Áńgẹ́lì Mẹ́ta Rọ Aráyé

Apá karùn-ún àkájọ ìwé kékeré náà ṣàpèjúwe ipò ìnilára tí ìjọ tẹ̀mí Ọlọ́run wà ní àárín ọdún 1260 náà. Nípasẹ̀ àwòrán àwọn áńgẹ́lì mẹ́ta tí wọ́n ń rọ aráyé, ó ṣeé ṣe kí ó máa sọ tẹ́lẹ̀ nípa Àtúnṣe Ìjọ láti ọwọ́ Lútà, ìsapá ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ní àkókò yìí láti mú ìmọ̀ bá aráyé, àti àtakò sí ìṣàkóso póòpù tí yóò ní àṣeyọrí sí i ní ọjọ́ iwájú.

96 lẹ́yìn ìbí Kristi

Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™ (OYCB)

Ìfihàn 14:1–13

1  Mo sì wo, si kíyèsi i, Ọ̀dọ́-Àgùntàn náà dúró lórí òkè Sioni, àti pẹ̀lú rẹ̀ ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì (144,000) ènìyàn; wọ́n ní orúkọ rẹ̀, àti orúkọ baba rẹ̀ tí a kọ sí iwájú orí wọn. 2 Mo sì gbọ́ ohùn kan láti ọ̀run wá, bí ariwo omi púpọ̀, àti bí sísán àrá ńlá, mo sì gbọ́ àwọn aludùùrù tí wọn ń lu dùùrù. 3 Wọ́n sì ń kọ bí ẹni pé orin tuntun níwájú ìtẹ́ náà, àti níwájú àwọn ẹ̀dá alààyè mẹ́rin n nì àti àwọn àgbà náà, kò sì ṣí ẹni tí o lè kọ orin náà, bí kò ṣe àwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì (144,000) ènìyàn, tí a tí rà padà láti inú ayé wá. 4 Àwọn wọ̀nyí ni a kò fi obìnrin sọ di èérí, nítorí tí wọ́n jẹ́ wúńdíá. Àwọn wọ̀nyí ni o ń tọ Ọ̀dọ́-àgùntàn náà lẹ́yìn níbikíbi tí o bá ń lọ. Àwọn wọ̀nyí ni a rà padà láti inú àwọn ènìyàn wá, wọ́n jẹ́ àkọ́so fún Ọlọ́run àti fún Ọ̀dọ́-Àgùntàn náà. 5 A kò sì rí èké lẹ́nu wọn, wọn jẹ́ aláìlábùkù.

6 Mo sì rí angẹli mìíràn ń fò ní àárín méjì ọ̀run, pẹ̀lú ìyìnrere àìnípẹ̀kun láti wàásù fún àwọn tí ń gbé orí ilẹ̀ ayé, àti fún gbogbo orílẹ̀, àti ẹ̀yà, àti èdè, àti ènìyàn. 7 Ó ń wí ni ohùn rara pé, “Ẹ bẹ̀rù Ọlọ́run, kí ẹ sì fi ògo fún un, nítorí tí wákàtí ìdájọ́ rẹ̀ dé: ẹ sì foríbalẹ̀ fún ẹni tí o dá ọ̀run, àti ayé, àti Òkun, àti àwọn orísun omi!”

8  Angẹli mìíràn sì tẹ̀lé e, ó ń wí pé, “o ṣubú, Babeli ńlá ṣubú, èyí ti o tí ń mú gbogbo orílẹ̀-èdè mu nínú ọtí wáìnì àìmọ́ àgbèrè rẹ̀!”

9 Angẹli mìíràn, ẹ̀kẹta, sì tẹ̀lé wọn, ó ń wí ni ohùn rara pé, “Bí ẹnikẹ́ni bá ń foríbalẹ̀ fún ẹranko náà àti àwòrán rẹ̀, tí ó sì gba àmì sí iwájú orí rẹ̀ tàbí sí ọwọ́ rẹ̀. 10  Òun pẹ̀lú yóò mú nínú ọtí wáìnì ìbínú Ọlọ́run, tí a dà ní ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ sínú ago ìrunú rẹ̀; a ó sì fi iná sulfuru dá a lóró níwájú àwọn angẹli mímọ́, àti níwájú Ọ̀dọ́-àgùntàn. 11  Èéfín ìdálóró wọn ń lọ sókè títí láéláé wọn kò sì ní ìsinmi ni ọ̀sán àti ní òru, àwọn tí ń foríbalẹ̀ fún ẹranko náà àti fún àwòrán rẹ̀, àti ẹnikẹ́ni tí o ba sì gba àmì orúkọ rẹ̀.” 12 Níhìn-ín ni sùúrù àwọn ènìyàn mímọ́ gbé wà: àwọn tí ń pa òfin Ọlọ́run àti ìgbàgbọ́ Jesu mọ́.

13 Mo sì gbọ́ ohùn kan láti ọ̀run wá ń wí fún mi pé, “Kọ̀wé rẹ̀, Alábùkún fún ni àwọn òkú tí o kú nínú Olúwa láti ìhín lọ.”

Alábùkún ni wọ́n nítòótọ́, bẹ́ẹ̀ ni, Ẹ̀mí wí, “Nítorí tí wọn yóò sinmi kúrò nínú làálàá wọn, nítorí iṣẹ́ wọn ń tọ̀ wọn lẹ́yìn.”

Ìkórè Ọkà àti Èso Àjàrà ti Ìbínú Ọlọ́run

Lẹ́yìn tí wòlíì náà ti sọ ohun tí ó wà nínú àkájọ ìwé kékeré náà, ó tẹ̀ síwájú sí dídún ìpè ègbé kẹta, nígbà tí a ó da àwokòtò méje jáde, tàbí tí ààrá méje yóò dún, èyí tí áńgẹ́lì náà kọ̀ fún Johanu láti kọ sílẹ̀ (Ìfihàn 10:4) títí tí yóò fi ṣí àwọn àsọtẹ́lẹ̀ àkájọ ìwé kékeré náà payá. A ti kéde (Ìfihàn 10:7) pé àṣírí Ọlọ́run yóò ṣẹ ní àwọn ọjọ́ ohùn áńgẹ́lì keje. A sọ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ẹlẹ́rùjẹ̀jẹ̀ tí yóò ṣẹlẹ̀ ṣáájú fífi ìjọba Kristi fìdí múlẹ̀, ní òpin ọdún 1260 náà, lábẹ́ àpẹẹrẹ ìkórè èso àjàrà àti ọkà ti ìbínú Ọlọ́run. A fojú sọ́nà fún ìṣẹ́gun ìjọ Ọlọ́run nígbà tí ìdájọ́ rẹ̀ bá pé.

Ìfihàn 14:14–15:4

14  Mo sì wo, sì kíyèsi i, ìkùùkuu àwọsánmọ̀ funfun kan, àti lórí ìkùùkuu àwọsánmọ̀ náà ẹnìkan jókòó tí o dàbí “ọmọ ènìyàn,” tí òun ti adé wúrà ní orí rẹ̀, àti dòjé mímú ni ọwọ́ rẹ̀. 15  Angẹli mìíràn sì tí inú tẹmpili jáde wa tí ń ké lóhùn rara sí ẹni tí ó jókòó lórí ìkùùkuu àwọsánmọ̀ náà pé, “Tẹ dòjé rẹ bọ̀ ọ́, kí ó sì máa kórè; nítorí àkókò àti kórè dé, nítorí ìkórè ayé ti gbó tán.” 16 Ẹni tí ó jókòó lórí ìkùùkuu àwọsánmọ̀ náà sì tẹ dòjé rẹ̀ bọ orí ilẹ̀ ayé; a sì ṣe ìkórè ilẹ̀ ayé.

17 Angẹli mìíràn sì tí inú tẹmpili tí ń bẹ ni ọ̀run jáde wá, òun pẹ̀lú sì ní dòjé mímú, kan. 18 Angẹli mìíràn sì tí ibi pẹpẹ jáde wá, tí ó ní agbára lórí iná; ó sì ké ni ohùn rara sí ẹni tí o ni dòjé mímú náà, wí pé, “Tẹ dòjé rẹ mímú bọ̀ ọ́, ki ó sì rẹ́ àwọn ìdì àjàrà ayé, nítorí àwọn èso rẹ̀ tí pọ́n.” 19 Angẹli náà sì tẹ dòjé rẹ̀ bọ ilẹ̀ ayé, ó sì gé àjàrà ilẹ̀ ayé, ó sì kó o lọ sínú ìfúntí, ìfúntí ńlá ìbínú Ọlọ́run. 20  A sì tẹ ìfúntí náà lẹ́yìn òde ìlú náà, ẹ̀jẹ̀ sì ti inú ìfúntí náà jáde, ó sì ga sókè dé okùn ìjánu ẹṣin, èyí tí ìnàsílẹ̀ rẹ to ẹ̀gbẹjọ̀ (1,600) ibùsọ̀.

15:1  Mo sì rí àmì mìíràn ní ọ̀run tí ó tóbi tí ó sì ya ni lẹ́nu, àwọn angẹli méje tí ó ni àwọn ìyọnu méje ìkẹyìn, nítorí nínú wọn ni ìbínú Ọlọ́run dé òpin. 2 Mo sì rí bí ẹni pé, Òkun dígí tí o dàpọ̀ pẹ̀lú iná: àwọn tí ó sì dúró lórí Òkun dígí yìí jẹ́ àwọn ti wọ́n ṣẹ́gun ẹranko náà, àti àwòrán rẹ̀, àti àmì rẹ̀ àti nọ́mbà orúkọ rẹ̀, wọn ní ohun èlò orin Ọlọ́run. 3  Wọ́n sì ń kọ orin ti Mose, ìránṣẹ́ Ọlọ́run, àti orin ti Ọ̀dọ́-Àgùntàn, wí pé:

“Títóbi àti ìyanu ni àwọn iṣẹ́ rẹ,

Olúwa Ọlọ́run Olódùmarè;

òdodo àti òtítọ́ ni ọ̀nà rẹ̀,

ìwọ ọba àwọn orílẹ̀-èdè.

4  Ta ni kì yóò bẹ̀rù, Olúwa,

tí kì yóò sì fi ògo fún orúkọ rẹ̀?

Nítorí ìwọ nìkan ṣoṣo ni mímọ́.

Gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè ni yóò sì wá,

ti yóò sì foríbalẹ̀ níwájú rẹ,

nítorí a ti fi ìdájọ́ rẹ hàn.”

Áńgẹ́lì Méje Mú Àwọn Àwokòtò Ìbínú Sílẹ̀

Ìpè ègbé keje dún nísinsìnyí. Ní apá àkọ́kọ́ ìran ọdún 1260 náà, a ṣàpèjúwe rẹ̀ bí èyí tí ó dún nígbà tí ìlọsíwájú àwọn agbára Mùsùlùmí ti pé (èyí tí ó parí níkẹyìn ní 1698; Ìfihàn 11:15–18), ó sì mú ìtàn àsọtẹ́lẹ̀ ilẹ̀ ọba ìlà oòrùn wá sí òpin títí dé àkókò tí a ó bì ẹ̀sìn náà ṣubú. A fi áńgẹ́lì méje hàn tí wọ́n ń mú àwọn àwokòtò ìbínú Ọlọ́run sílẹ̀, láti fi ìyà jẹ ayé àti àwọn agbára Mùsùlùmí, ti póòpù àti ti àwọn aláìgbàgbọ́, kí ọjọ́ tí ẹ̀sìn Kristiani yóò kárí ayé tó bẹ̀rẹ̀ (1698 sí 1860).

Ìfihàn 15:5–16:1

5  Lẹ́yìn náà mo sì wo, sì kíyèsi i, a ṣí tẹmpili àgọ́ ẹ̀rí ní ọ̀run sílẹ̀; 6 àwọn angẹli méje náà sì ti inú tẹmpili jáde wá, wọ́n ni ìyọnu méje náà, a wọ̀ wọ́n ní aṣọ ọ̀gbọ̀ funfun ti ń dán, a sì fi àmùrè wúrà dìwọ́n ni oókan àyà. 7 Àti ọ̀kan nínú àwọn ẹ̀dá alààyè mẹ́rin náà fi ìgò wúrà méje fún àwọn angẹli méje náà, tí ó kún fún ìbínú Ọlọ́run, ẹni tí ń bẹ láààyè láé àti láéláé. 8 Tẹmpili náà sì kún fún èéfín láti inú ògo Ọlọ́run àti agbára rẹ̀ wá; ẹnikẹ́ni kò sì lè wọ inú tẹmpili náà lọ títí a fi mú ìyọnu méjèèje àwọn angẹli méje náà ṣẹ.

16:1  Mo sì gbọ́ ohùn ńlá kan láti inú tẹmpili wá, ń wí fún àwọn angẹli, méje nì pé, “Ẹ lọ, ẹ sì tú ago ìbínú Ọlọ́run wọ̀n-ọn-nì sí orí ayé.”

Àwokòtò Kìíní: Ìyíká Faransé

A da àwokòtò kìíní jáde, ìkórè ìbínú Ọlọ́run sì bẹ̀rẹ̀. A sọ àsọtẹ́lẹ̀ àjálù líle kan, láàárín òpin ìtẹ̀síwájú ẹ̀sìn Islam àti òpin ọdún 1260 tí ń bọ̀. A gbà pé dída àwokòtò yìí jáde ń sọ àsọtẹ́lẹ̀ Ìyípadà Faransé, àjálù tí ó burú jù lọ tí ó tíì dé bá àwọn ọmọlẹ́yìn ẹ̀sìn póòpù, tí àbájáde rẹ̀ ṣì ń da gbogbo ayé ọ̀làjú rú. Egbò tí a sọ àsọtẹ́lẹ̀ pé yóò yọ ètò póòpù lẹ́nu lè jẹ́ àìgbàgbọ́ (1789–1791).

Ìfihàn 16:2

2  Èkínní sì lọ, ó sì tú ago tirẹ̀ sí orílẹ̀ ayé: egbò kíkẹ̀ tí ó sì díbàjẹ́ sì dá àwọn ènìyàn tí ó ní àmì ẹranko náà, àti àwọn tí ń foríbalẹ̀ fún àwòrán rẹ̀.

Àwokòtò Kejì: Òkun Di Ẹ̀jẹ̀

A da àwokòtò kejì jáde, òkun sì di ẹ̀jẹ̀. Àpẹẹrẹ yìí lè ṣàpèjúwe àwọn ogun ẹlẹ́jẹ̀ àti ìpakúpa tí ó yọ ayé lẹ́nu nígbà náà (1791–1794).

Ìfihàn 16:3

3  Èkejì sì tú ago sínú Òkun; ó sì dàbí ẹ̀jẹ̀ òkú ènìyàn, gbogbo ọkàn alààyè sì kú nínú Òkun.

Àwokòtò Kẹta: Àwọn Odò Di Ẹ̀jẹ̀

A da àwokòtò kẹta jáde, àwọn odò àti orísun omi sì di ẹ̀jẹ̀. Àwọn àmì wọ̀nyí lè dúró fún bí àìgbàgbọ́ ṣe sọ àwọn orísun ìmọ̀ di ẹlẹ́gbin, àti ìparun tó bá àwọn orílẹ̀-èdè kéékèèké ní Yúróòpù lákòókò àwọn ogun ìyípadà (1794–1801).

Ìfihàn 16:4–7

4 Ẹ̀kẹta sì tú ago tirẹ̀ sínú odò, àti sí orísun àwọn omi; wọ́n sì di ẹ̀jẹ̀. 5 Mo sì gbọ́ angẹli tí ó n wí pé:

“Olódodo ni ìwọ ninu gbogbo ìdájọ́ wọ̀nyí,

ìwọ ẹni tí ó n bẹ àti tí ó tí wa, Ẹni Mímọ́

nítorí tí ìwọ ṣe ìdájọ́ bẹ́ẹ̀.

6  Nítorí tí wọ́n ti ta ẹ̀jẹ̀ àwọn ènìyàn mímọ́ àti ti àwọn wòlíì sílẹ̀,

ìwọ sì fi ẹ̀jẹ̀ fún wọn mu; èyí yìí ní ó yẹ wọ́n.”

7  Mo sì gbọ́ ti pẹpẹ ń ké wí pé:

“Bẹ́ẹ̀ ni, Olúwa Ọlọ́run Olódùmarè,

òtítọ́ àti òdodo ní ìdájọ́ rẹ.”

Àwokòtò Kẹrin: Bóyá Ilẹ̀ Ọba Napoleon

A da àwokòtò kẹrin jáde. A fi ayé hàn bí ohun tí ooru oòrùn ń jó. Níwọ̀n bí oòrùn ti jẹ́ àmì tí a mọ̀ dáadáa fún àṣẹ ọba, ó lè jẹ́ pé ilẹ̀ ọba Napoleon ni a ń tọ́ka sí (1801–1814).

Ìfihàn 16:8–9

8 Ẹ̀kẹrin sì tú ago tirẹ̀ sórí oòrùn; a sì yọ̀ǹda fún un láti fi iná jó ènìyàn lára. 9 A sì fi ooru ńlá jó àwọn ènìyàn lára, wọ́n sì sọ̀rọ̀-òdì sí orúkọ Ọlọ́run, ẹni tí ó ní agbára lórí ìyọnu wọ̀nyí: wọn kò sì ronúpìwàdà láti fi ògo fún un.

Àwokòtò Karùn-ún: Àwọn Ọmọlẹ́yìn Póòpù Wà nínú Ìrora

A da àwokòtò karùn-ún jáde. A fi àwọn ọmọlẹ́yìn póòpù hàn nínú ìdààmú àti ìrora ńlá. Àkókò àwokòtò yìí ni à ń gbé nísinsìnyí. Bóyá àmì yìí túmọ̀ sí ìkórìíra tí Romu ti póòpù ní sí ìtẹ̀síwájú ìmọ̀ tí ń pọ̀ sí i, tí kò sì ṣeé dá dúró, èyí tí ń fi àwọn ohun tí kò bọ́gbọ́n mu àti àṣìṣe ẹ̀sìn póòpù hàn láìmú àtúnṣe àti ìrònúpìwàdà wá.

Ìfihàn 16:10–11

10  Ẹ̀karùnún sì tú ago tirẹ̀ sórí ìtẹ́ ẹranko náà; ilẹ̀ ọba rẹ̀ sì ṣókùnkùn; wọ́n sì ń gé ahọ́n wọn jẹ́ nítorí ìrora. 11 Wọ́n sì sọ̀rọ̀-òdì sí Ọlọ́run ọ̀run nítorí ìrora wọn àti nítorí egbò wọn, wọ́n kò sì ronúpìwàdà iṣẹ́ wọn.

Àwokòtò Kẹfà: Ilẹ̀ Ọba Tọ́kì Ń Rẹ̀wẹ̀sì

A da àwokòtò kẹfà jáde. Ní àkókò yìí, òpin ọdún 1260 ti sún mọ́lé. Àwọn àmì inú àwokòtò yìí fi ìṣubú ilẹ̀ ọba Tọ́kì tí ó sún mọ́lé sí i hàn, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé díẹ̀díẹ̀ ni yóò ṣẹlẹ̀, pẹ̀lú ìmúrasílẹ̀ fún ìmúpadàbọ̀sípò àwọn Júù, àti ìbẹ̀rẹ̀ ìrẹ́pọ̀ ńlá ti àwọn agbára tí ń tako Kristi sí ìjọ Kristi ní Palẹstini, lábẹ́ ipa àwọn ìlànà búburú tàbí ẹ̀sìn èké.

Ìfihàn 16:12–16

12  Ẹ̀kẹfà sì tu ìgò tirẹ̀ sórí odò ńlá Eufurate; omi rẹ̀ sì gbẹ, kí a lè pèsè ọ̀nà fún àwọn ọba láti ìlà-oòrùn wá. 13  Mo sì rí àwọn ẹ̀mí àìmọ́ mẹ́ta bí ọ̀pọ̀lọ́, wọ́n ti ẹnu dragoni náà àti ẹnu ẹranko náà àti ẹnu wòlíì èké náà jáde wá. 14 Nítorí ẹ̀mí èṣù ni wọ́n, tí ń ṣe iṣẹ́ ìyanu, àwọn tí ń jáde lọ sọ́dọ̀ àwọn ọba gbogbo ilẹ̀ ayé, láti gbá wọn jọ sí ogun ọjọ́ ńlá Ọlọ́run Olódùmarè.

15 “Kíyèsi i; ń bọ̀ bi olè, ìbùkún ni fún ẹni tí ń ṣọ́nà, tí ó sì ń pa aṣọ rẹ̀ mọ́, kí ó má bá a rìn ni ìhòhò, wọn a sì rí ìtìjú rẹ̀.”

16  Ó sì gbá wọn jọ́ sí ibìkan tí a ń pè ní Amagedoni ní èdè Heberu.