальными. Он повторяет, что намерен посетить их, когда доставит пожертвования, и принести им дары и благословения Евангелия Христа. Он призывает их усердно молиться о его избавлении от неверующих Иудеев, стремившихся погубить его, и о том, чтобы его пожертвование было принято Иудеями-Христианами. В заключение он выражает надежду увидеть их, чтобы обе стороны укрепились через взаимное общение духовными дарами, и преподает свое благословение.
58 по Р. Х.
Синодальный перевод (RST)
14 И сам я уверен о вас, братия мои, что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга; 15 но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати 16 быть служителем Иисуса Христа у язычников и совершать священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно Богу.
17 Итак я могу похвалиться в Иисусе Христе в том, что относится к Богу, 18 ибо не осмелюсь сказать что-нибудь такое, чего не совершил Христос через меня, в покорении язычников вере, словом и делом, 19 силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.
20 Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы не созидать на чужом основании, 21 но как написано: не имевшие о Нем известия увидят, и не слышавшие узнают.
22 Сие-то много раз и препятствовало мне придти к вам.
23 Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание придти к вам, 24 как только предприму путь в Испанию, приду к вам. Ибо надеюсь, что, проходя, увижусь с вами и что вы проводите меня туда, как скоро наслажусь общением с вами, хотя отчасти.
25 А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым, 26 ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме. 27 Усердствуют, да и должники они перед ними. Ибо если язычники сделались участниками в их духовном, то должны и им послужить в телесном.
28 Исполнив это и верно доставив им сей плод усердия, я отправлюсь через ваши места в Испанию, 29 и уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.
30 Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу, 31 чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым, 32 дабы мне в радости, если Богу угодно, придти к вам и успокоиться с вами.
33 Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.
Павел рекомендует Фиву и приветствует своих друзей
Павел рекомендует Фиву, доставившую это послание, Христианам в Риме и просит помочь ей. Он приветствует Акилу и Прискиллу, которых высоко хвалит, и церковь в их доме. Он приветствует многих своих друзей-Христиан, поселившихся к тому времени в Риме; некоторые из них, вероятно, были обращены им самим.
1 Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской. 2 Примите ее для Господа, как прилично святым, и помогите ей, в чем она будет иметь нужду у вас, ибо и она была помощницею многим и мне самому.
3 Приветствуйте Прискиллу и Акилу, сотрудников моих во Христе Иисусе 4 которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников, и домашнюю их церковь. 5 Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа.
6 Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.
7 Приветствуйте Андроника и Юнию, сродников моих и узников со мною, прославившихся между Апостолами и прежде меня еще уверовавших во Христа.
8 Приветствуйте Амплия, возлюбленного мне в Господе.
9 Приветствуйте Урбана, сотрудника нашего во Христе, и Стахия, возлюбленного мне.
10 Приветствуйте Апеллеса, испытанного во Христе. Приветствуйте верных из дома Аристовулова.
11 Приветствуйте Иродиона, сродника моего. Приветствуйте из домашних Наркисса тех, которые в Господе.
12 Приветствуйте Трифену и Трифосу, трудящихся о Господе. Приветствуйте Персиду возлюбленную, которая много потрудилась о Господе.
13 Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою.
14 Приветствуйте Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и других с ними братьев.
15 Приветствуйте Филолога и Юлию, Нирея и сестру его, и Олимпана, и всех с ними святых.
16 Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
Избегайте тех, кто вызывает разделения
Павел вновь предостерегает их от разделений и призывает избегать людей, которые их вызывают. Такие люди не служат Христу, проповедуя Его учение, а стремятся лишь к мирской выгоде; не имея духовных даров, они вкрадчивыми речами и лестью обманывают или вводят в заблуждение сердца ничего не подозревающих новообращенных Христиан. Он радуется их нынешнему послушанию и призывает их и впредь различать и делать добро, а в отношении зла быть чистыми, или невинными, то есть избегать всякого ложного учения и дурных примеров. Он предсказывает скорую гибель приспешников сатаны, вносящих разделения в церковь, и заканчивает своим благословением.
17 Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них; 18 ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.
19 Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.
20 Бог же мира сокрушит сатану под ногами вашими вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами! Аминь.
Приветствия и слава единому премудрому Богу
В приписке Павел передает приветствия от нескольких людей, находившихся с ним. Он подводит итог всему, воздавая славу Богу, Который один имеет силу утвердить их в истинной вере во Христа без закона Моисея. Некогда это было тайной, хранимой в молчании (хотя призвание язычников было предсказано), но теперь открыто по повелению вечного Бога, явленному Павлу, чтобы через его проповедь все народы познали послушание веры, уверовали и повиновались. «Единому премудрому Богу слава вовеки».
14:24 Могущему же утвердить вас, по благовествованию моему и проповеди Иисуса Христа, по откровению тайны, о которой от вечных времен было умолчано, 25 но которая ныне явлена, и через писания пророческие, по повелению вечного Бога, возвещена всем народам для покорения их вере, 26 Единому Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь.
21 Приветствуют вас Тимофей, сотрудник мой, и Луций, Иасон и Сосипатр, сродники мои.
22 Приветствую вас в Господе и я, Тертий, писавший сие послание.
23 Приветствует вас Гаий, странноприимец мой и всей церкви. Приветствует вас Ераст, городской казнохранитель, и брат Кварт. 24 Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь