Paulu Kọ̀wé sí Àwọn ará Efesu
Paulu kọ lẹ́tà rẹ̀ sí àwọn ará Efesu láti fìdí wọn múlẹ̀ nínú ìgbàgbọ́ Kristiani. Ó fi ọ̀rọ̀ tí ó ru ọkàn sókè gidigidi ṣàpèjúwe àánú Ọlọ́run tí ó farahàn nínú pípe àwọn aláìkọlà nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ nínú Kristi láìfi wọ́n sábẹ́ Òfin Mose. Ó sì rọ̀ wọ́n láti ní ìwà mímọ́ àti ìwà tí ó bá ìgbàgbọ́ mu, èyí tí a ń béèrè lọ́wọ́ gbogbo àwọn tí wọ́n ti gba ìmọ̀ ìgbàlà.
61 lẹ́yìn ìbí Kristi
Biblica® Open Yoruba Contemporary Bible™ (OYCB)
Paulu Kí Àwọn ará Efesu
Lẹ́yìn ìkíni rẹ̀ sí àwọn kan pàtó àti sí gbogbo wọn, Paulu bẹ̀rẹ̀ sí í fi ayọ̀ dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún àwọn ìbùkún ẹ̀mí tí ó ti fi fún àwọn aláìkọlà, àti fún pípe wọn, gẹ́gẹ́ bí ète àánú rẹ̀, láti jẹ́ ènìyàn àyànfẹ́ rẹ̀, mímọ́ àti aláìlábàwọ́n. A ti yàn wọ́n tẹ́lẹ̀ láti di ọmọ rẹ̀ nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ nínú Jesu Kristi. Nípa ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ ni a fi rà wọ́n padà, tí a sì dárí ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n, kì í ṣe nípa Òfin Mose bí kò ṣe nípasẹ̀ ọ̀pọ̀lọpọ̀ àánú rẹ̀. Ó fún àwọn aposteli ní ọgbọ́n nínú àwọn ohun ẹ̀mí àti òye láti lo ọgbọ́n náà, ó sì ṣí àṣírí ìfẹ́ rẹ̀ payá fún wọn (gbígba àwọn aláìkọlà sínú ìjọ rẹ̀ láìfi wọ́n sábẹ́ òfin Júù), àti ètò tí a ó fi kó àwọn Júù àti àwọn aláìkọlà jọ sábẹ́ Jesu Kristi sínú ìjọ kan. Nípasẹ̀ Kristi, àwọn Júù tí ó gbàgbọ́ ti gba ogún ẹ̀mí tí a ṣèlérí fún àwọn ọmọ Abrahamu nípa ẹ̀mí, níwọ̀n bí a ti yàn wọ́n tẹ́lẹ̀, tàbí yàn wọ́n lẹ́ẹ̀kan sí i, gẹ́gẹ́ bí ète ìfẹ́ tirẹ̀, nípasẹ̀ ìgbàgbọ́ nínú Kristi. Àwọn tí wọ́n kọ́kọ́ gbàgbọ́ nínú Kristi yìí yóò jẹ́ fún ìyìn ògo rẹ̀ nípa mímú ìmọ̀ ìgbàlà wá sí ayé. Nínú rẹ̀ ni àwọn aláìkọlà pẹ̀lú ti gbàgbọ́, nígbà tí wọ́n gbọ́ ọ̀rọ̀ òtítọ́ lọ́dọ̀ àwọn aposteli. Nípasẹ̀ rẹ̀ sì ni a fi Ẹ̀mí Mímọ́, tí Baba ṣèlérí, fún wọn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rí ìdánilójú ogún àìnípẹ̀kun àwọn Júù, àti nísinsìnyí ti àwọn aláìkọlà pẹ̀lú, títí tí gbogbo wọn yóò fi jọ gba ọ̀run tí a ti rà fún wọn gẹ́gẹ́ bí ogún wọn, fún ìyìn àti ògo Kristi.
1 Paulu, aposteli Jesu Kristi nípa ìfẹ́ Ọlọ́run,
Sí àwọn ènìyàn mímọ́ tí ó wà ní Efesu, àti sí àwọn olóòtítọ́ nínú Kristi Jesu:
2 Oore-ọ̀fẹ́ sí yín àti àlàáfíà láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run Baba wá àti Jesu Kristi Olúwa.
3 Ògo ni fún Ọlọ́run àti Baba Jesu Kristi Olúwa wa, ẹni tí ó ti bùkún wa láti inú ọ̀run wá pẹ̀lú àwọn ìbùkún ẹ̀mí gbogbo nínú Kristi. 4 Àní, gẹ́gẹ́ bí o ti yàn wá nínú rẹ̀ ṣáájú ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé, láti jẹ́ mímọ́ àti aláìlábùkù níwájú rẹ̀ nínú ìfẹ́ 5 ẹni tí ò ti yàn wá tẹ́lẹ̀ sí ìsọdọmọ nípa Jesu Kristi fún ara rẹ̀, ní ìbámu ìdùnnú ìfẹ́ rẹ̀, 6 fún ìyìn ògo oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀, èyí tí ò ti fi fún wa nínú Àyànfẹ́ rẹ̀. 7 Nínú rẹ̀ ni àwa rí ìràpadà gba nípa ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ àti ìdáríjì àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa, ní ìbámu pẹ̀lú ọrọ̀ oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run 8 èyí tí ó fún wa lọ́pọ̀lọ́pọ̀ pẹ̀lú gbogbo ọgbọ́n àti ìmòye, 9 Ó ti sọ ohun ìjìnlẹ̀ ìfẹ́ rẹ̀ di mí mọ̀ fún wa gẹ́gẹ́ bí ìdùnnú rere rẹ̀, èyí ti o pinnu nínú Kristi, 10 èyí tí yóò jẹ jáde ní kíkún àkókò, láti ṣe àkójọpọ̀ àwọn ohun tí ọ̀run àti ti ayé lábẹ́ Kristi.
11 Nínú rẹ̀ ni a yàn wá fẹ́ lẹ́yìn tí ó ti yàn wá tẹ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìpinnu ẹni tí ń ṣiṣẹ́ ohun gbogbo ní ìbámu ìfẹ́ rẹ̀, 12 kí àwa kí ó le wà fún ìyìn ògo rẹ̀, àwa tí a ti ni ìrètí ṣáájú nínú Kristi. 13 Àti ẹ̀yin pẹ̀lú darapọ̀ nínú Kristi nígbà tí ẹ̀yin gbọ́ ọ̀rọ̀ òtítọ́ náà àní ìyìnrere ìgbàlà yin. Nígbà tí ẹ̀yin gbàgbọ́, a fi Ẹ̀mí Mímọ́ ṣe èdìdì ayé yin nínú rẹ, èyí tí a ti ṣe ìlérí rẹ̀ tẹ́lẹ̀, 14 èyí tí ó jẹ́ ìdánilójú àṣansílẹ̀ ogún wa títí yóò fi di àkókò ìràpadà àwọn tí í ṣe ti Ọlọ́run sí ìyìn ògo rẹ̀.
Paulu Gbadura Kí Oye Wọn Lè Ní Ìmọ́lẹ̀
Paulu dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún ìyípadà wọn sí ìgbàgbọ́, ó sì gbadura kí oye wọn lè túbọ̀ là nínú ìmọ̀ òtítọ́, kí wọ́n sì ní òye kíkún nípa àwọn ìbùkún ìhìnrere àti Olùdásílẹ̀ rẹ̀ ológo. Nípa agbára rẹ̀ ni a gbé Kristi dìde kúrò nínú òkú, tí a sì gbé e ga sí ipò àti àkóso tí ó ga jù lọ ní ayé yìí àti ní ayé tí ń bọ̀. A fi ohun gbogbo sábẹ́ rẹ̀ fún ire ìjọ, tí a rí ní pàtàkì sí i gẹ́gẹ́ bí ara rẹ̀, tí òun sì jẹ́ Orí gíga jù lọ fún un. Ìjọ ń gba ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àwọn ẹ̀bùn ẹ̀mí àti oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ láti ọ̀dọ̀ ẹni tí ó ń kún gbogbo ènìyàn ní gbogbo ibi, tí ó sì jẹ́ ohun gbogbo nínú gbogbo wọn.
15 Nítorí ìdí èyí, nígbà tí mo ti gbúròó ìgbàgbọ́ ti ń bẹ láàrín yín nínú Jesu Olúwa, àti ìfẹ́ yín sí gbogbo àwọn ènìyàn mímọ́. 16 Èmi kò sì sinmi láti máa dúpẹ́ nítorí yín, àti láti máa rántí yín nínú àdúrà mi. 17 Mo sì ń béèrè nígbà gbogbo pé kí Ọlọ́run Jesu Kristi Olúwa wa, Baba ògo, lè fún yín ni Ẹ̀mí nípa ti ọgbọ́n àti ti ìfihàn kí ẹ̀yin kí ó tún lè mọ̀ ọ́n sí i. 18 Mo tún ń gbàdúrà bákan náà wí pé kí ojú ọkàn yín lè mọ́lẹ̀; kí ẹ̀yin lè mọ ohun tí ìrètí ìpè rẹ̀ jẹ́, àti ọrọ̀ ògo rẹ̀ èyí tí í ṣe ogún àwọn ènìyàn mímọ́, 19 àti aláìlẹ́gbẹ́ títóbi agbára rẹ̀ fún àwa tí a gbàgbọ́. Gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ agbára rẹ̀, 20 èyí tí ó fi sínú Kristi, nígbà tí o ti jí dìde kúrò nínú òkú, tí ó sì mú un jókòó lọ́wọ́ ọ̀tún nínú àwọn ọ̀run. 21 Ó gbéga ju gbogbo ìjọba, àti àṣẹ, àti agbára, àti òye àti gbogbo orúkọ tí a ń dá, kì í ṣe ni ayé yìí nìkan, ṣùgbọ́n ni èyí tí ń bọ̀ pẹ̀lú. 22 Ọlọ́run sì ti fi ohun gbogbo sábẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀, ó sì fi í ṣe orí lórí ohun gbogbo fún ìjọ, 23 èyí tí i ṣe ara rẹ̀, ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ẹni tí ó kún ohun gbogbo ní gbogbo ọ̀nà.
Ìgbàlà Nípasẹ̀ Ìgbàgbọ́, Kì í Ṣe Nípa Òfin tàbí Ìtọ́sí
Láti ru ọkàn àwọn ará Efesu sókè sí ìmoore, Paulu rán wọn létí ìfẹ́ Kristi, ẹni tí ó sọ wọ́n di alààyè, tàbí tí ó fi oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ kún wọn, nígbà tí wọ́n ti kú nínú ìrékọjá àti ẹ̀ṣẹ̀. Ó ṣàpèjúwe ìwà àti ìṣe wọn nígbà tí wọ́n jẹ́ abọ̀rìṣà. Lẹ́yìn náà, ní orúkọ àwọn Júù tí ó yí padà sí ìgbàgbọ́, ó jẹ́wọ́ pé àwọn náà, kí wọ́n tó yí padà, ń gbé ní ọ̀nà kan náà, tó bẹ́ẹ̀ tí àwọn pẹ̀lú àwọn aláìkọlà ti di ọmọ ìbínú nípa àdánidá. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run nínú àánú ńlá rẹ̀, nípa oore-ọ̀fẹ́ tí ó fi fún wọn lọ́fẹ̀ẹ́, ti pèsè ọ̀nà ìgbàlà wọn, ó sì ti sọ wọ́n di alààyè: ó ti sọ àwọn Júù àti àwọn aláìkọlà di alààyè nínú Kristi, láti inú ikú ẹ̀ṣẹ̀ sí ìyè òdodo. Ó ti gbé wọn dìde papọ̀, ó fi àjíǹde Kristi fún wọn ní ìtọ́wò àjíǹde tiwọn, ó sì fi gbígbé e ga fún wọn ní ìrètí pé nípasẹ̀ rẹ̀ a lè gbà wọ́n sí àwọn ibi ọ̀run. Nínú èyí ni ó ti fi ọrọ̀ àánú àti ìdáríjì rẹ̀ tí ó ga ré kọjá hàn nípasẹ̀ Kristi Jesu. Nítorí nípa àánú Ọlọ́run, nípasẹ̀ ìgbàgbọ́, ni a fi gbà wọ́n là: kì í ṣe nípa àwọn iṣẹ́ Òfin Mose, tàbí ìtọ́sí kankan tiwọn, “kí ẹnikẹ́ni má bàa ṣògo,” bí kò ṣe nípa ẹ̀bùn ọ̀fẹ́ Ọlọ́run àti ìpinnu rẹ̀. Nítorí iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀ ni wọ́n, tí ó dá nínú Kristi Jesu fún iṣẹ́ rere, èyí tí Ọlọ́run ti pinnu tẹ́lẹ̀ pé kí wọ́n ní agbára láti ṣe, nípasẹ̀ ipa Ẹ̀mí Mímọ́ rẹ̀.
1 Ní ti ẹ̀yin, ẹ̀yin ni ó sì ti sọ di ààyè, nígbà ti ẹ̀yin ti kú nítorí ìrékọjá àti àwọn ẹ̀ṣẹ̀ yín, 2 nínú èyí tí ẹ̀yin ti gbé rí, àní bí ìlànà ti ayé yìí, gẹ́gẹ́ bí aláṣẹ agbára ojú ọ̀run, ẹ̀mí tí n ṣiṣẹ́ ni ìsinsin yìí nínú àwọn ọmọ aláìgbọ́ràn. 3 Nínú àwọn ẹni tí gbogbo wa pẹ̀lú ti wà rí nínú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wa, a ń mú ìfẹ́ ara àti ti inú ṣẹ, àti nípa ìṣẹ̀dá àwa sì ti jẹ́ ọmọ ìbínú, gẹ́gẹ́ bí àwọn ìyókù pẹ̀lú. 4 Ṣùgbọ́n Ọlọ́run, ẹni tí í ṣe ọlọ́rọ̀ ni àánú, nítorí ìfẹ́ ńlá rẹ̀ tí ó fi fẹ́ wa, 5 nígbà tí àwa tilẹ̀ ti kú nítorí ìrékọjá wa, ó sọ wá di ààyè pẹ̀lú Kristi, oore-ọ̀fẹ́ ni a ti fi gbà yín là. 6 Ọlọ́run sì ti jí wa dìde pẹ̀lú Kristi, ó sì ti mú wa jókòó pẹ̀lú rẹ̀ nínú àwọn ọ̀run nínú Kristi Jesu. 7 Pé ni gbogbo ìgbà tí ń bọ̀ kí ó bà á lè fi ọ̀rọ̀ oore-ọ̀fẹ́ rẹ̀ tí o pọ̀ rékọjá hàn fún wa nínú ìṣeun rẹ̀ sì wà nínú Kristi Jesu. 8 Nítorí oore-ọ̀fẹ́ ní a fi gbà yín là nípa ìgbàgbọ́. Èyí kì í ṣe nípa agbára ẹ̀yin fúnra yín: ẹ̀bùn Ọlọ́run ni, 9 kì í ṣe nípa àwọn iṣẹ́, kí ẹnikẹ́ni má ba à ṣògo. 10 Nítorí àwa ni iṣẹ́ ọwọ́ rẹ̀ tí a ti dá nínú Kristi Jesu fún àwọn iṣẹ́ rere, èyí tí Ọlọ́run ti pèsè tẹ́lẹ̀, fún wa láti ṣe.
A Sọ Àwọn Júù àti Àwọn aláìkọlà Di Ìjọ Kan Nínú Kristi
Lẹ́yìn tí Paulu ti ṣàpèjúwe ipò ìṣubú Júù àti aláìkọlà, ó ní kí àwọn aláìkọlà rántí pé kí wọ́n tó yí padà sí ìgbàgbọ́ wọn kò ní ìmọ̀ Kristi. A ti sé wọn mọ́ òde àwọn àǹfààní àwọn ènìyàn Júù, láìní ìpín nínú májẹ̀mú ìlérí tí a bá Abrahamu dá, láìní ìrètí tí ó fìdí múlẹ̀ nípa ìdáríjì ẹ̀ṣẹ̀ tàbí àìkú ọkàn, àti láìní Ọlọ́run ní ayé. Ṣùgbọ́n nísinsìnyí, nípa ìgbàgbọ́ nínú Kristi, Ọlọ́run ti fi ẹ̀jẹ̀ Kristi mú àwọn tí ó jìnnà sí májẹ̀mú ìlérí sún mọ́ ọn. Kristi kú fún Júù àti aláìkọlà, ó sì di ẹbọ àlàáfíà, ó sì ti dá ìjọ kan láti inú àwọn onígbàgbọ́ ti àwọn ènìyàn méjèèjì. Nípa ikú rẹ̀ nínú ẹran ara, ó ti mú àwọn ìlànà Júù tí ó yà wọ́n sọ́tọ̀, tí ó sì fa ìṣọ̀tá wọn, kúrò. Ó ti so àwọn méjèèjì pọ̀ nínú ara rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ènìyàn tuntun kan, tàbí ara tuntun kan, ó ń mú àlàáfíà wá láàárín wọn, kí ó lè bá Ọlọ́run mú àwọn méjèèjì padà ní ìrẹ́pọ̀ nípa ẹbọ ìràpadà ara rẹ̀, níwọ̀n bí ó ti pa, tàbí pa run, ìṣọ̀tá láàárín Ọlọ́run àti ènìyàn tí ẹ̀ṣẹ̀ fa. Lẹ́yìn àjíǹde rẹ̀, ó fi àwọn aposteli rẹ̀ wàásù àlàáfíà àti ìpadàrẹ́ sí Júù àti aláìkọlà bákan náà, àti nípasẹ̀ rẹ̀ ni àwọn méjèèjì fi ní ọ̀nà láti tọ Baba kan náà lọ nípa Ẹ̀mí Mímọ́ kan náà. Àwọn aláìkọlà kì í ṣe àjèjì mọ́, ṣùgbọ́n a ti so wọ́n pọ̀ mọ́ àwọn Júù, a sì ti gbà wọ́n sí àwọn àǹfààní kan náà bí àwọn ènìyàn mímọ́ rẹ̀. Wọ́n jẹ́ ara agbo ilé rẹ̀, tàbí ìjọ tí a lè rí, tí a kọ́ sórí ẹ̀kọ́ àwọn wòlíì ní àkókò ètò àtijọ́ àti ti àwọn aposteli ní àkókò ètò tuntun, pẹ̀lú Jesu Kristi fúnra rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí òkúta igun ilé, tí ó ń so àwọn Júù àti àwọn aláìkọlà pọ̀ nínú ilé kan náà. Nínú rẹ̀ ni ilé náà, tí a fi àwọn Júù àti àwọn aláìkọlà tí a so pọ̀ kọ́, ti ń dàgbà sí tẹmpili mímọ́ fún Ọlọ́run bí àwọn tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ yí padà sí ìgbàgbọ́ ṣe ń dara pọ̀ mọ́ wọn. Nípasẹ̀ Kristi sì ni a ń kọ́ àwọn arákùnrin rẹ̀ yìí papọ̀ láti di ibùgbé Ọlọ́run, tí Ẹ̀mí rẹ̀ ń gbé nínú wọn.
11 Nítorí náà ẹ rántí pé, nígbà àtijọ́ rí, ẹ̀yin tí ẹ ti jẹ́ Kèfèrí nípa ti ìbí, tí àwọn tí a ń pè ní “aláìkọlà” láti ọwọ́ àwọn tí ń pe ara wọn “akọlà” (èyí ti a fi ọwọ́ ènìyàn ṣe sí ni ní ara). 12 Ẹ rántí pé ni àkókò náà ẹ̀yin wà láìní Kristi, ẹ jẹ́ àjèjì sí Israẹli, àti àjèjì sí àwọn májẹ̀mú ìlérí náà, láìní ìrètí, àti láìní Ọlọ́run ni ayé. 13 Ṣùgbọ́n nísinsin yìí nínú Kristi Jesu ẹ̀yin tí ó ti jìnà réré nígbà àtijọ́ rí ni a mú súnmọ́ tòsí, nípa ẹ̀jẹ̀ Kristi.
14 Nítorí òun ni àlàáfíà wa, ẹni tí o ti ṣe méjèèjì ni ọ̀kan, tí ó sì ti wó ògiri ìkélé ti ìkórìíra èyí tí ń bẹ láàrín yín. 15 Ó sì ti fi òpin sí ọ̀tá náà nínú ara rẹ̀, àní sí òfin àti àṣẹ wọ̀n-ọn-nì tí ń bẹ nínú ìlànà, kí ó lè sọ àwọn méjèèjì di ẹni tuntun kan nínú ara rẹ̀, kí ó sì ṣe ìlàjà 16 àti kí ó lè mú àwọn méjèèjì bá Ọlọ́run làjà nínú ara kan nípa àgbélébùú; nípa èyí tí yóò fi pa ìṣọ̀tá náà run. 17 Ó sì ti wá, ó sì ti wàásù àlàáfíà fún ẹ̀yin tí o jìnnà réré, àti àlàáfíà fún àwọn tí o súnmọ́ tòsí. 18 Nítorí nípa rẹ̀ ni àwa méjèèjì ti ni àǹfààní sọ́dọ̀ baba nípa Ẹ̀mí kan.
19 Ǹjẹ́ nítorí náà ẹ̀yin kì í ṣe àlejò àti àjèjì mọ́, ṣùgbọ́n àjùmọ̀jogún ọmọ ìbílẹ̀ pẹ̀lú àwọn ènìyàn mímọ́, àti àwọn ará ilé Ọlọ́run; 20 a sì ń gbé yín ró lórí ìpìlẹ̀ àwọn aposteli, àti àwọn wòlíì, pẹ̀lú Jesu Kristi fúnra rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí pàtàkì òkúta igun ilé. 21 Nínú rẹ ni gbogbo ilé náà, tí a ń kọ wà papọ̀ ṣọ̀kan tí ó sì ń dàgbàsókè láti di tẹmpili mímọ́ kan nínú Olúwa. 22 Nínú rẹ̀ ni a ń gbé ẹ̀yin pẹ̀lú ró pẹ̀lú fún ibùjókòó Ọlọ́run nínú Ẹ̀mí rẹ̀.