O ministério de Paulo aos gentios e seus planos
Tendo agora concluído as partes doutrinária e prática de sua carta, Paulo se volta mais particularmente aos gentios. Ele está convencido de que estão tão cheios de bondade e do conhecimento do propósito de Deus para eles que são capazes de admoestar uns aos outros. Ainda assim, escreveu-lhes com ousadia por causa de seu ofício de apóstolo, que recebeu de Deus para a conversão dos gentios, a quem agora apresenta a Deus como oferta aceitável. Ele se gloria no êxito de seu próprio ministério, com Cristo trabalhando com ele e confirmando tanto seu ensino como sua missão por meio de sinais e maravilhas poderosos, pelo poder do Espírito Santo. Seu empenho em pregar o evangelho onde ainda não era conhecido o havia impedido de visitar Roma, onde já estava estabelecido. Mas agora, não tendo mais nada a fazer, espera vê-los a caminho da Espanha e desfrutar da companhia deles durante sua passagem por ali. Menciona sua viagem planejada a Jerusalém, para levar as contribuições de seus convertidos gentios aos convertidos judeus de Jerusalém, esperando com isso reconciliá-los uns com os outros: como os gentios vieram a conhecer as coisas espirituais por meio dos judeus, têm a obrigação de retribuir-lhes com bens materiais. Repete que pretende visitá-los depois de entregar as contribuições, levando os dons e as bênçãos do evangelho de Cristo. Exorta-os a orar com fervor para que ele seja livrado dos judeus incrédulos, que procuravam destruí-lo, e para que sua contribuição seja aceitável aos judeus seguidores de Cristo. Termina expressando sua esperança de vê-los, para que ambos sejam fortalecidos pelo compartilhar de dons espirituais, e dando sua bênção.
58 d.C.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ (ONBV)
14 Eu sei, meus irmãos, que vocês são cheios de bondade e de sabedoria, e que conhecem essas coisas tão bem que são capazes de ensinar aos outros tudo a respeito delas. 15 Mas mesmo assim tenho sido bastante ousado em dar ênfase a alguns destes pontos, sabendo que tudo quanto vocês precisam é esse lembrete de minha parte. Por causa da graça de Deus, 16 eu sou um mensageiro especial da parte de Jesus Cristo a vocês, os gentios, levando-lhes o evangelho e oferecendo-os como um sacrifício aceitável a Deus, santificados pelo Espírito Santo.
17 Assim, tenho direito de me gloriar em Cristo Jesus pelo serviço realizado a Deus. 18 Não me atrevo a julgar quão efetivamente ele usou os outros, porém isto eu sei: Ele me usou para ganhar para Deus os gentios, 19 pelo poder de sinais e maravilhas e por meio do poder do Espírito de Deus. Desse modo eu preguei o evangelho completo de Cristo por todo o caminho, desde Jerusalém e arredores, até o Ilírico.
20 Entretanto, meu objetivo o tempo todo tem sido ir ainda mais longe, e pregar onde o nome de Cristo nunca foi ouvido antes, em vez de edificar sobre alicerce de outro. 21 Tenho seguido o plano já delineado nas Escrituras, onde diz: “Aqueles que nunca ouviram falar dele o verão, e o compreenderão aqueles que não haviam ouvido falar dele”.
22 De fato, esse é o verdadeiro motivo pelo qual tenho sido impedido de chegar até vocês.
23 Agora, porém, estou finalmente terminando o meu trabalho aqui, e estou pronto a ir, depois de todos esses longos anos de espera. 24 Estou planejando fazer uma viagem à Espanha, e quando for, passarei aí em Roma; e depois de termos desfrutado um pouco da companhia de vocês, vocês poderão me ajudar a ir até lá. 25 Mas, antes de ir, eu preciso descer a Jerusalém, a serviço dos santos que vivem ali. 26 Porque, como vocês sabem, os santos da Macedônia e da Acaia contribuíram com uma coleta para os santos de Jerusalém, que estão passando dificuldades. 27 Eles ficaram muito contentes em fazer isso, pois sentem que têm uma verdadeira dívida para com os irmãos de Jerusalém. Por quê? Porque as notícias a respeito de Cristo lhes chegaram através da igreja de Jerusalém. Visto que os gentios receberam essa magnífica dádiva espiritual do evangelho dos judeus, sentem que o mínimo que podem fazer em retribuição é dar-lhes alguma ajuda material. 28 Assim que tiver completado essa tarefa e tiver certeza de que eles receberam esse fruto, irei ver vocês a caminho da Espanha. 29 E estou certo de que, quando eu for, levarei comigo muitas bênçãos do Senhor.
30 Vocês querem ser meus companheiros de oração? Pelo amor do Senhor Jesus Cristo, e por causa do amor que vocês têm para comigo — e que lhes foi dado pelo Espírito Santo — unam-se a mim em minha luta e orem a Deus em meu favor. 31 Orem para que lá em Jerusalém eu seja protegido daqueles que são incrédulos. Orem também para que os santos de lá se prontifiquem a aceitar o dinheiro que lhes estou levando. 32 Então, poderei ir visitar vocês com um coração alegre pela vontade de Deus, e assim poderemos reanimar-nos mutuamente.
33 E agora, que o nosso Deus, que concede a paz, seja com todos vocês. Amém.
Paulo recomenda Febe e saúda seus amigos
Paulo recomenda Febe, que levou esta carta, à ajuda dos cristãos de Roma. Saúda Áqüila e Priscila, a quem elogia muito, e a igreja que se reúne na casa deles. Saúda muitos de seus amigos seguidores de Cristo que agora moravam em Roma, alguns dos quais provavelmente haviam sido convertidos por ele próprio.
1 Febe, uma estimada irmã, serva da igreja em Cencreia, irá visitá-los em breve. Ela trabalhou arduamente naquela igreja. 2 Recebam-na como irmã no Senhor, dando-lhe uma calorosa acolhida cristã. Ajudem-na de todos os modos que puderem, pois ela auxiliou a muitos em suas necessidades, inclusive a mim mesmo.
3 Deem minhas saudações a Priscila e a Áqüila. Eles foram meus colaboradores nos trabalhos de Cristo Jesus. 4 De fato, eles arriscaram suas próprias vidas por mim; e eu não sou o único a ser-lhes agradecido — todas as igrejas gentias também o são.
5 Saúdem também a igreja que se reúne na casa deles.
Saúdem meu amado irmão Epêneto. Ele foi o primeiro na Ásia a aceitar o evangelho de Cristo. 6 Saúdem a Maria, que tanto trabalhou por vocês.
7 Saúdem Andrônico e Júnias, meus parentes, que estiveram comigo na prisão. Eles são respeitados entre os apóstolos, tendo-se tornado servos de Cristo antes de mim.
8 Saúdem Amplíato, meu amado irmão no Senhor.
9 Saúdem também a Urbano, nosso colaborador em Cristo, e ao amado irmão Estáquis.
10 Saúdem Apeles, um bom homem aprovado por Cristo. Saúdem aqueles que trabalham na casa de Aristóbulo.
11 Saúdem Herodião, meu parente.
Saúdem os irmãos no Senhor da casa de Narciso.
12 Saudações a Trifena e Trifosa, obreiras fiéis do Senhor; e à estimada Pérside, que tanto tem trabalhado para o Senhor.
13 Saúdem Rufo, aquele que o Senhor escolheu, e também à sua querida mãe, a qual tem sido verdadeira mãe para mim.
14 Saúdem Asíncrito, Flegonte, Hermes, Pátrobas, Hermas, e também os irmãos que estão com eles.
15 Saúdem Filólogo, Júlia, Nereu e sua irmã, bem como Olimpas e todos os santos que estão com eles.
16 Saúdem uns os outros com o beijo santo. Todas as igrejas daqui enviam suas saudações a vocês.
Evitem os que causam divisões
Paulo volta a adverti-los a evitar as divisões e as pessoas que as causam. Essas pessoas não servem a Cristo pregando seu ensino, pois buscam apenas ganhos mundanos; e, não tendo dons espirituais, enganam ou desencaminham o coração dos convertidos seguidores de Cristo que de nada suspeitam, com palavras suaves e bajulação. Ele se alegra com a obediência atual deles e os exorta a continuar discernindo e fazendo o bem, e a ser puros, ou inocentes, quanto ao mal: isto é, a evitar todo falso ensino e todos os maus exemplos. Prediz a rápida destruição dos agentes de Satanás, que introduzem divisões na igreja, e termina com sua bênção.
17 E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam. 18 Esses mestres não trabalham para nosso Senhor Jesus, mas tão somente desejam proveito para si próprios. São bons oradores e bajuladores, e gente ingênua tem sido enganada por eles muitas e muitas vezes. 19 No entanto, todo mundo sabe que vocês continuam leais e verdadeiros. Isso na verdade me deixa muito contente. Eu quero que vocês permaneçam sempre muito seguros a respeito do que é correto, e vivam livres de qualquer mal.
20 O Deus de paz dentro de pouco tempo esmagará Satanás debaixo dos pés de vocês.
Que a graça do nosso Senhor Jesus Cristo seja com vocês.
Saudações e glória ao único Deus sábio
Em um pós-escrito, Paulo envia as saudações de várias pessoas que estavam com ele. Resume tudo dando glória a Deus, o único que tem poder para firmá-los na verdadeira fé de Cristo sem a Lei de Moisés. Isso antes era um mistério, mantido em segredo (embora o chamado dos gentios tivesse sido predito), mas agora é dado a conhecer por ordem do Deus eterno, revelada a Paulo, para que, por sua pregação, todas as nações venham a conhecer a obediência da fé, creiam e obedeçam. “Ao único Deus sábio seja dada glória para sempre.”
21 Timóteo, meu companheiro de trabalho, envia-lhes saudações, bem como Lúcio, Jasom e Sosípatro, meus parentes.
22 Eu, Tércio, aquele que está redigindo esta carta, envio também minhas saudações no Senhor.
23 Gaio pede que eu os saúde por ele. Sou seu hóspede, e a igreja que se reúne aqui em sua casa. Erasto, o administrador da cidade, envia-lhes saudações, e assim também Quarto, um irmão em Cristo. 24 Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês. Amém.
25 Eu os entrego a Deus, aquele que é capaz de fazê-los fortes e firmes no Senhor, tal como diz o evangelho, e tal como eu lhes tenho falado. Este é o plano divino de salvação, conservado em segredo desde o princípio dos tempos. 26 Agora, porém, tal como os profetas predisseram e conforme Deus ordena, esta mensagem está sendo pregada em toda parte, para que todo o povo ao redor do mundo venha a crer em Cristo e lhe obedeça. 27 A Deus, que é o único sábio, seja a glória para todo o sempre por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor. Amém.