I doveri delle mogli e dei mariti cristiani
Pietro continua a esortarli ad adempiere i più alti doveri dei rapporti familiari. Dice alle mogli cristiane di sottomettersi ai mariti, anche se pagani, per poterli conquistare, con la loro santa condotta, all'amore e alla pratica del vangelo. Per assicurarsi l'affetto dei mariti, non devono limitare il proprio ornamento all'aspetto esteriore, ma rivolgerlo piuttosto all'anima interiore e nascosta, seguendo l'esempio di Sara, che riconobbe la propria sottomissione ad Abramo chiamandolo signore. Esse sono sue figlie finché agiscono in conformità al loro carattere cristiano. Ai mariti cristiani è comandato di trattare le mogli come si addice a chi è stato istruito nei doveri della religione cristiana.
65 o 66 d.C.
Riveduta Bibbia 1927 (RIV)
1 Parimente voi, mogli, siate soggette ai vostri mariti, affinché se anche ve ne sono che non ubbidiscono alla Parola, siano guadagnati senza parola dalla condotta delle loro mogli, 2 quand’avranno considerato la vostra condotta casta e rispettosa.
3 Il vostro ornamento non sia l’esteriore che consiste nell’intrecciatura dei capelli, nel mettersi attorno dei gioielli d’oro, nell’indossar vesti sontuose 4 ma l’essere occulto del cuore fregiato dell’ornamento incorruttibile dello spirito benigno e pacifico, che agli occhi di Dio è di gran prezzo. 5 E così infatti si adornavano una volta le sante donne speranti in Dio, stando soggette ai loro mariti, 6 come Sara che ubbidiva ad Abramo, chiamandolo signore; della quale voi siete ora figliuole, se fate il bene e non vi lasciate turbare da spavento alcuno.
7 Parimente, voi, mariti, convivete con esse colla discrezione dovuta al vaso più debole ch’è il femminile. Portate loro onore, poiché sono anch’esse eredi con voi della grazia della vita, onde le vostre preghiere non siano impedite.
Ricambiate il male con la benedizione
In conclusione, Pietro esorta tutti, sposati e non sposati, all'unità cristiana, alla compassione e all'amore, ricambiando con benedizioni il male e gli insulti. Devono sempre agire secondo i dettami della propria coscienza, affinché quanti li accusano falsamente di fare il male siano svergognati dalla loro buona condotta in Cristo. Se la volontà di Dio destina loro delle sofferenze, è meglio soffrire per aver fatto il bene che per aver fatto il male.
8 Infine, siate tutti concordi, compassionevoli, pieni d’amor fraterno, pietosi, umili; 9 non rendendo male per male, od oltraggio per oltraggio, ma, al contrario, benedicendo; poiché a questo siete stati chiamati onde ereditiate la benedizione. 10 Perché: Chi vuol amar la vita e veder buoni giorni, rattenga la sua lingua dal male e le sue labbra dal parlar con frode;
11 si ritragga dal male e faccia il bene; cerchi la pace e la procacci;
12 perché gli occhi del Signore sono sui giusti e i suoi orecchi sono attenti alle loro supplicazioni; ma la faccia del Signore è contro quelli che fanno il male.
13 E chi è colui che vi farà del male, se siete zelanti del bene?
14 Ma anche se aveste a soffrire per cagione di giustizia, beati voi! E non vi sgomenti la paura che incutono e non vi conturbate; 15 anzi abbiate nei vostri cuori un santo timore di Cristo il Signore, pronti sempre a rispondere a vostra difesa a chiunque vi domanda ragione della speranza che è in voi, ma con dolcezza e rispetto; avendo una buona coscienza; 16 onde laddove sparlano di voi, siano svergognati quelli che calunniano la vostra buona condotta in Cristo. 17 Perché è meglio, se pur tale è la volontà di Dio, che soffriate facendo il bene, anziché facendo il male.
Le sofferenze di Cristo, l'arca di Noè e il battesimo
In una sorta di digressione, affinché non considerino le proprie sofferenze un segno del disfavore di Dio, Pietro li incoraggia a riflettere sulle sofferenze di Cristo. Benché perfettamente giusto, Cristo soffrì per i peccati altrui, per condurre l'uomo a Dio. Fu messo a morte nella sua natura umana, ma fu riportato in vita dallo spirito di Dio. Per mezzo di quello spirito, che diede potenza spirituale a Noè, egli predicò agli spiriti che ora erano rinchiusi, o custoditi, per così dire, in prigione sotto la giustizia di Dio, per ricevere il castigo dovuto ai loro peccati. La pazienza di Dio attese 120 anni per vedere se si sarebbero ravveduti e salvati, mentre si costruiva l'arca (Genesi 6:3). Allora la famiglia di Noè, che credette, fu salvata per mezzo dell'acqua. Questa era una figura della salvezza della famiglia di Cristo, nell'arca della chiesa, mediante le acque del battesimo, per mezzo delle quali i credenti sono introdotti in una nuova condizione di esistenza e salvati dalla tomba mediante la risurrezione di Gesù Cristo. Egli è salito in cielo, e gli angeli e ogni ordine di esseri, in cielo e sulla terra, gli sono sottoposti, affinché possa dare la salvezza a tutti coloro che credono in lui.
18 Poiché anche Cristo ha sofferto un volta per i peccati, egli giusto per gl’ingiusti, per condurci a Dio; essendo stato messo a morte, quanto alla carne, ma vivificato quanto allo spirito; 19 e in esso andò anche a predicare agli spiriti ritenuti in carcere, 20 i quali un tempo furon ribelli, quando la pazienza di Dio aspettava, ai giorni di Noè, mentre si preparava l’arca; nella quale poche anime, cioè otto, furon salvate tra mezzo all’acqua. 21 Alla qual figura corrisponde il battesimo (non il nettamento delle sozzure della carne ma la richiesta di una buona coscienza fatta a Dio), il quale ora salva anche voi, mediante la resurrezione di Gesù Cristo, 22 che, essendo andato in cielo, è alla destra di Dio, dove angeli, principati e potenze gli son sottoposti.
Morti al peccato, viventi per la volontà di Dio
Poiché Cristo subì una morte dolorosa nella carne per l'uomo, Pietro li esorta a crocifiggere anch'essi la carne, perché coloro che hanno messo a morte la carne hanno cessato di peccare, ossia sono morti al peccato. Vivono il resto della loro vita non secondo le concupiscenze della carne, ma secondo la volontà di Dio. Hanno infatti trascorso fin troppo della loro vita passata nelle vergognose abominazioni e nei vizi ai quali si abbandonavano i Gentili. Ora i Gentili si stupiscono e li calunniano perché non partecipano agli stessi eccessi di dissolutezza, dimenticando che dovranno rendere conto a colui che giudicherà tanto i giusti quanto gli empi. Per questo il vangelo fu predicato ai Gentili, che erano morti nei falli e nei peccati, affinché quelli che credevano potessero essere giudicati, o condannati, da uomini dominati dalla carne, pur vivendo secondo la volontà di Dio nello spirito.
1 Poiché dunque Cristo ha sofferto nella carne, anche voi armatevi di questo stesso pensiero, che, cioè, colui che ha sofferto nella carne ha cessato dal peccato, 2 per consacrare il tempo che resta da passare nella carne, non più alle concupiscenze degli uomini, ma alla volontà di Dio. 3 Poiché basta l’aver dato il vostro passato a fare la volontà de’ Gentili col vivere nelle lascivie, nelle concupiscenze, nelle ubriachezze, nelle gozzoviglie, negli sbevazzamenti, e nelle nefande idolatrie.
4 Per la qual cosa trovano strano che voi non corriate con loro agli stessi eccessi di dissolutezza, e dicon male di voi. 5 Essi renderanno ragione a colui ch’è pronto a giudicare i vivi ed i morti. 6 Poiché per questo è stato annunziato l’Evangelo anche ai morti; onde fossero bensì giudicati secondo gli uomini quanto alla carne, ma vivessero secondo Dio quanto allo spirito.
Il potere dei loro persecutori finirà presto
Pietro li conforta assicurando loro che il potere dei loro accaniti persecutori sarebbe stato presto annientato, nell'imminente distruzione del popolo e dello stato dei Giudei. Li esorta, affinché possano esserne salvati, a vigilare contro ogni impurità e a pregare, avendo un amore fervente, che sopporta, o cancella, le colpe reciproche. In questo tempo di persecuzione devono essere ospitali gli uni verso gli altri, senza badare al disagio. Ciascuno deve servire secondo i doni della provvidenza e della grazia che ha ricevuto dal Signore. Chi parla della parola di Dio dovrebbe parlare «come chi trasmette le parole di Dio». Chi provvede ai bisogni dei poveri dovrebbe farlo con i mezzi che Dio gli ha dato, rendendo gloria a Dio per mezzo di Gesù Cristo.
7 Or la fine di ogni cosa è vicina; siate dunque temperati e vigilanti alle orazioni. 8 Soprattutto, abbiate amore intenso gli uni per gli altri, perché l’amore copre moltitudine di peccati. 9 Siate ospitali gli uni verso gli altri senza mormorare.
10 Come buoni amministratori della svariata grazia di Dio, ciascuno, secondo il dono che ha ricevuto, lo faccia valere al servizio degli altri. 11 Se uno parla, lo faccia come annunziando oracoli di Dio; se uno esercita un ministerio, lo faccia come con la forza che Dio fornisce, onde in ogni cosa sia glorificato Iddio per mezzo di Gesù Cristo, al quale appartengono la gloria e l’imperio nei secoli de’ secoli. Amen.
Rallegratevi di partecipare alle sofferenze di Cristo
Pietro avverte i Cristiani di non sorprendersi delle sciagure e delle persecuzioni che si abbattono su di loro, destinate a mettere alla prova la loro fede, ma piuttosto di rallegrarsi, poiché per mezzo di esse partecipano alle sofferenze di Cristo, affinché possano essere glorificati con lui. Quelli che sono insultati perché Cristiani sono beati, perché lo spirito divino che riposava su Gesù riposa anche su di loro: dai loro persecutori Cristo è bestemmiato, ma dalle loro sofferenze è onorato. Per questo li avverte di non soffrire per qualche delitto da loro commesso (nominando quelli ai quali si abbandonavano i Giudei increduli), cosa che non reca né gloria né ricompensa. Ma chi soffre perché è Cristiano non deve vergognarsi, per quanto vergognoso sia il castigo, ma deve piuttosto glorificare il Signore, che anch'egli soffrì per la sua santità. È ormai giunto il tempo del castigo dei Giudei come nazione, che deve cominciare dalla casa di Dio (Giovanni 16:2; Matteo 23:35; Ezechiele 9:6). Se comincia prima dai Giudei credenti, quale spaventosa distruzione si abbatterà su coloro che non ubbidiscono al vangelo? E se i Cristiani sfuggono solo con grande difficoltà al giudizio di Dio su Gerusalemme, come possono gli empi e i peccatori sperare nella liberazione? Pietro dice ai Gentili come ai Giudei che soffrono per la giustizia di affidare la propria vita a Dio come a un fedele Creatore, che si prenderà cura di loro come sue creature e figli e darà loro la vita eterna, se perseverano nel fare il bene.
12 Diletti, non vi stupite della fornace accesa in mezzo a voi per provarvi, quasiché vi avvenisse qualcosa di strano. 13 Anzi in quanto partecipate alle sofferenze di Cristo, rallegratevene, affinché anche alla rivelazione della sua gloria possiate rallegrarvi giubilando.
14 Se siete vituperati per il nome di Cristo, beati voi! perché lo Spirito di gloria, lo spirito di Dio, riposa su voi. 15 Nessuno di voi patisca come omicida, o ladro, o malfattore, o come ingerentesi nei fatti altrui; 16 ma se uno patisce come Cristiano, non se ne vergogni, ma glorifichi Iddio portando questo nome. 17 Poiché è giunto il tempo in cui il giudicio ha da cominciare dalla casa di Dio; e se comincia prima da noi, qual sarà la fine di quelli che non ubbidiscono al Vangelo di Dio? 18 E se il giusto è appena salvato, dove comparirà l’empio e il peccatore?
19 Perciò anche quelli che soffrono secondo la volontà di Dio, raccomandino le anime loro al fedel Creatore, facendo il bene.
Gli anziani devono pascere il gregge di Dio
Pietro, quale testimone oculare delle sofferenze di Cristo (nel giardino, al suo arresto e nella sala del sommo sacerdote), e quale persona che vide e condivise la gloria della Trasfigurazione, esorta gli anziani a pascere fedelmente il gregge di Cristo. Devono svolgere l'opera di vescovi, ossia di sorveglianti, in questi tempi di persecuzione, non perché costretti ma volenterosamente, non per guadagnarsi da vivere ma con l'ardente desiderio di promuovere la gloria di Dio. Non devono signoreggiare sui greggi, che sono l'eredità di Dio, ma essere per loro esempi di umiltà e di ogni virtù cristiana. E quando apparirà il sommo Pastore, al quale appartengono i greggi, coloro che avranno compiuto il proprio dovere riceveranno da lui una corona di gloria.
1 Io esorto dunque gli anziani che sono fra voi, io che sono anziano con loro e testimone delle sofferenze di Cristo e che sarò pure partecipe della gloria che ha da essere manifestata: 2 Pascete il gregge di Dio che è fra voi, non forzatamente, ma volonterosamente secondo Dio; non per un vil guadagno, ma di buon animo; 3 e non come signoreggiando quelli che vi son toccati in sorte, ma essendo gli esempi del gregge. 4 E quando sarà apparito il sommo Pastore, otterrete la corona della gloria che non appassisce.
Siate umili e resistete al diavolo
Pietro comanda a coloro che ricoprono incarichi inferiori nella chiesa di sottomettersi agli anziani, e poi esorta tutti indistintamente a essere sottomessi, servendosi gli uni gli altri nella posizione in cui ciascuno si trova, e a essere rivestiti, custoditi e protetti dall'umiltà. Poiché Dio si oppone ai superbi, dovrebbero umiliarsi e sottomettersi pazientemente al suo operare in ogni pericolo e afflizione, gettando ogni loro ansietà su Dio, che si prende cura di loro (Salmi 55:22). Devono preoccuparsi soltanto di governare le proprie passioni, essendo temperanti e sempre vigilanti su se stessi, perché in questo tempo di prove e sciagure il loro avversario spirituale va attorno, «cercando qualcuno da divorare», nella speranza di farli allontanare dalla fede. Devono resistergli, saldi nella fede nel Figliuolo di Dio, sapendo che è sorte dei discepoli di Cristo subire persecuzioni da uomini e demoni. Pietro prega Dio di fortificarli e di renderli perfetti nella fede di Cristo.
5 Parimente, voi più giovani, siate soggetti agli anziani. E tutti rivestitevi d’umiltà gli uni verso gli altri, perché Dio resiste ai superbi ma dà grazia agli umili.
6 Umiliatevi dunque sotto la potente mano di Dio, affinché Egli v’innalzi a suo tempo, 7 gettando su lui ogni vostra sollecitudine, perch’Egli ha cura di voi.
8 Siate sobri, vegliate; il vostro avversario, il diavolo, va attorno a guisa di leon ruggente cercando chi possa divorare. 9 Resistetegli stando fermi nella fede, sapendo che le medesime sofferenze si compiono nella vostra fratellanza sparsa per il mondo.
10 Or l’Iddio d’ogni grazia, il quale vi ha chiamati alla sua eterna gloria in Cristo, dopo che avrete sofferto per breve tempo, vi perfezionerà Egli stesso, vi renderà saldi, vi fortificherà. 11 A lui sia l’imperio, nei secoli dei secoli. Amen.
Pietro invia la sua lettera per mezzo di Silvano
Pietro dice loro che invia questa lettera per mezzo di Silvano (lo stesso che Sila, Atti 15:40; 16:19), e che ha scritto loro brevemente, a suo giudizio, attestando che quanto è stato loro predicato è il vero vangelo di Cristo. Chiede loro di salutarsi gli uni gli altri in segno del loro amore cristiano, e conclude con la sua benedizione apostolica.
12 Per mezzo di Silvano, nostro fedel fratello, com’io lo stimo, v’ho scritto brevemente esortandovi; e attestando che questa è la vera grazia di Dio; in essa state saldi.
13 La chiesa che è in Babilonia eletta come voi, vi saluta; e così fa Marco, il mio figliuolo.
14 Salutatevi gli uni gli altri con un bacio d’amore. Pace a voi tutti che siete in Cristo.