Tiago escreve aos cristãos judeus
Tiago escreve sua carta aos cristãos judeus em geral. Ele os adverte contra os males comuns da época, corrige os erros em que muitos haviam caído por interpretarem mal o ensino de Paulo sobre a justificação e os exorta a cumprir diversos deveres.
62 d.C.
Biblica® Open Nova Bíblia Viva™ (ONBV)
Tiago saúda as doze tribos
Tiago se dirige às doze tribos em sua dispersão, especialmente aos cristãos judeus, desejando a todos saúde e prosperidade. Os judeus incrédulos queriam persuadir seus irmãos convertidos, aplicando a eles as recompensas e os castigos ligados à obediência ou desobediência à Lei de Moisés, de que suas aflições presentes eram sinais do agrado de Deus para com eles. Em oposição a isso, Tiago mostra o bem que as aflições produzem ao desenvolver a paciência e a submissão à vontade de Deus. Ele os exorta à paciência para que, numa referência aos sacrifícios da Lei, sejam perfeitos. Se alguém, ao passar por provações, não tem essa sabedoria da paciência, deve pedi-la a Deus, que dá a todos tudo de bom de que necessitam e não repreende ninguém por pedir, e ela lhe será concedida. Mas deve pedir com fé firme, plenamente convencido de que Deus é tanto capaz quanto disposto a atender seus pedidos, sem ficar indeciso ou dividido em sua própria mente quanto àquilo pelo que ora. Pois aquele que assim oscila entre a virtude e o vício é como uma onda do mar, impelida por todo impulso passageiro, e não pode esperar receber de Deus o que deseja. Um homem de mente dividida é instável em tudo o que faz e não pode alcançar nenhum grau de excelência. O judeu pobre que se converteu é encorajado a se alegrar em seus sofrimentos, pois, por meio deles, pela fé, seu caráter de seguidor de Cristo é exaltado. Mas o rico deve se envergonhar do vazio e da incerteza das coisas em que se deleita e, em vez disso, gloriar-se em sua humilhação e em seus sofrimentos por causa do evangelho. Pois sua própria vida e todos os seus bens terrenos são tão passageiros e tão pouco confiáveis quanto a flor do campo; e aqueles cuja felicidade está neles também estão sujeitos a ser abatidos pela doença e pelas mudanças da vida e a murchar em meio à sua glória. Bem-aventurado é o homem que permanece firme em sua tentação, pois, quando suas provações neste mundo terminarem, receberá a coroa da vida que o Senhor prometeu aos que o amam e sofrem por ele.
1 Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, ao povo de Deus espalhado entre as nações. Saudações!
2 Meus irmãos, a vida de vocês está cheia de dificuldades e de provações? Então, considerem isto motivo de grande alegria, 3 porque, quando a sua fé é provada, a perseverança de vocês tem uma oportunidade de crescer. 4 Portanto, deixem a perseverança crescer, agindo plenamente em vocês. Porque, quando a perseverança de vocês estiver afinal plenamente crescida, vocês estarão preparados para qualquer coisa, e serão fortes de caráter, íntegros, sem que lhes falte coisa alguma.
5 Se quiserem saber o que Deus quer que vocês façam, perguntem-lhe, e ele alegremente lhes dirá, pois está sempre pronto a dar uma farta provisão de sabedoria a todos os que lhe pedem. 6 Mas, quando lhe pedirem, estejam certos de que vocês realmente esperam que ele lhes diga, pois uma mente duvidosa é tão inconstante como uma onda do mar que é empurrada e agitada pelo vento. 7 Quando pedirem sem fé, não esperem que o Senhor lhes dê alguma resposta concreta, 8 pois a pessoa que age assim é insegura e dividida, voltando-se ora para um lado, ora para o outro.
9 O irmão que não goza de muito prestígio neste mundo deve orgulhar-se quando estiver em posição elevada. 10 Mas o homem rico deve sentir-se alegre caso fique pobre, porque as suas riquezas não significam nada para o Senhor, pois o rico logo passará, como uma flor do campo. 11 Quando o sol se levanta, traz o calor abrasador e a planta murcha e seca. Assim é com os ricos. Eles murcharão logo e deixarão para trás todos os seus afazeres.
12 Feliz é o homem que não cede e continua fiel quando é provado, porque depois receberá como recompensa a coroa da vida que Deus prometeu àqueles que o amam.
Deus não tenta ninguém a pecar
Tiago teme que aquilo que disse sobre as tentações ou aflições, enviadas por Deus para pôr à prova a virtude e a fé dos cristãos, seja mal interpretado. Por isso, condena, no outro sentido da palavra, a ideia perversa que alguns judeus incrédulos e seus mestres judaizantes defendiam como desculpa para seus atos mais abomináveis: a de que Deus tenta as pessoas a pecar. Ele proíbe que alguém diga que é tentado ou levado ao pecado por Deus, pois Deus, que é inteiramente santo, não pode ser desviado pelo mal nem pode tentar ninguém dessa maneira. Mas cada um é tentado a pecar quando é atraído por suas próprias paixões e seduzido por seus próprios desejos impuros. Então a paixão, tendo conquistado o pecador, dá à luz o pecado efetivo, a execução do propósito maligno; e o pecado, depois de se tornar um hábito arraigado, dá à luz a morte eterna. Portanto, eles não devem supor que Deus seja o autor do pecado ou que leve alguém a cometê-lo. Longe de ser o autor do pecado, Deus é o autor de toda dádiva boa e perfeita. Por sua própria vontade, Deus havia criado de novo aqueles que eram judeus, no evangelho da verdade e da santidade, para que fossem as primícias de todas as suas criaturas que haveriam de se converter.
13 Quando alguém for tentado, nunca diga: “Esta tentação vem de Deus”. Pois Deus nunca pode ser tentado pelo mal, e ele próprio nunca tenta alguém. 14 Mas a tentação vem da fascinação dos próprios pensamentos e desejos maus do homem. 15 Estes maus pensamentos levam ao pecado, e, quando o pecado é consumado, leva à morte. 16 Portanto, não se deixem enganar, caros irmãos.
17 Mas tudo quanto é bom e perfeito vem de Deus, o Criador de toda luz, e que resplandece para sempre, sem mudança nem sombra.
18 E foi pela sua própria vontade que ele nos deu a vida nova, por meio da verdade da sua palavra, e nos tornamos os primeiros frutos de tudo que ele criou.
Praticantes do evangelho, não apenas ouvintes
Para repreender os judeus convertidos que estavam ansiosos por se tornar mestres e eram desmedidos em seu zelo religioso, Tiago exorta aqueles a quem Deus assim fez nascer de novo no evangelho de seu Filho a serem ávidos e diligentes em ouvir seus ensinamentos conforme os apóstolos os expõem, tardios em falar sobre a verdade até que a compreendam e tardios em se irar, não se deixando provocar facilmente. Pois a ira humana, as disputas ferozes entre as pessoas por divergências religiosas, não faz avançar o reino dos céus nem produz nos outros a fé que Deus considera como justiça. Ele os convoca a abandonar toda a impureza dos desejos carnais e os excessos perversos de palavras e de ira, e a receber com toda a mansidão e brandura o evangelho, que é enxertado em sua própria Lei e é o meio de salvar suas almas para a vida eterna. Contra a opinião comum dos judeus, que tanto confiavam em seu conhecimento da Lei e na frequência regular à sinagoga para ouvir a leitura da Lei, ele os exorta a serem praticantes dos mandamentos do evangelho, e não apenas ouvintes de sua palavra. Quem não refreia a língua, enganando a si mesmo com a ideia de que estar livre de vícios mais graves o desculpará diante de Deus e de que insultar aqueles que divergem de sua opinião religiosa agrada a Deus, tem uma religião falsa. A religião pura consiste em boas obras e em princípios espirituais.
19 Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado; 20 pois a ira humana não produz a justiça de Deus.
21 Portanto, livrem-se de toda impureza e da maldade, tanto interior quanto exterior, e alegrem-se humildemente com a palavra maravilhosa que foi implantada em vocês, pois ela é capaz de nos salvar à medida que se desenvolve em nossos corações.
22 E lembrem-se: Coloquem em prática a palavra, e não sejam apenas ouvintes. Portanto, não se enganem: 23 pois se uma pessoa apenas ouvir e não a colocar em prática é semelhante a um homem que olha o seu próprio rosto num espelho; 24 e, depois de olhar para si mesmo, logo que se afasta não se lembra de como é a sua aparência. 25 Entretanto, se continuar olhando com firmeza na lei de Deus que traz a liberdade e não a esquecer, mas praticar o que ela diz, Deus abençoará grandemente essa pessoa em tudo quanto fizer.
26 Se alguém se considera religioso, mas não refreia a sua língua ferina, está apenas enganando-se a si mesmo, e a sua religião não vale nada. 27 A religião que Deus, o nosso Pai, aceita como pura e sem falhas é aquela que cuida dos órfãos e das viúvas em suas dificuldades, e que permanece fiel ao Senhor — sem se contaminar com o mundo.
Tiago repreende a parcialidade no julgamento
Como a justiça era administrada de maneira extremamente corrupta entre os judeus naquela época, Tiago os repreende por demonstrarem parcialidade, como estavam acostumados a fazer, nos casos que eram chamados a julgar. Ele adverte aqueles que professam a fé ou a religião de nosso Senhor a não fazerem distinção entre as pessoas por sua posição social ou por outras circunstâncias externas, favorecendo interiormente uma mais do que outra. Isso, declara ele, é contrário ao evangelho de Cristo, que escolheu os pobres deste mundo para serem ricos em todas as bênçãos espirituais e os fez herdeiros de seu reino eterno. No entanto, eles desprezaram o pobre, embora Deus o tenha enriquecido tanto, enquanto os ricos os oprimem e os arrastam aos seus tribunais para serem maltratados e castigados por sua fé, e blasfemam o nome pelo qual são chamados. Mas, se cumprirem a lei real de Cristo, segundo as Escrituras (João 13:34; 15:12), farão bem e não serão culpados de parcialidade alguma. Porém, se demonstrarem favoritismo em seu julgamento, pecam contra Deus e contra seus irmãos e são condenados como transgressores da lei. Pois quem transgride em um só ponto, quem mata por seu julgamento injusto, torna-se culpado de todos, já que cada mandamento é dado pela mesma autoridade. Ao julgar, portanto, devem falar e agir como aqueles que serão julgados pela lei da liberdade. Essa lei lhes dá uma regra de vida e os liberta da culpa, do poder e do domínio do pecado, e lhes ensina que, no último dia, o julgamento será proferido com todo o rigor da lei contra aqueles que não demonstraram misericórdia, mas condenaram injustamente, enquanto, para aqueles que demonstraram misericórdia, a misericórdia de Deus triunfará sobre o julgamento.
1 Meus irmãos, como vocês podem alegar que pertencem ao Senhor Jesus Cristo, o Senhor da glória, se mostrarem preferência por certas pessoas?
2 Se entrar na igreja de vocês um homem vestido de roupas finas e com preciosos anéis de ouro nos dedos, e também entrar outro homem, pobre e vestido de roupas velhas e sujas, 3 e vocês derem atenção especial ao homem rico, e lhe derem o melhor assento da casa, e disserem ao homem pobre: “Você pode ficar em pé ali, se quiser, ou então sente-se no chão, perto dos meus pés”, 4 neste caso vocês estão discriminando pessoas, baseando-se em motivos errados ao julgar uns aos outros. 5 Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam. 6 E, no entanto, vocês desprezaram o homem pobre. Vocês não percebem que geralmente são os ricos que perseguem vocês e os arrastam aos tribunais? 7 E grande parte das vezes são eles que riem do nome honroso que vocês invocam.
8 De fato é bom quando vocês verdadeiramente obedecem à lei do Reino, pois está escrito nas Escrituras: “Ame o seu próximo, como a si mesmo”. 9 Mas vocês estão quebrando esta lei do nosso Senhor e serão condenados por ela quando tratam os outros com parcialidade; isso é pecado.
10 E a pessoa que guarda todas as leis de Deus, mas comete só um pequeno deslize é culpada, como se tivesse quebrado todas as leis. 11 Porque o mesmo Deus que disse: “Não adulterarás”, também disse: “Não matarás”. Portanto, mesmo que não tenha quebrado as leis do casamento por cometer adultério, se você já matou alguém, então já quebrou a Lei de Deus e é culpado diante dele.
12 Vocês serão julgados pela lei da liberdade em relação ao que vocês falam e como agem; 13 pois não haverá misericórdia para com aqueles que não tenham mostrado misericórdia. Mas, se vocês tiverem sido misericordiosos, a misericórdia de Deus triunfará sobre o juízo.
A fé sem obras está morta
Para mostrar aos judeus como é absurdo confiar no conhecimento ou na profissão do evangelho sem guardar seus mandamentos, como alguns de seus mestres ensinavam, ele pergunta de que adianta alguém dizer que tem fé, mas não ter obras, nenhuma prática de seguidor de Cristo. Uma profissão de fé vazia não contribui mais para a justificação do que bons votos sem boas ações contribuem para aliviar as necessidades dos desamparados. Os demônios creem em Deus, mas não para sua justificação; essa crença apenas aumenta seu tormento: eles creem e estremecem. Tiago pergunta se seu leitor se convenceria de que a fé que não tem efeito sobre as ações de uma pessoa está morta, inteiramente incapaz de obter justificação: que ele pergunte a si mesmo se nosso pai Abraão não foi justificado por suas obras quando ofereceu Isaque no altar. Sua fé cooperou com suas obras, e por suas obras, em obediência aos mandamentos de Deus, sua fé foi demonstrada e aperfeiçoada. Assim, uma pessoa é justificada pelas obras que vêm da fé, e não somente pela fé sem obras; pois não pode haver fé verdadeira e salvadora sem boas obras, assim como não pode haver um corpo humano vivo sem a alma.
14 Queridos irmãos, que proveito há se alguém disser que tem fé, se não tiver obras? Acaso, esse tipo de fé pode salvá-lo? 15 Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, 16 e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?
17 Portanto, vocês veem que não é suficiente apenas ter fé. É também preciso que façam o bem para provarem que a têm. A fé que não se manifesta por meio de boas obras é morta.
18 Mas alguém poderá argumentar: “Você acha que o caminho para Deus é pela fé, sem nada mais, e eu tenho as obras”. Ora, eu digo que essa pessoa mostre sua fé sem as obras, e eu, pelas obras, mostrarei minha fé.
19 Vocês creem que existe um único Deus? Ora, lembrem-se que os demônios também creem nisso e tremem de terror! 20 Ó homem insensato! Quando finalmente você compreenderá que a fé sem obras é inútil? 21 Vocês não se recordam de que até mesmo o pai Abraão foi declarado justo por causa das suas obras, quando estava pronto para obedecer a Deus, mesmo que isso significasse oferecer seu filho Isaque para morrer no altar? 22 Como vocês veem, a sua fé e as suas obras agiram juntas; a sua fé foi aperfeiçoada pelas suas obras. 23 E assim aconteceu tal como as Escrituras dizem: “Abraão creu em Deus, e o Senhor o declarou justo”, e ele até foi chamado “amigo de Deus”. 24 Vejam, portanto, que uma pessoa é salva pelo que ela faz, e não somente pela fé.
25 Raabe, a prostituta, é outro exemplo disso. Ela foi justificada por causa do que ela fez quando escondeu os espias e os mandou embora em segurança por uma estrada diferente. 26 Tal como o corpo está morto quando não há espírito nele, assim também a fé está morta se não for acompanhada de boas obras.