Ubbidite ai governanti, pagate le imposte, abbiate come solo debito l'amore
I Giudei, in quanto popolo eletto di Dio, rifiutavano di ubbidire o di pagare le imposte a governanti che non appartenevano alla loro nazione e che, a loro giudizio, non erano stati espressamente designati da Dio. Paolo ingiunge loro di sottomettersi a tutte le autorità civili, poiché ogni potere, tanto giudeo quanto pagano, è ordinato e stabilito da Dio. Chi si oppone a ciò che Dio ha stabilito incorre nella condanna. Un governo giusto reca benefici. I governanti, quali ministri di Dio, hanno il potere di proteggere e ricompensare i buoni e, quali servitori di Dio, di punire chi fa il male. È dunque necessario sottomettersi, non soltanto per timore della punizione terrena, ma anche per motivo di coscienza. Viene inoltre comandato loro di pagare le imposte. Poiché tutti i governanti civili devono essere considerati ministri della provvidenza di Dio, dediti ai doveri del loro ufficio, essi devono rendere a tutti l'onore dovuto al loro ufficio e al loro rango, anche quando la persona non lo merita. Devono essere giusti nel pagare tutti i loro debiti, così da non dovere nulla a nessuno, se non di amarsi gli uni gli altri, il che adempie e compie tutti i comandamenti della Legge che riguardano il prossimo.
58 d.C.
Riveduta Bibbia 1927 (RIV)
1 Ogni persona sia sottoposta alle autorità superiori; perché non v’è autorità se non da Dio; e le autorità che esistono, sono ordinate da Dio: 2 talché chi resiste all’autorità, si oppone all’ordine di Dio; e quelli che vi si oppongono, si attireranno addosso una pena;
3 poiché i magistrati non son di spavento alle opere buone, ma alle cattive. Vuoi tu non aver paura dell’autorità? Fa’ quel ch’è bene, e avrai lode da essa; 4 perché il magistrato è un ministro di Dio per il tuo bene; ma se fai quel ch’è male, temi, perché egli non porta la spada invano; poich’egli è un ministro di Dio, per infliggere una giusta punizione contro colui che fa il male.
5 Perciò è necessario star soggetti non soltanto a motivo della punizione, ma anche a motivo della coscienza. 6 Poiché è anche per questa ragione che voi pagate i tributi; perché si tratta di ministri di Dio, i quali attendono del continuo a questo ufficio. 7 Rendete a tutti quel che dovete loro: il tributo a chi dovete il tributo; la gabella a chi la gabella; il timore a chi il timore; l’onore a chi l’onore.
8 Non abbiate altro debito con alcuno se non d’amarvi gli uni gli altri; perché chi ama il prossimo ha adempiuto la legge. 9 Infatti il non commettere adulterio, non uccidere, non rubare, non concupire e qualsiasi altro comandamento si riassumono in questa parola: Ama il prossimo tuo come te stesso. 10 L’amore non fa male alcuno al prossimo; l’amore, quindi, è l’adempimento della legge.
Svegliatevi dal sonno del peccato
I convertiti romani dovevano sapere bene che questo era il tempo dell'evangelo, poiché la luce aveva cominciato a risplendere; perciò Paolo li invita a svegliarsi dal loro sonno di peccato, poiché comprendono la salvezza eterna dell'evangelo, e i doveri che essa richiede, meglio di quando credettero per la prima volta. Egli raffigura le tenebre del mondo pagano come una notte ormai quasi trascorsa e l'evangelo come la luce di un giorno glorioso che le succede. Esorta quindi i Gentili a spogliarsi degli abiti con cui si compivano le opere delle tenebre e a rivestirsi dell'armatura, o delle vesti, della luce: ad abbandonare tutte le loro antiche abitudini e vie peccaminose e a rivestirsi del Signore Gesù Cristo, cioè ad accogliere il suo evangelo, seguire il suo esempio, cercare le cose celesti e non provvedere alla carne per soddisfarne i desideri.
11 E questo tanto più dovete fare, conoscendo il tempo nel quale siamo; poiché è ora ormai che vi svegliate dal sonno; perché la salvezza ci è adesso più vicina di quando credemmo. 12 La notte è avanzata, il giorno è vicino; gettiam dunque via le opere delle tenebre, e indossiamo le armi della luce. 13 Camminiamo onestamente, come di giorno; non in gozzoviglie ed ebbrezze; non in lussuria e lascivie; non in contese ed invidie; 14 ma rivestitevi del Signor Gesù Cristo, e non abbiate cura della carne per soddisfarne le concupiscenze.
I cibi, i giorni sacri e i deboli nella fede
I convertiti giudei a Roma ritenevano che la distinzione fra i cibi comandata da Mosè e i giorni sacri da lui stabiliti dovessero essere ancora osservati nell'era cristiana. Paolo invita i Gentili, che avevano una comprensione migliore, ad accogliere benevolmente i convertiti giudei che erano deboli nella fede sotto questo aspetto e a non discutere su tali questioni. Giudei e Gentili sono esortati a non disprezzarsi né condannarsi a vicenda, perché Dio ha accolto nella sua chiesa il Gentile che mangia di tutto senza distinzione e, nel giorno del giudizio, sosterrà, o assolverà, tutti coloro che hanno agito secondo coscienza in queste questioni di nessuna importanza. Non si deve vivere per se stessi, ma per Cristo. Non devono condannarsi gli uni gli altri, perché saremo tutti giudicati da Dio, al quale soltanto dobbiamo rendere conto.
1 Quanto a colui che è debole nella fede, accoglietelo, ma non per discutere opinioni. 2 L’uno crede di poter mangiare di tutto, mentre l’altro, che è debole, mangia legumi. 3 Colui che mangia di tutto, non sprezzi colui che non mangia di tutto; e colui che non mangia di tutto, non giudichi colui che mangia di tutto: perché Dio l’ha accolto. 4 Chi sei tu che giudichi il domestico altrui? Se sta in piedi o se cade è cosa che riguarda il suo padrone; ma egli sarà tenuto in piè, perché il Signore è potente da farlo stare in piè.
5 L’uno stima un giorno più d’un altro; l’altro stima tutti i giorni uguali; sia ciascuno pienamente convinto nella propria mente. 6 Chi ha riguardo al giorno, lo fa per il Signore; e chi mangia di tutto, lo fa per il Signore, perché rende grazie a Dio; e chi non mangia di tutto fa così per il Signore, e rende grazie a Dio.
7 Poiché nessuno di noi vive per se stesso, e nessuno muore per se stesso; 8 perché, se viviamo, viviamo per il Signore; e se moriamo, moriamo per il Signore; sia dunque che viviamo o che moriamo, noi siamo del Signore. 9 Poiché a questo fine Cristo è morto ed è tornato in vita: per essere il Signore e de’ morti e de’ viventi.
10 Ma tu, perché giudichi il tuo fratello? E anche tu, perché disprezzi il tuo fratello? Poiché tutti compariremo davanti al tribunale di Dio; 11 infatti sta scritto: Com’io vivo, dice il Signore, ogni ginocchio si piegherà davanti a me, ed ogni lingua darà gloria a Dio.
12 Così dunque ciascun di noi renderà conto di se stesso a Dio.
Non fate inciampare un fratello più debole
Poiché tutti renderemo conto delle nostre azioni, Paolo supplica i convertiti romani di smettere di giudicarsi gli uni gli altri e di badare in modo particolare a non dare a un fratello debole motivo d'inciampo o di caduta. Infatti, sebbene nessun cibo sia impuro in se stesso, esso è impuro per chi lo ritiene tale. Devono dunque badare a non distruggere con il loro esempio qualcuno per il quale Cristo è morto e a non lasciare che la buona libertà di cui godono diventi causa di male. Il regno di Dio, infatti, non consiste nel mangiare e nel bere, ma nella santità, nella pace spirituale e nella gioia. Devono servire Cristo seguendo una condotta che promuova la pace e l'edificazione reciproca, senza rischiare di distruggere la virtù altrui per assecondare il proprio appetito. Coloro che sono giunti a una fede corretta riguardo ai cibi e ai giorni non devono farne ostentazione a danno degli altri. È davvero beato chi non attira mai su di sé la condanna facendo cose che sono lecite in se stesse. Chi ritiene che certi cibi siano vietati dalla Legge di Mosè pecca se li mangia, perché fa ciò che crede illecito e così viola la propria coscienza.
13 Non ci giudichiamo dunque più gli uni gli altri, ma giudicate piuttosto che non dovete porre pietra d’inciampo sulla via del fratello, né essergli occasione di caduta.
14 Io so e son persuaso nel Signor Gesù che nessuna cosa è impura in se stessa; però se uno stima che una cosa è impura, per lui è impura. 15 Ora, se a motivo di un cibo il tuo fratello è contristato, tu non procedi più secondo carità. Non perdere, col tuo cibo, colui per il quale Cristo è morto!
16 Il privilegio che avete, non sia dunque oggetto di biasimo; 17 perché il regno di Dio non consiste in vivanda né in bevanda, ma è giustizia, pace ed allegrezza nello Spirito Santo. 18 Poiché chi serve in questo a Cristo, è gradito a Dio e approvato dagli uomini.
19 Cerchiamo dunque le cose che contribuiscono alla pace e alla mutua edificazione. 20 Non disfare, per un cibo, l’opera di Dio. Certo, tutte le cose son pure ma è male quand’uno mangia dando intoppo. 21 E’ bene non mangiar carne, né bever vino, né far cosa alcuna che possa esser d’intoppo al fratello.
22 Tu, la convinzione che hai, serbala per te stesso dinanzi a Dio. Beato colui che non condanna se stesso in quello che approva. 23 Ma colui che sta in dubbio, se mangia è condannato, perché non mangia con convinzione; e tutto quello che non vien da convinzione è peccato.
I forti devono sopportare i deboli
A coloro che sono forti nella fede è richiesto in modo particolare di sopportare le debolezze dei deboli e di cercare non il proprio piacere, ma l'edificazione del prossimo, come Cristo stesso insegnò con il proprio esempio, preannunciato dalla Scrittura (Salmi 69:9). Paolo assicura loro che tutto ciò che è narrato delle sofferenze di Cristo e dei santi nell'Antico Testamento è stato scritto per la loro istruzione, affinché mediante le Scritture possano avere la stessa speranza e lo stesso incoraggiamento. Prega che si comportino gli uni verso gli altri secondo l'esempio di Cristo, affinché, senza contese, possano unirsi nel glorificare Dio e accogliersi e mantenere la comunione gli uni con gli altri, proprio come Cristo ha accolto entrambi nella sua chiesa, alla gloria di Dio Padre.
1 Or noi che siam forti, dobbiam sopportare le debolezze de’ deboli e non compiacere a noi stessi. 2 Ciascuno di noi compiaccia al prossimo nel bene, a scopo di edificazione. 3 Poiché anche Cristo non compiacque a se stesso; ma com’è scritto: Gli oltraggi di quelli che ti oltraggiano son caduti sopra di me. 4 Perché tutto quello che fu scritto per l’addietro, fu scritto per nostro ammaestramento, affinché mediante la pazienza e mediante la consolazione delle Scritture noi riteniamo la speranza.
5 Or l’Iddio della pazienza e della consolazione vi dia d’aver fra voi un medesimo sentimento secondo Cristo Gesù, 6 affinché d’un solo animo e d’una stessa bocca glorifichiate Iddio, il Padre del nostro Signor Gesù Cristo.
7 Perciò accoglietevi gli uni gli altri, siccome anche Cristo ha accolto noi per la gloria di Dio;
Anche i Gentili glorificano Dio per la sua misericordia
Qui Paolo sembra avere in mente una probabile obiezione dei Giudei all’ammissione dei Gentili nella chiesa di Cristo: che Cristo non aveva predicato loro. Paolo afferma che Gesù Cristo nacque Giudeo e divenne servitore della circoncisione, per adempiere meglio le promesse fatte ai padri. In tal modo anche i Gentili avrebbero avuto motivo di glorificare Dio per la sua misericordia, come avevano predetto i loro stessi profeti; e queste profezie dimostrano chiaramente che Dio era deciso fin dal principio a fare dei Gentili il suo popolo al pari dei Giudei. Paolo prega che Dio, che ha dato ai Gentili questa speranza, li riempia di ogni pace e gioia spirituale nel credere in Gesù Cristo, e che tutte le loro speranze e aspettative in lui si compiano mediante la potenza dello Spirito Santo.
8 poiché io dico che Cristo è stato fatto ministro de’ circoncisi, a dimostrazione della veracità di Dio, per confermare le promesse fatte ai padri; 9 mentre i Gentili hanno da glorificare Iddio per la sua misericordia, secondo che è scritto: Per questo ti celebrerò fra i Gentili e salmeggerò al tuo nome.
10 Ed è detto ancora: Rallegratevi, o Gentili, col suo popolo.
11 E altrove: Gentili, lodate tutti il Signore, e tutti i popoli lo celebrino.
12 E di nuovo Isaia dice: Vi sarà la radice di Iesse, e Colui che sorgerà a governare i Gentili; in lui spereranno i Gentili.
13 Or l’Iddio della speranza vi riempia d’ogni allegrezza e d’ogni pace nel vostro credere, onde abbondiate nella speranza, mediante la potenza dello Spirito Santo.