Giacomo scrive ai cristiani giudei
Giacomo scrive la sua lettera ai cristiani giudei in generale. Li mette in guardia contro i mali comuni del tempo, corregge gli errori nei quali molti erano caduti fraintendendo l'insegnamento di Paolo sulla giustificazione e li esorta a vari doveri.
62 d.C.
Riveduta Bibbia 1927 (RIV)
Giacomo saluta le dodici tribù
Giacomo si rivolge alle dodici tribù nella loro dispersione, in particolare ai cristiani giudei, augurando a tutti salute e prosperità. I Giudei increduli volevano persuadere i loro fratelli convertiti, applicando loro le ricompense e le punizioni connesse all'ubbidienza o alla disubbidienza alla Legge di Mosè, che le loro attuali afflizioni fossero segni del compiacimento di Dio verso di loro. A questo Giacomo contrappone il bene che le afflizioni operano producendo pazienza e sottomissione alla volontà di Dio. Li esorta alla pazienza affinché, con un riferimento ai sacrifici della Legge, possano essere perfetti. Se a qualcuno che è nella prova manca questa sapienza della pazienza, la chieda a Dio, che dona a tutti ogni bene necessario e non rimprovera nessuno perché chiede, e gli sarà data. Ma deve chiedere con fede salda, pienamente persuaso che Dio può ed è disposto a esaudire le sue richieste, senza essere indeciso o diviso nel proprio animo riguardo a ciò per cui prega. Chi infatti oscilla così fra virtù e vizio è come un'onda del mare, sospinta da ogni impulso passeggero, e non può aspettarsi di ricevere da Dio ciò che desidera. Un uomo dall'animo doppio è instabile in tutto ciò che fa e non può raggiungere alcun grado di eccellenza. Il Giudeo povero che si è convertito è incoraggiato a rallegrarsi nelle sue sofferenze, perché attraverso di esse, mediante la fede, il suo carattere cristiano viene elevato. Il ricco, invece, deve vergognarsi della vanità e dell'incertezza delle cose di cui si diletta, e gloriarsi piuttosto della propria umiliazione e delle sofferenze per il vangelo. Infatti la sua stessa vita e tutti i suoi beni terreni sono passeggeri e poco affidabili quanto il fiore del campo; e coloro che vi ripongono la propria felicità sono ugualmente esposti a essere abbattuti dalla malattia e dai mutamenti della vita, e ad appassire nel pieno del loro splendore. Beato l'uomo che rimane saldo nella tentazione, perché, quando le sue prove in questo mondo saranno finite, riceverà la corona della vita che il Signore ha promesso a quelli che lo amano e soffrono per lui.
1 Giacomo, servitore di Dio e del Signor Gesù Cristo, alle dodici tribù che sono nella dispersione, salute.
2 Fratelli miei, considerate come argomento di completa allegrezza le prove svariate in cui venite a trovarvi, 3 sapendo che la prova della vostra fede produce costanza. 4 E la costanza compia appieno l’opera sua in voi, onde siate perfetti e completi, di nulla mancanti.
5 Che se alcuno di voi manca di sapienza, la chiegga a Dio che dona a tutti liberalmente senza rinfacciare, e gli sarà donata. 6 Ma chiegga con fede, senza star punto in dubbio; perché chi dubita è simile a un’onda di mare, agitata dal vento e spinta qua e là. 7 Non pensi già quel tale di ricever nulla dal Signore, 8 essendo uomo d’animo doppio, instabile in tutte le sue vie.
9 Or il fratello d’umil condizione si glori della sua elevazione; 10 e il ricco, della sua umiliazione, perché passerà come fior d’erba. 11 Il sole si leva col suo calore ardente e fa seccare l’erba, e il fiore d’essa cade, e la bellezza della sua apparenza perisce; così anche il ricco appassirà nelle sue imprese.
12 Beato l’uomo che sostiene la prova; perché, essendosi reso approvato, riceverà la corona della vita, che il Signore ha promessa a quelli che l’amano.
Dio non tenta nessuno a peccare
Giacomo teme che quanto ha detto sulle tentazioni o afflizioni, mandate da Dio per mettere alla prova la virtù e la fede dei cristiani, possa essere frainteso. Condanna perciò, nell'altro senso del termine, l'empia idea che alcuni Giudei increduli e i loro maestri giudaizzanti sostenevano per giustificare le loro azioni più turpi: che Dio tenti le persone a peccare. Vieta a chiunque di dire di essere tentato o trascinato nel peccato da Dio, perché Dio, che è interamente santo, non può essere sviato dal male, né può tentare nessuno in questo modo. Ciascuno, invece, è tentato a peccare quando è adescato dalle proprie concupiscenze e sedotto dai propri desideri impuri. Poi la concupiscenza, una volta conquistato il peccatore, dà alla luce il peccato effettivo, l'esecuzione del proposito malvagio; e il peccato, quando è divenuto un'abitudine radicata, dà alla luce la morte eterna. Non devono dunque supporre che Dio sia l'autore del peccato o vi spinga qualcuno. Lungi dall'essere l'autore del peccato, Dio è l'autore di ogni dono buono e perfetto. Per sua propria volontà Dio aveva creato di nuovo coloro che erano Giudei, nel vangelo della verità e della santità, affinché fossero le primizie di tutte le sue creature che si sarebbero convertite.
13 Nessuno, quand’è tentato, dica: Io son tentato da Dio; perché Dio non può esser tentato dal male, né Egli stesso tenta alcuno; 14 ma ognuno è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo adesca. 15 Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato; e il peccato, quand’è compiuto, produce la morte.
16 Non errate, fratelli miei diletti; 17 ogni donazione buona e ogni dono perfetto vengono dall’alto, discendendo dal Padre degli astri luminosi presso il quale non c’è variazione né ombra prodotta da rivolgimento. 18 Egli ci ha di sua volontà generati mediante la parola di verità, affinché siamo in certo modo le primizie delle sue creature.
Esecutori del vangelo, non soltanto uditori
Per rimproverare i Giudei convertiti che erano ansiosi di diventare maestri ed erano intemperanti nel loro zelo religioso, Giacomo esorta coloro che Dio ha così rigenerato mediante l'evangelo del suo Figliuolo a essere pronti e diligenti nell'ascoltarne gli insegnamenti così come li espongono gli apostoli, lenti a parlare della verità finché non l'abbiano compresa e lenti all'ira, non lasciandosi provocare facilmente. Infatti l'ira umana, le aspre contese degli uomini per divergenze religiose, non fa progredire il regno dei cieli né produce negli altri la fede che Dio mette in conto di giustizia. Li invita a deporre ogni sozzura delle concupiscenze carnali e gli eccessi malvagi delle parole e dell'ira, e a ricevere con ogni mansuetudine e dolcezza l'evangelo, che è innestato sulla loro stessa Legge ed è il mezzo per salvare le loro anime per la vita eterna. Contro l'opinione comune dei Giudei, che confidavano tanto nella loro conoscenza della Legge e nell'assidua frequenza alla sinagoga per ascoltarne la lettura, li esorta a mettere in pratica i comandamenti dell'evangelo, e non a essere soltanto uditori della sua parola. Chi non tiene a freno la propria lingua, ingannando se stesso con l'idea che l'essere esente da vizi più gravi lo scuserà davanti a Dio e che inveire contro quanti differiscono da lui nelle opinioni religiose sia gradito a Dio, ha una religione falsa. La religione pura consiste in buone opere e in un principio spirituale.
19 Questo lo sapete, fratelli miei diletti; ma sia ogni uomo pronto ad ascoltare, tardo al parlare, lento all’ira; 20 perché l’ira dell’uomo non mette in opra la giustizia di Dio. 21 Perciò, deposta ogni lordura e resto di malizia, ricevete con mansuetudine la Parola che è stata piantata in voi, e che può salvare le anime vostre.
22 Ma siate facitori della Parola e non soltanto uditori, illudendo voi stessi. 23 Perché, se uno è uditore della Parola e non facitore, è simile a un uomo che mira la sua natural faccia in uno specchio; 24 e quando s’è mirato se ne va, e subito dimentica qual era. 25 Ma chi riguarda bene addentro nella legge perfetta, che è la legge della libertà, e persevera, questi, non essendo un uditore dimentichevole ma facitore dell’opera, sarà beato nel suo operare.
26 Se uno pensa d’esser religioso, e non tiene a freno la sua lingua ma seduce il cuor suo, la religione di quel tale è vana. 27 La religione pura e immacolata dinanzi a Dio e Padre è questa: visitar gli orfani e le vedove nelle loro afflizioni, e conservarsi puri dal mondo.
Giacomo rimprovera la parzialità nel giudizio
Poiché in quel tempo la giustizia era amministrata fra i Giudei in modo estremamente corrotto, Giacomo li rimprovera perché mostravano parzialità, come erano soliti fare, nelle cause che erano chiamati a giudicare. Ammonisce coloro che professano la fede o la religione del nostro Signore a non fare distinzioni tra le persone in base al rango o ad altre condizioni esteriori, favorendo in cuor loro l'una più dell'altra. Questo, dichiara, è contrario all'evangelo di Cristo, che ha scelto i poveri di questo mondo perché fossero ricchi di ogni benedizione spirituale e li ha fatti eredi del suo regno eterno. Eppure essi hanno disprezzato il povero, benché Dio lo abbia tanto arricchito, mentre i ricchi li opprimono e li trascinano davanti ai loro tribunali perché siano maltrattati e puniti per la loro fede, e bestemmiano il nome con cui sono chiamati. Ma se adempiono la legge regale di Cristo, secondo le Scritture (Giovanni 13:34; 15:12), faranno bene e non saranno colpevoli di alcuna parzialità. Se invece mostrano favoritismi nel giudicare, peccano contro Dio e contro i loro fratelli e sono riconosciuti colpevoli come trasgressori della legge. Infatti chi trasgredisce in un solo punto, chi uccide con il proprio giudizio ingiusto, è colpevole di tutto, poiché ogni comandamento è dato dalla medesima autorità. Nel pronunciare un giudizio, dunque, devono parlare e agire come persone che saranno giudicate dalla legge della libertà. Questa legge dà loro una regola di vita e li libera dalla colpa, dalla potenza e dal dominio del peccato; insegna loro inoltre che nell'ultimo giorno il giudizio sarà pronunciato con tutto il rigore della legge su coloro che non hanno mostrato misericordia ma hanno condannato ingiustamente, mentre per coloro che hanno mostrato misericordia la misericordia di Dio trionferà sul giudizio.
1 Fratelli miei, la vostra fede nel nostro Signor Gesù Cristo, il Signor della gloria, sia scevra da riguardi personali.
2 Perché, se nella vostra raunanza entra un uomo con l’anello d’oro, vestito splendidamente, e v’entra pure un povero vestito malamente, 3 e voi avete riguardo a quello che veste splendidamente e gli dite: Tu, siedi qui in un posto onorevole; e al povero dite: Tu, stattene là in piè, o siedi appiè del mio sgabello, 4 non fate voi una differenza nella vostra mente, e non diventate giudici dai pensieri malvagi?
5 Ascoltate, fratelli miei diletti: Iddio non ha egli scelto quei che sono poveri secondo il mondo perché siano ricchi in fede ed eredi del Regno che ha promesso a coloro che l’amano? 6 Ma voi avete disprezzato il povero! Non son forse i ricchi quelli che vi opprimono e che vi traggono ai tribunali? 7 Non sono essi quelli che bestemmiano il buon nome che è stato invocato su di voi?
8 Certo, se adempite la legge reale, secondo che dice la Scrittura: Ama il tuo prossimo come te stesso, fate bene; 9 ma se avete dei riguardi personali, voi commettete un peccato essendo dalla legge convinti quali trasgressori.
10 Poiché chiunque avrà osservato tutta la legge, e avrà fallito in un sol punto, si rende colpevole su tutti i punti. 11 Poiché Colui che ha detto: Non commettere adulterio, ha detto anche: Non uccidere. Ora, se tu non commetti adulterio ma uccidi, sei diventato trasgressore della legge.
12 Parlate e operate come dovendo esser giudicati da una legge di libertà. 13 Perché il giudicio è senza misericordia per colui che non ha usato misericordia: la misericordia trionfa del giudicio.
La fede senza le opere è morta
Per mostrare ai Giudei quanto sia assurdo confidare nella conoscenza o nella professione dell'evangelo senza osservarne i comandamenti, come insegnavano alcuni dei loro maestri, egli domanda quale utilità abbia per qualcuno dire di avere fede se non ha opere, se manca di una condotta cristiana. Una vuota professione di fede non giova alla giustificazione più di quanto i buoni auspici senza buone azioni giovino a soccorrere i bisognosi. I demoni credono in Dio, ma non per la loro giustificazione; questa credenza non fa che accrescere il loro tormento: credono e tremano. Giacomo domanda se il suo lettore sia disposto a convincersi che la fede che non ha effetto sulle azioni di una persona è morta, del tutto incapace di ottenere la giustificazione: si chieda se Abramo, nostro padre, non fu giustificato per le sue opere quando offrì Isacco sull'altare. La sua fede cooperava con le sue opere e, mediante le opere compiute in ubbidienza ai comandamenti di Dio, la sua fede fu manifestata e resa perfetta. Dunque una persona è giustificata dalle opere che derivano dalla fede, e non dalla sola fede senza opere; infatti non può esservi una fede vera e salvifica senza buone opere, così come non può esservi un corpo umano vivente senza l'anima.
14 Che giova, fratelli miei, se uno dice d’aver fede ma non ha opere? Può la fede salvarlo? 15 Se un fratello o una sorella son nudi e mancanti del cibo quotidiano, 16 e un di voi dice loro: Andatevene in pace, scaldatevi e satollatevi; ma non date loro le cose necessarie al corpo, che giova? 17 Così è della fede; se non ha opere, è per se stessa morta.
18 Anzi uno piuttosto dirà: Tu hai la fede, ed io ho le opere; mostrami la tua fede senza le tue opere, e io con le mie opere ti mostrerò la mia fede. 19 Tu credi che v’è un sol Dio, e fai bene; anche i demoni lo credono e tremano.
20 Ma vuoi tu, o uomo vano, conoscere che la fede senza le opere non ha valore? 21 Abramo, nostro padre, non fu egli giustificato per le opere quando offrì il suo figliuolo Isacco sull’altare? 22 Tu vedi che la fede operava insieme con le opere di lui, e che per le opere la sua fede fu resa compiuta; 23 e così fu adempiuta la Scrittura che dice: E Abramo credette a Dio, e ciò gli fu messo in conto di giustizia; e fu chiamato amico di Dio. 24 Voi vedete che l’uomo è giustificato per opere, e non per fede soltanto.
25 Parimente, Raab, la meretrice, non fu anch’ella giustificata per le opere quando accolse i messi e li mandò via per un altro cammino? 26 Infatti, come il corpo senza lo spirito è morto, così anche la fede senza le opere è morta.