Il ministero di Paolo fra i Gentili e i suoi progetti
Completate ormai le parti dottrinale e pratica della sua lettera, Paolo si rivolge più particolarmente ai Gentili. È persuaso che siano così pieni di bontà e della conoscenza del proposito di Dio nei loro confronti da essere in grado di ammonirsi a vicenda. Tuttavia ha scritto loro con franchezza a motivo del suo ufficio di apostolo, ricevuto da Dio per la conversione dei Gentili, che ora presenta a Dio come un’offerta gradita. Si gloria del successo del proprio ministero, nel quale Cristo opera con lui e conferma sia il suo insegnamento sia la sua missione con potenti segni e prodigi, mediante la potenza dello Spirito Santo. Il suo desiderio ardente di predicare l’evangelo dove non era ancora conosciuto gli aveva impedito di visitare Roma, dove era già stato piantato. Ma ora, non avendo più nulla da fare, spera di vederli mentre si reca in Ispagna e di godere della loro compagnia lungo il cammino. Accenna al viaggio che intende fare a Gerusalemme per portare i contributi dei suoi convertiti Gentili ai convertiti Giudei di Gerusalemme, sperando così di riconciliarli gli uni con gli altri: poiché i Gentili sono giunti a conoscere le cose spirituali attraverso i Giudei, sono tenuti a ricambiarli con beni materiali. Ripete che intende visitarli dopo aver consegnato i contributi, portando i doni e le benedizioni dell’evangelo di Cristo. Li esorta a pregare con fervore perché sia liberato dai Giudei increduli, che cercavano di ucciderlo, e perché il suo contributo sia gradito ai Giudei Cristiani. Conclude con la speranza di vederli, affinché entrambe le parti siano fortificate dalla condivisione dei doni spirituali, e con la sua benedizione.
58 d.C.
Riveduta Bibbia 1927 (RIV)
14 Ora, fratelli miei, sono io pure persuaso, a riguardo vostro, che anche voi siete ripieni di bontà, ricolmi d’ogni conoscenza, capaci anche d’ammonirvi a vicenda. 15 Ma vi ho scritto alquanto arditamente, come per ricordarvi quel che già sapete, a motivo della grazia che mi è stata fatta da Dio, 16 d’esser ministro di Cristo Gesù per i Gentili, esercitando il sacro servigio del Vangelo di Dio, affinché l’offerta de’ Gentili sia accettevole, essendo santificata dallo Spirito Santo.
17 Io ho dunque di che gloriarmi in Cristo Gesù, per quel che concerne le cose di Dio; 18 perché io non ardirei dir cosa che Cristo non abbia operata per mio mezzo, in vista dell’ubbidienza de’ Gentili, in parola e in opera, 19 con potenza di segni e di miracoli, con potenza dello Spirito Santo. Così, da Gerusalemme e dai luoghi intorno fino all’Illiria, ho predicato dovunque l’Evangelo di Cristo, 20 avendo l’ambizione di predicare l’Evangelo là dove Cristo non fosse già stato nominato, per non edificare sul fondamento altrui; 21 come è scritto: Coloro ai quali nulla era stato annunziato di lui, lo vedranno; e coloro che non ne avevano udito parlare, intenderanno.
22 Per questa ragione appunto sono stato le tante volte impedito di venire a voi;
23 ma ora, non avendo più campo da lavorare in queste contrade, e avendo già da molti anni gran desiderio di recarmi da voi, 24 quando andrò in Ispagna, spero, passando, di vedervi e d’esser da voi aiutato nel mio viaggio a quella volta, dopo che mi sarò in parte saziato di voi.
25 Ma per ora vado a Gerusalemme a portarvi una sovvenzione per i santi; 26 perché la Macedonia e l’Acaia si son compiaciute di raccogliere una contribuzione a pro dei poveri fra i santi che sono in Gerusalemme. 27 Si sono compiaciute, dico; ed è anche un debito ch’esse hanno verso di loro; perché se i Gentili sono stati fatti partecipi dei loro beni spirituali, sono anche in obbligo di sovvenir loro con i beni materiali.
28 Quando dunque avrò compiuto questo servizio e consegnato questo frutto, andrò in Ispagna passando da voi; 29 e so che, recandomi da voi, verrò con la pienezza delle benedizioni di Cristo.
30 Ora, fratelli, io v’esorto per il Signor nostro Gesù Cristo e per la carità dello Spirito, a combatter meco nelle vostre preghiere a Dio per me, 31 affinché io sia liberato dai disubbidienti di Giudea, e la sovvenzione che porto a Gerusalemme sia accettevole ai santi, 32 in modo che, se piace a Dio, io possa recarmi da voi con allegrezza e possa con voi ricrearmi.
33 Or l’Iddio della pace sia con tutti voi. Amen.
Paolo raccomanda Febe e saluta i suoi amici
Paolo raccomanda Febe, latrice di questa lettera, all’assistenza dei Cristiani di Roma. Saluta Aquila e Priscilla, dei quali tesse grandi lodi, e la chiesa che si riunisce in casa loro. Saluta molti dei suoi amici Cristiani che si erano ormai stabiliti a Roma, alcuni dei quali erano probabilmente stati convertiti da lui stesso.
1 Vi raccomando Febe, nostra sorella, che è diaconessa della chiesa di Cencrea, 2 perché la riceviate nel Signore, in modo degno dei santi, e le prestiate assistenza, in qualunque cosa ella possa aver bisogno di voi; poiché ella pure ha prestato assistenza a molti e anche a me stesso.
3 Salutate Prisca ed Aquila, miei compagni d’opera in Cristo Gesù, 4 i quali per la vita mia hanno esposto il loro proprio collo; ai quali non io solo ma anche tutte le chiese dei Gentili rendono grazie. 5 Salutate anche la chiesa che è in casa loro. Salutate il mio caro Epeneto, che è la primizia dell’Asia per Cristo.
6 Salutate Maria, che si è molto affaticata per voi.
7 Salutate Andronico e Giunio, miei parenti e compagni di prigione, i quali sono segnalati fra gli apostoli, e anche sono stati in Cristo prima di me.
8 Salutate Ampliato, il mio diletto nel Signore.
9 Salutate Urbano, nostro compagno d’opera in Cristo, e il mio caro Stachi.
10 Salutate Apelle, che ha fatto le sue prove in Cristo. Salutate que’ di casa di Aristobulo.
11 Salutate Erodione, mio parente. Salutate que’ di casa di Narcisso che sono nel Signore.
12 Salutate Trifena e Trifosa, che si affaticano nel Signore. Salutate la cara Perside che si è molto affaticata nel Signore.
13 Salutate Rufo, l’eletto nel Signore, e sua madre, che è pur mia.
14 Salutate Asincrito, Flegonte, Erme, Patroba, Erma, e i fratelli che son con loro.
15 Salutate Filologo e Giulia, Nereo e sua sorella, e Olimpia, e tutti i santi che son con loro.
16 Salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio. Tutte le chiese di Cristo vi salutano.
Evitate quelli che provocano divisioni
Paolo li ammonisce nuovamente a evitare le divisioni e coloro che le provocano. Costoro non servono Cristo predicando il suo insegnamento, poiché sono desiderosi soltanto di guadagni mondani; e, non avendo doni spirituali, ingannano o sviano i cuori degli ignari convertiti Cristiani con discorsi insinuanti e lusinghe. Si rallegra della loro attuale ubbidienza e li esorta a continuare a discernere e a fare ciò che è bene, e a essere puri, o innocenti, quanto al male: ossia a evitare ogni falso insegnamento e ogni cattivo esempio. Predice la rapida distruzione degli agenti di Satana, che introducono divisioni nella chiesa, e conclude con la sua benedizione.
17 Or io v’esorto, fratelli, tenete d’occhio quelli che fomentano le dissensioni e gli scandali contro l’insegnamento che avete ricevuto, e ritiratevi da loro. 18 Poiché quei tali non servono al nostro Signor Gesù Cristo, ma al proprio ventre; e con dolce e lusinghiero parlare seducono il cuore de’ semplici.
19 Quanto a voi, la vostra ubbidienza è giunta a conoscenza di tutti. Io dunque mi rallegro per voi, ma desidero che siate savi nel bene e semplici per quel che concerne il male.
20 E l’Iddio della pace triterà tosto Satana sotto ai vostri piedi. La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con voi.
Saluti e gloria all’unico Dio sapiente
In un poscritto Paolo invia i saluti di varie persone che erano con lui. Riassume ogni cosa dando gloria a Dio, che solo ha il potere di renderli saldi nella vera fede di Cristo senza la legge di Mosè. Questo era un tempo un mistero, tenuto segreto (benché la chiamata dei Gentili fosse stata predetta), ma ora è fatto conoscere per il comandamento dell’Iddio eterno rivelato a Paolo, affinché mediante la sua predicazione tutte le nazioni giungano a conoscere l’ubbidienza della fede, e credano e ubbidiscano. «All’unico Dio sapiente sia gloria in eterno».
21 Timoteo, mio compagno d’opera, vi saluta, e vi salutano pure Lucio, Giasone e Sosipatro, miei parenti.
22 Io, Terzio, che ho scritto l’epistola, vi saluto nel Signore.
23 Gaio, che ospita me e tutta la chiesa, vi saluta. Erasto, il tesoriere della città, e il fratello Quarto vi salutano. 24 La grazia del nostro Signor Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen.
25 Or a Colui che vi può fortificare secondo il mio Evangelo e la predicazione di Gesù Cristo, conformemente alla rivelazione del mistero che fu tenuto occulto fin dai tempi più remoti 26 ma è ora manifestato, e, mediante le Scritture profetiche, secondo l’ordine dell’eterno Iddio, è fatto conoscere a tutte le nazioni per addurle all’ubbidienza della fede, 27 a Dio solo savio, per mezzo di Gesù Cristo, sia la gloria nei secoli dei secoli. Amen.